Casio 4709 Guía De Operación

MO0907-SB
Conociendo el reloj
Muchas gracias por haber seleccionado este reloj CASIO. Para obtener lo máximo de
su compra, asegúrese de leer cuidadosamente este manual.
Antes de usar este reloj expóngalo a una luz brillante para cargar su pila.
Este reloj puede usarse aun cuando la pila está siendo cargada mediante la
exposición a una luz brillante.
• Para una información importante que necesita saber al exponer el reloj a
una luz brillante, asegúrese de leer la sección titulada "Fuente de
alimentación" de este manual.
Mantenga el reloj expuesto a una luz brillante
Luz brillante
Celda solar
• El reloj continúa operando, aun cuando no sea expuesto a la luz. Dejar el reloj en la
oscuridad puede hacer que la pila se descargue, dando lugar a que algunas
funciones del reloj queden inhabilitadas. Si la pila se agota, tendrá que volver a
reconfigurar los ajustes del reloj después de la recarga. Para asegurar una
operación de reloj normal, asegúrese de que sea expuesto a la luz siempre que sea
posible.
La pila se carga con la luz.
Luz brillante
Celda solar
(Convierte la luz en
energía eléctrica.)
NIVEL 1
NIVEL 2
NIVEL 3
Carga
NIVEL 4
Pila recargable
Guía general
• Presione B para cambiar de un modo a otro.
• En cualquier modo (excepto cuando hay una pantalla de ajuste en la presentación),
presione A para iluminar la presentación.
• Al ajustar la hora, también podrá configurar los ajustes para el idioma del indicador
del día de la semana (inglés o japonés).
Pantalla de
última señal
Hora normal atómica radiocontrolada
Fecha
Segundos
Día de la
semana
• Cuando utilice el reloj fuera del alcance de los transmisores de señal horaria,
deberá ajustar la hora actual manualmente, según sea necesario. Para mayor
información acerca de los ajustes manuales de la hora, vea "Hora normal".
• La señal de calibración de la hora en EE.UU. puede ser captada por el reloj
mientras se encuentra en América del Norte. En este manual, el término "América
del Norte" se refiere a la zona constituida por Canadá, Estados Unidos continental,
y México.
• La hora analógica de este reloj se encuentra sincronizada con la hora digital.
Debido a esto, el ajuste de hora analógica se ajusta automáticamente siempre que
cambia el ajuste digital. Para mayor información, vea la parte titulada "Hora normal
analógica".
Para especificar su zona horaria local
Zona horaria
Guía de operación 4709 4713
La electricidad generada por la celda solar del reloj es
almacenada por una pila incorporada. Dejando o usando
el reloj en un lugar en donde no sea expuesto a la luz
ocasiona que la pila se agote. Asegúrese de que el reloj
sea expuesto a la luz siempre que sea posible.
• Cuando no utilice el reloj en su muñeca, ubique la
esfera de manera que apunte a una fuente de luz
brillante.
• Siempre que sea posible, procure que el reloj no quede
oculto debajo de su manga. Aunque la esfera del reloj
esté sólo parcialmente bloqueada de la luz, la carga
puede reducirse considerablemente.
La pila se descarga en la oscuridad.
Energía
eléctrica
Todas
NIVEL 1
las
funciones
NIVEL 2
habilitadas
NIVEL 3
Des-
carga
NIVEL 4
Modo de hora normal
Modo de ajuste
de las manecillas
Este reloj recibe la señal de calibración de la hora para
actualizar y mantener la precisión de la hora visualizada.
• Señales de calibración de hora compatibles: Alemania
(Mainflingen), Inglaterra (Anthorn), Estados Unidos (Fort
Collins), Japón.
Ajustando la hora actual
Este reloj se pone en hora automáticamente de acuerdo
con la señal de calibración de hora. La hora y fecha
también se pueden ajustar mediante un procedimiento
manual, según sea necesario.
• Lo primero que debe hacer después de comprar este
reloj es especificar su zona horaria local (que es la zona
horaria donde utiliza normalmente el reloj). Para mayor
información, vea "Para especificar su zona horaria
local".
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
hasta que el valor de diferencia UTC comience a
destellar, indicando que está en la pantalla de ajuste.
• Aunque la iluminación también se enciende al
presionar A, mantenga el botón presionado hasta
que destelle el valor de diferencia UTC.
2. Presione C para seleccionar la zona horaria que
desea usar como su zona horaria local.
• La recepción de la señal de calibración de hora será
posible una vez que seleccione cualquiera de las
zonas horarias indicadas en la siguiente tabla como
su zona horaria.
• El nivel real en la que se inhabilitan algunas funciones depende del modelo de reloj.
• Para una información importante que necesita saber cuando expone el reloj a
una luz brillante, asegúrese de leer la parte titulada "Fuente de alimentación".
Si la presentación del reloj está en blanco...
Si la presentación del reloj está en blanco, significa que la función de ahorro de
energía ha apagado la presentación para conservar energía.
• Para mayor información vea la parte titulada "Función de ahorro de energía".
Tenga presente que CASIO COMPUTER CO., LTD no será de ninguna forma
responsable por ningún daño o pérdida, sufridas por usted o terceros, provocadas
por el uso de este producto o su mal funcionamiento.
Acerca de este manual
Módulo 4709
Módulo 4713
Algunas o
todas las
funciones
inhabilitadas.
Indicador de nivel de la pila
Presione B.
Modo de cronógrafo
Señal de Alemania/Reino Unido
Valor de diferencia UTC
UTC
UTC
UTC
3. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
¡Importante!
• Normalmente, su reloj debería mostrar la hora correcta en cuanto usted seleccione
su zona horaria local. Si no lo hiciese, debería ajustarse automáticamente después
de la siguiente operación de recepción automática (en medio de la noche). También
se podría realizar la recepción manual o efectuar la puesta en hora manual.
• El reloj recibirá automáticamente la señal de calibración de hora desde el transmisor
correspondiente (en medio de la noche) y actualizará sus ajustes de conformidad.
Para la información acerca de la correlación entre las zonas horarias y los
transmisores, vea "Zonas horarias locales y transmisores".
• Según los ajustes predeterminados de fábrica, el reloj se entrega con la recepción
automática desactivada para todas las zonas horarias siguientes: UTC +8, UTC –10
y UTC –9. Para mayor información sobre cómo activar la recepción automática para
estas zonas horarias, vea "Para activar y desactivar la recepción automática" .
• Si lo desea, puede desactivar la recepción de la señal de calibración de hora. Para
mayor información, vea "Para activar y desactivar la recepción automática".
• Para la información acerca de los alcances de recepción, vea los mapas en
"Rangos de recepción aproximados".
• Si se encuentra en un área que no utiliza el horario de ahorro de luz diurna (hora de
verano), deberá desactivar el ajuste DST.
• Los procedimientos operacionales para los módulos
4709 y 4713 son idénticos. Todas las ilustraciones de
este manual muestran el módulo 4713.
• La mayoría de los ejemplos de visualización de este
manual muestran sólo la presentación digital, sin las
manecillas analógicas.
• Las operaciones de botón se indican usando las letras
mostradas en la ilustración.
• Cada sección de este manual proporciona la
información básica que necesita saber para realizar las
operaciones en cada modo. Detalles adicionales e
información técnica también pueden encontrarse en la
sección "Referencia".
Modo de hora dual
Modo de alarma
Señal de Japón
Valor de diferencia UTC
+0 UTC +8
+1 UTC +9
+2
Señal de Estados Unidos
Valor de diferencia UTC
UTC –10
UTC –9
UTC –8
UTC –7
UTC –6
UTC –5
1