2.2.2 Elegir una dirección de locomotora y borrarla ........10 2.2.3 Cambio del formato de datos de locomotora........13 2.2.4 Preparación de una dirección de locomotora ........15 2.2.5 Reguladores manuales adicionales en un Equipo-DAISY....15 2.3 Modo desvíos ..................16 2.3.1 Conmutar desvíos ................16 2.3.2 Cambiar direcciones de desvíos ............
1. Descripción DAISY es un regulador manual inteligente que no solo puede utilizarse para la conducción confortable de locomotoras conectado a una central digital, sino que conjuntamente con el Power2 constituye un sistema de manejo completo de maquetas ferroviarias digitales o analógicas que denominamos Equipo- DAISY.
El Equipo-DAISY proporciona unas posibilidades de funcionamiento en analógico nuevas y desconocidas hasta el momento. Conjuntamente con el Power2, DAISY constituye un sistema único en su forma de uso y por sus posibilidades de expansión, de manejo para locomotoras de corriente continua convencionales sin que sea necesario transformarlas a funcionamiento digital.
1.2.1 Conexión Conexión en sistemas convencionales Si se utiliza el regulador manual DAISY en combinación con el Power2 como sistema de conducción de locomotoras de corriente continua convencionales, deberá unirse a la clavija Loco-Net del Power2 utilizando el cable enrollado en espiral que lo acompaña.
2. Funcionamiento Digital El Equipo-DAISY es en su modo de operación digital, un sistema multiprotocolo que domina para el manejo de las locomotoras el formato Motorola viejo y nuevo (rango de direcciones 1 a 255) y DCC con hasta 128 niveles de velocidad (rango de direcciones 1 a 9999).
www.trenes-aguilo.com 2.1 Descripción del aparato Display de LED’s grande, de cuatro posiciones para mostrar todas las informaciones del sistema. Botón regulador con giro sin fin para regulación de velocidad y cambio del sentido de marcha, para elección de la dirección de la locomotora aparato electromagnético y para entrar los...
Página 8
www.trenes-aguilo.com Botón regulador El botón regulador permite cambiar la velocidad de una locomotora. Girándolo hacia la derecha aumenta la velocidad, mientras que un giro hacia la izquierda disminuye la velocidad. Si la locomotora está detenida o ya ha alcanzado la velocidad máxima, seguir girando el botón en la misma dirección no producirá...
2.2 Modo manejo El modo manejo se elige mediante la tecla “lok” en el regulador manual DAISY. En el modo manejo pueden conducirse locomotoras con el botón regulador, conectarse y desconectarse sus funciones especiales y elegir una nueva locomotora para su conducción.
112. 2.2.1 Elección de locomotora El regulador manual DAISY tiene 16 almacenes de memoria bajo los que puede guardar otras tantas direcciones de locomotora. En la configuración de fábrica estas direcciones son la 1 a 16 en formato Motorola. Si se pulsa la tecla “lok”...
Página 11
El formato de datos de este almacén de memoria de locomotora se configura automáticamente en CC. Desde el momento en que se ha definido una locomotora analógica el Equipo- DAISY ya no emite en formato Motorola para locomotoras.
Página 12
www.trenes-aguilo.com • Confirmar la configuración con la tecla “lok” y volver al modo de manejo. Acceso a todos los almacenes de memoria de locomotora • Mantener pulsada la tecla “lok”. El display muestra: • Y después de dos segundos la dirección de la locomotora que está siendo actualmente manejada.
Puede definirse para cada almacén de memoria de locomotora el formato de datos conjuntamente con la dirección de locomotora. Para ello el regulador manual DAISY debe estar conectado a la clavija DAISY del Power2. ATENCION No es posible cambiar el formato de datos preestablecido cuando el regulador manual esté...
Página 14
www.trenes-aguilo.com Lo que se nos muestra en el display tiene los siguientes significados: Motorola viejo Motorola nuevo DCC 14 niveles de velocidad DCC 28 niveles de velocidad DCC 128 niveles de velocidad Locomotora de corriente continua en funcionamiento digital (solo puede activarse a través de la dirección 0) Cambiar el formato de datos de un almacén de memoria de locomotoras •...
Desde cada regulador manual DAISY puede prepararse una dirección de locomotora para otro regulador en el que no sea posible entrar direcciones, como por ejemplo FRED en modo Dispatch o Prof.-Control. DAISY coloca esta dirección en el llamado almacén de entrega para que pueda ser recogido por el otro regulador.
2.3 Modo desvíos El regulador manual DAISY permite conmutar hasta 256 desvíos, otros artículos electromagnéticos o salidas de conmutación de decoders de conmutación. 2.3.1 Conmutar desvíos Al accionar la tecla “desvío” conmutamos el regulador manual al modo desvío. Entonces pueden conmutarse a través de las teclas “f1” a “f4” cuatro artículos electromagnéticos.
No es posible el manejo simultáneo de diferentes formatos. Solo puede cambiarse el formato de datos cuando el mando regulador DAISY esta conectado a la clavija DAISY del Power2. Atención No es posible cambiar el formato de datos preestablecido cuando el...
El modo programación permite cambiar las opciones especiales de la configuración de decoders. Si DAISY esta conectado a la clavija DAISY del Power2, podrá llevarse a cabo, en modo programación, la programación de decoders DCC en modo Register o Muy importante La información de programación se transmite por todos los Booster’s...
Página 19
www.trenes-aguilo.com Importante Si se pulsa ahora la tecla “function” se nos mostrara, durante el tiempo que la mantengamos pulsada, el valor en modo hexadecimal. • Iniciar la programación pulsando la tecla “prog”. • El Display nos muestra el proceso de programación mediante unas líneas que se mueven.
3. Funcionamiento analógico Si conectamos el mando regulador DAISY en la clavija LocoNet de un Power2 y en la clavija DAISY no hay otro mando regulador DAISY, el Equipo-DAISY trabajara en modo analógico. Si queremos manejar varias secciones de circuito de corriente de forma independiente, podemos conectar, a través de la clavija DAISY del Power2,...
www.trenes-aguilo.com 3.1 Descripción del aparato Display de LED’s grande, de cuatro posiciones para mostrar todas informaciones sistema. Botón regulador con giro sin fin para regulación de velocidad y cambio del sentido de marcha, para elección de la sección del circuito de corriente o aparato electromagnético.
Página 22
www.trenes-aguilo.com Botón regulador El botón regulador permite cambiar la velocidad de una locomotora. Girándolo hacia la derecha aumenta la velocidad, mientras que un giro hacia la izquierda disminuye la velocidad. Si la locomotora está detenida o ya ha alcanzado la velocidad máxima, seguir girando el botón en la misma dirección no producirá...
Página 23
www.trenes-aguilo.com Tecla “function” y “off” Con la tecla “function” se establece la sincronización entre dos secciones de circuito eléctrico. De esta forma se trasladan a la siguiente sección de circuito eléctrico todos los parámetros actuales de la locomotora, tales como la velocidad, el sentido de marcha y el estado de las funciones especiales.
Abrir el conmutador no cambia el sentido de marcha 3.2 Modo manejo El modo manejo se elige mediante la tecla “lok” en el regulador manual DAISY. En el modo manejo pueden conducirse locomotoras con el botón regulador. Con las teclas de funciones especiales de DAISY pueden realizarse configuraciones en funcionamiento analógico que de otro modo son solo...
• Confirmar la elección pulsando la tecla “lok”. 3.2.2 Sincronización de una sección de circuito Con el Equipo-DAISY pueden sincronizarse por un momento la sección de circuito en la que se encuentra la locomotora que manejamos con la siguiente sección. De esta forma pueden transmitirse todos los parámetros actuales tales como, la velocidad, el sentido de marcha y la situación de las funciones...
www.trenes-aguilo.com 3.3.1 Conmutar desvíos Al pulsar la tecla “weichen” (“desvíos”), el regulador manual conmuta al modo desvíos. En este modo pueden conmutarse hasta 4 artículos electromagnéticos utilizando las teclas “f1” a “f4”. Los controles LED situados encima de las teclas muestran la posición de los artículos electromagnéticos mediante un código de colores, rojo (curva, parada) y verde (recta, marcha).
www.trenes-aguilo.com 3.4 Modo programación En modo programación pueden cambiarse las opciones especiales en la configuración de los aparatos. Y así se lleva a cabo: • Mantener pulsada la tecla “prog”. El Display mostrara • Soltar la tecla “prog”. En la parte izquierda de la pantalla nos aparecerá Las cifras en los tres campos de la derecha nos indican el número de la función especial.
Interface de ordenador de la Intellibox. Preparación del Hardware Además de DAISY precisara de : 1 Intellibox, 1 transformador de 16V., 1 cable de corriente, 1 cable de Interface, 1 cable LocoNet. • Alimente la Intellibox desde un transformador.
0 = Tanto como se actue sobre la tecla f 1 a 15 = desde 0.3 a 2.3 seg. en pasos regulares Puede restablecerse la configuración de fabrica de las opciones especiales. Para ello conecte, a la clavija LocoNet, el mando regulador DAISY manteniendo pulsada la tecla “stop”.
1 Descripción 1.1 Utilización El Power2 es un pequeño, pero potente Booster con inteligencia propia para sistemas digitales y analógicos. Puede emplearse como: • Unidad de potencia de un Equipo-DAISY digital • Booster para Centrales digitales • Sistema manejo para...
• El LED parpadea regularmente 4 veces por segundo Sobrecarga o cortocircuito en la vía o sobrecalentamiento del aparato. • LED encendido, 1 vez por segundo se apaga brevemente Sobrecarga o cortocircuito en la clavija LocoNet o en la DAISY. 1.5 Conexión 1.5.1 A la vía La conexión se efectúa a las clavijas para la vía (roja) y vía (marrón).
2.1 Conexión del regulador manual DAISY Si se utiliza el regulador manual DAISY conjuntamente con el Power2 como sistema de manejo de locomotoras digitales, debe conectarse a la clavija DAISY del Power2 utilizando el cable espiral que se acompaña.
2.2 Conexión de Booster’s adicionales y otros aparatos LocoNet Si se ha unido un Power2 a través de la clavija DAISY a un regulador manual DAISY, puede emplearse la clavija LocoNet del Power2 para conectar otros aparatos LocoNet como por ejemplo FRED,...
Cada uno de los Power2 se une a los restantes de forma que la clavija LocoNet del Power2 adicional se une a la clavija DAISY libre del sistema. Pueden conectarse hasta 63 secciones de circuito distintas.
www.trenes-aguilo.com Importante: La unión entre los Power2 debe efectuarse solo directamente a través del cable. No deben emplearse distribuidores u otros aparatos intercalados ya que de este modo no se produciría la numeración automática de las secciones de circuito. Si se debe añadir a una instalación ya cableada una nueva sección de vías, sin cambiar la numeración preexistente, deben forzosamente desconectarse los puestos de mando de la clavija LocoNet del último Booster en la cadena e introducir en ese punto el nuevo Power2.
Selección de sección de circuito desde un regulador manual DAISY. El regulador manual DAISY conectado a la clavija LocoNet de un Power2 reconoce automáticamente el funcionamiento analógico del sistema y muestra en el display la letra “A” como indicación del formato de datos. En la configuración de fábrica maneja la sección de circuito 1.
El Power2 desconectado podrá volverse a conectar. Para ello: • si se trata del regulador manual DAISY, pulsar la tecla “stop”. • si se trata de un FRED, pulsar la tecla “stop”, habiendo elegido previamente la sección de circuito afectada.
El Equipo-DAISY requiere que la masa del sistema este siempre en el mismo carril, para que al pasar de una sección a la siguiente no se establezcan cortocircuitos.
Página 40
www.trenes-aguilo.com Hotline Si necesita asesoramiento mas allá del que ofrecen estas páginas En alemán Lu-Ma-Ju-Vi de 14 a 16h. Miércoles 16 a 18 h. 0 2045 – 858327 En español Martes de 7h a 8h 34 - 93.499.05.29 Traducción efectuada Trenes-Aguilo, www.trenes-aguilo.com representante para los Países de habla hispana de Uhlenbrock Electronik.