Resumen de contenidos para BSS Minidrive Serie
- Página 1 audiovias.com FDS-334/336 Manual Minidrive Conecte primero aquí... www.audiovias.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice Información sobre Seguridad ............... 5 Información sobre la Garantía ..............6 Desembalaje y Montaje ............. 7 Desembalaje ........................7 Montaje ........................... 7 Introducción ................8 Qué puede hacer un Minidrive? ................... 8 Controles y Medición..................... 9 Opciones de Seguridad ....................9 Memorias de Usuario y Funcionamiento MIDI ............ - Página 3 Indice Explicaciones de las Pantallas..........20 Programas ................20 Almacenamiento de Programas .................. 20 Nombre de Programas ....................20 Bloqueo de Programas ....................20 Recuperación de Programas ..................21 Borrado de Programas ....................21 Utilidades Configuración ..................22 Modo Mono ......................22 Modo 2 canales x 3 vías (sólo FDS-336) ............
- Página 4 Indice Salidas..................35 Salidas Estéreo Enlazadas ..............35 Nombre de Salida ................35 Fuente ....................36 Ganancia .................... 36 Limitador .................... 37 Cálculos para el Nivel del Limitador ..............37 Retardo ....................38 Enlace de Retardos ................38 Polaridad .................... 38 Curvas y Frecuencias del Crossover ...........
-
Página 5: Información Sobre Seguridad
El voltaje y la frecuencia de entrada está especificado en la etiqueta que hay junto al conector de red. BSS no se responsabiliza de daños en este producto provocados por una conexión incorrecta a la red eléctrica... -
Página 6: Información Sobre La Garantía
Información sobre la Garantía IMPORTANTE Cuando se vende a un usuario final por BSS Audio o por un distribuidor autorizado de BSS Audio, esta unidad está garantizada por el vendedor contra defectos de fabricación y materiales utilizados en la elaboración de este producto por un período de un año desde la fecha de venta. -
Página 7: Desembalaje Y Montaje
Desembalaje y Montaje Desembalaje Desembale cuidadosamente la unidad e inspecciónela por si se han producido daños durante el transporte. Si descubre cualquier daño, contacte inmediatamente con el vendedor que le proporcionó el controlador. Conserve el embalaje para el caso que deba devolver la unidad para reparación o en el caso que el FDS-334/336 deba viajar fuera de un rack. -
Página 8: Introducción
Omnidrive. Siguiendo el incuestionable éxito de los Omnidrive en sistemas de audio de todo el mundo, ya sea en apliciones móviles o instalaciones fijas, BSS ha ideado una versión más económica del Omnidrive, el Minidrive FDS-334 y FDS-336. Funcionalmente es muy similar a los controladores más caros, FDS-366 y FDS-355, de los cuales el Minidrive sólo se... -
Página 9: Controles Y Medición
334/336. Las actualizaciones de software están ocasionalmente disponibles como software de utilidades de carga PC y pueden ser descargadas desde la web de BSS - www.bss.co.uk. Se necesita un cable serie standard con conector tipo D de 9 pin ‘null modem’ para conectar el PC al Minidrive. -
Página 10: Prestaciones Del Fds-334/336 Minidrive
Introducción Prestaciones del FDS-334/336 Minidrive • Filtros activos crossover con pendientes de hasta 48dB/Octava para dividir el espectro del audio en pasabandas separados para cada transductor. Pueden derivarse hasta seis Salidas (336) o cuatro Salidas (334) de cualquiera de las dos Entradas o la suma de ambas. •... -
Página 11: Conexiones Del Panel Trasero
Conexiones del Panel Trasero Panel Trasero del FDS-336 Conexiones de red CA El FDS-334/336 puede aceptar entrada de red eléctrica CA desde 100 - 240 Volts, 50-60 Hz. No dispone de interruptor de encendido por lo que para apagarlo debe desconectar el cable de alimentación del conector. -
Página 12: Conexiones De Audio
Conexiones del Panel Trasero Conexiones de Audio El FDS-334/336 dispone de dos Entradas balanceadas y entre seis (336) o cuatro (334) Salidas balanceadas que pueden acomodar señales balanceadas y no balanceadas. Nota: Debido a que las salidas del FDS-334/336 pueden ser programadas para cualquier pasabanda, deben tomarse precauciones cuando conectemos las salidas a los amplificadores. -
Página 13: Cableado No Balanceado
Los conectores DIN de MIDI in, out ythru estan ubicados en el panel trasero. Permiten la recuperación remota de Programas y volcados del sistema exclusivo MIDI. Además, un conector RS-232 permite la actualización de la memoria flash con actualizaciones de software cuando estén disponibles. Visite nuestra web, www.bss.co.uk para actualizaciones. www.audiovias.com... -
Página 14: Interface Del Panel Frontal
Interface del Panel Frontal Panel Frontal del FDS-336 Panel Frontal del FDS-334 Qué hay en la pantalla? Toda la programación del Minidrive se presenta a través de una pantalla LCD de 2x16 caracteres con contraste ajustable. Visualmente se comporta como una ventana en una gran rejilla de parámetros ajustables, que se mueve de fila a fila y de columna a columna. -
Página 15: Control De Navigación
Panel Frontal Control de Navegación Control de Navegación El Navipad A la izquierda de la pantalla hay un mando selector de cuatro flechas. Permite la navegación a través de las diferentes pantallas, la selección de los parámetros ajustables (arriba/abajo) y para efectuar ajustes precisos del valor del parámetro seleccionado (<... -
Página 16: Otros Controles
Panel Frontal Otros Controles Otros Controles STORE/ENTER y RECALL Se utiliza para almacenar Programas editados en una nueva memoria y para recuperar ajustes guardados desde las memorias internas. Para seleccionar un Programa preconfigurado, pulse el botón RECALL del panel frontal. Un Minidrive nuevo de fábrica no contiene ningún preset de Programa, pero si la unidad ha sido utilizada antes, puede contener ajustes de usuario preprogramados. -
Página 17: Medidores Led De Entrada
Panel Frontal Medición Medidores LED de Entrada Los medidores de Entrada responden al pico de la señal de entrada y también indican el clip- ping digital. Indican el nivel de entrada, p.ej. +3dB, +6dB, +12dB sobre 0dBu (+20dBu=Entrada máxima), mientras que -3dB y SIG muestran el nivel por debajo de 0dBu. Además, las luces de funcionan tanto como indicadores de clip de entrada analógica, como para indicar si se produce clipping en la ruta de la señal digital. -
Página 18: Principios De Funcionamiento
Principios de Funcionamiento Parámetros Editables Hay tres modos básicos de edición; Input (Entrada), Output (Salida) y Utilities (Utilidades), todos ellos seleccionables directamente desde el panel frontal. Modo Input Permite el acceso a todos los parámetros editables que afectan a la señal de Entrada, como el retardo y la ecualización. -
Página 19: Inicio Rápido
Inicio Rápido Antes de efectuar cualquier conexión entre el Minidrive y los amplificadores, asegúrese que los amplificadores están apagados y que sus controles de nivel están al mínimo. Conecte la fuente de audio a las entradas del FDS-334/336, izquierda a A y derecha a B. Para un sistema mono, utilice la Entrada A. -
Página 20: Explicación De Pantallas
Explicación de Pantallas Esta sección cubre las diversas pantallas que se muestran en los diferentes modos de manejo del Minidrive. Estas incluyen los modos Utilities, Input y Output. Programas Almacenamiento de Programas Un Programa puede ser almacenado en cualquiera de las 60 posiciones de memoria disponibles. -
Página 21: Recuperación De Programas
Programas Después de la operación de almacenamiento, el Minidrive preguntará si el Programa debe ser guardado bloqueado (‘Locked’) o desbloqueado (‘Unlocked’). Girando la rueda seleccionaremos entre ‘Locked’ y ‘Unlocked’, seleccione lo deseado y pulse STORE/ENTER por tercera vez para completar la operación. Recuperación de Programas Pantalla RECALL, la llave indica que el programa está... -
Página 22: Utilidades
Utilidades Configuración La configuración es el ajuste básico de la unidad y se almacena como parte de la informacion de Programa, junto con los ajustes de Enlace Estéreo asociados con el modo escogido. Cambiando este modo reconfiguraremos el enrutamiento total y el enlace de la unidad. La operación debe confirmarse para cambiar los datos de enrutamiento, enlace, enlace de retardos y nombre de banda del filtro. -
Página 23: Modo 2 Canales X 3 Vías (Sólo Fds-336)
Utilidades Configuración Modo 2 canales x 3 vías (sólo FDS-336) • Salidas 1,3 y 5 se direccionan desde la Entrada A. • Salidas 2, 4 y 6 se direccionan desde la Entrada B. • Todos los enlaces de retardos por defecto desconectados. •... -
Página 24: Modo Lcr 2 Vías (Sólo Fds-336)
Utilidades Configuración Modo LCR 2 vías (sólo FDS-336) Cuando utilizamos un cluster central de alimentación derivada en una instalación LCR (Left, Centre, Right), la configuración debe cambiarse a 3 canales 2 vías, donde el canal central es la suma de los canales A y B. •... -
Página 25: Modo 2 Canales X 2 Vías (Sólo Fds-334)
Utilidades Configuración Modo 2 canales x 2 vías (sólo FDS-334) Esta es la configuración estándar estéreo de 2 vías. • Las Salidas 1 y 2 se direccionan desde la Entrada A. • Las Salidas 3 y 4 se direccionan desde la Entrada B. •... -
Página 26: Enlace Estéreo
Utilidades Enlace Estéreo Enlace Estéreo Este parámetro ajusta el enlace estéreo de varios parámetros de Entrada y Salida, y trabaja conjuntamente con los ajustes de Configuración. Este parámetro también se almacena como parte de los datos del Programa. En el modo 2 canales 3 vías, se enlazan las parejas de Salida 1 y 2, 3 y 4, 5 y 6. En el modo LCR 2 vías, las Salidas 1, 2 y 3 son normalmente graves, y 4, 5 y 6 son agudos. -
Página 27: Modo Crossover
Utilidades Modo Crossover Modo Crossover Esta Utilidad permite enlazar conjuntamente las pendientes del crossover con las bandas asociadas para un fácil ajuste. Por ejemplo, cuando en el modo ‘Both’ cambiamos la frecuencia de la pendiente de agudos de un canal de Salida ajustado como grave ‘low’, también cambiaremos la frecuencia de la pendiente de graves en la banda de medios ‘Mid’... -
Página 28: Bloqueo De Seguridad
Pulsando > desde la pantalla de Utilidades mostrada encima, mostrará la pantalla de contraseña ‘password’. La contraseña por defecto es “BSS”. Introduzca una nueva contraseña alfabética usando las teclas < y > para mover el cursor y las teclas up/down o la rueda giratoria para cambiar las letras. -
Página 29: Modo De Ajuste De Bloqueo
Utilidades Bloqueo de Seguridad Modo de ajuste de Bloqueo Con una nueva pulsación de las teclas Up o Down del navipad entrará en el modo de ajuste de bloqueo. Una vez en en el modo ‘Lock setup’ es posible navegar por todas las pantallas de Input y Out- put con normalidad, pero con estas importantes diferencias: •... -
Página 30: Confirmando La Selección De Bloqueo
Utilidades Bloqueo de Seguridad Confirmando la selección de bloqueo Cuando todos los parámetros deseados están bloqueados, confirme el proceso de ajuste de bloqueo con la tecla STORE/ENTER, (tal como se indicaba cuando se entró por primera vez en este modo). La unidad volverá a la pantalla de contraseña con la contraseña actual en pantalla. Si desea cambiar esta contraseña, utilice las teclas <... -
Página 31: Contraste
Utilidades Contraste Contraste Las teclas de parámetros < y > o la rueda giratoria aumentan o disminuyen el contraste y el ángulo de visión de la pantalla LCD. La indicación gráfica de este parámetro se indica mediante un símbolo de línea “/” que gira sobre sí misma. Utilidades Borrado de Programa Borrado de Programa... -
Página 32: Funcionamiento Midi
MIDI - por ejemplo, para ejecutar dos FDS-334/336 en paralelo en aplicaciones estéreo. THRU Permite el paso de datos recibidos en la entrada MIDI hacia la salida MIDI, por ejemplo, una fusión soft thru desde la entrada (necesario para el control de sistema de una red BSS MIDI). www.audiovias.com... -
Página 33: Volcado Midi Del Sistema Exclusivo
Utilidades Funcionamiento MIDI PCPORT Este modo permite utilizar el puerto RS-232 que hay en la parte trasera del Minidrive para realizar volcados MIDI del sistema exclusivo y para controlar otros Minidrive. Volcado MIDI del Sistema Exclusivo Estas Utilidad se utiliza para transferir información de Programas entre unidades FDS-334/336 del mismo modelo, así... -
Página 34: Entradas
Entradas Modo Modo Entrada Hay tres secciones de entrada: Entrada A, Entrada B y Suma de Entradas (A+B). Se puede añadir Retardo y Ecualización a las Entradas A, B y al enlace estéreo A&B pero sólo el retardo está disponible directamente para la Suma A+B. Retardo de la Entrada B cuando está... -
Página 35: Salidas
Salidas Hay seis secciones de salida en un FDS-336; (Salida 1- Salida 6), y cuatro en un FDS-334. La pantalla de los parámetros de Salida son accesibles pulsando el botón trim que está junto a la Salida que queramos editar en el panel frontal. Salidas Estéreo Enlazadas Cuando la unidad está... -
Página 36: Fuente
Salidas Fuente Fuente Salida Estéreo Enlazada 1 & 2 fuente A & B. Escoja qué Entrada o combinación de Entradas suministrarán el canal de Salida. Las opciones son: Input A, Input B o la suma de las Entradas A y B - indicada como Input A + B. -
Página 37: Limitador
Salidas Limitador Limitador Cada Salida dispone de un limitador de 2 etapas que puede ajustarse en un umbral cualquiera entre -10 y +20dBu. Hay dos usos primarios para los limitadores: Uno es la prevención del clipping del amplificador y el segundo es para limitar la cantidad de potencia transmitida a los altavoces. En aplicaciones donde es probable que los sistemas deban funcionar a elevados niveles de volumen durante largos períodos de tiempo, es importante ajustar el correcto umbral del limitador para proteger los altavoces. -
Página 38: Retardo
Salidas Retardo Retardo El Retardo del canal de Salida es ajustable desde 0 a 635ms en pasos de 21µs. No puede haber más de 635ms de retardo desde cualquier Entrada a la ruta de Salida. Las teclas < y > del navipad seleccionan los valores de retardo en pasos de 21µs mientras que la rueda giratoria puede utilizarse para seleccionar retardos largos de forma rápida. -
Página 39: Polaridad
Salidas Enlace de Retardos La siguiente tabla muestra los canales enlazables en cada modo. Salida Mono 2 Canales 3 Vías 3 Canales 2 Vías Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Relaciones de Enlace de Retardos para el FDS-336 Salidas Polaridad Polaridad La Polaridad es conmutable entre Normal o Inverted (Inversa). -
Página 40: Curvas Y Frecuencias Del Crossover
Identificación de Pendientes de Filtro Conpensación de Fase La Compensación de Fase para crossovers activos fue introducido en el clásico BSS FDS-355 Omnidrive. Minidrive incluye esta característica, liberando al usuario de preocupaciones sobre el alineamiento de fase entre bandas. Un crossover de 2 vías correctamente diseñado siempre presenta la relación entre bandas de fase característica de la curva crossover escogida. -
Página 41: Tipo De Pendiente Para El Filtro De Graves
Salidas Curvas y Frecuencias de Crossover Tipo de Pendiente para el Filtro de Graves Tipo de pendiente para graves para la Salida 5 El tipo de pendiente para el filtro de Graves puede ser seleccionado entre Bessel 12, 24dB/ Octava o Butterworth 6, 12, 18, 24 o 48dB/Octava o Linkwitz-Riley 12, 24 y 48dB/Octava. Las opciones se muestran así: BUT 6, BUT 12, BES 12, L-R 12,... -
Página 42: Curvas Y Frecuencias Del Crossover
Salidas Curvas y Frecuencias del Crossover 5.0000 Pendiente Bessel 12, 24dB/Octava. -5.000 -10.00 -15.00 -20.00 -25.00 -30.00 -35.00 -40.00 -45.00 -50.00 Frecuencia para el Filtro de Graves Este control ajusta la frecuencia de corte del crossover de Baja Frecuencia (pasa-altos) seleccionado. -
Página 43: Eq Asignable
Entradas/Salidas EQ Asignable EQ Asignable Se pueden asignar múltiples ecualizaciones a canales individuales de Entrada y Salida. Si no hay EQ en el canal seleccionado actualmente (y hay filtros disponibles), el botón Up activará una ecualización nueva en forma de campana con una frecuencia de 1kHz, 0dB de realce/ atenuación y un ancho de 0.3. -
Página 44: Frecuencia De Eq
Entradas/Salidas EQ Asignable 20.000 EQ gráfica con pendiente de 12dB/Octava 15.000 10.000 5.0000 -5.000 -10.00 -15.00 -20.00 Frecuencia de EQ La Frecuencia del ecualizador es ajustable desde 15Hz a 16kHz en pasos aproximados de 1/6 Octava. La pantalla superior muestra que ésta es la primera EQ en la Salida 5 (etiquetada como ‘High’). -
Página 45: Filtro Dsp/Asignación De Eq
Filtro DSP/Asignación de EQ Los filtros del crossover y las ecualizaciones comparten los recursos de los dos chips DSP. Hay ciertas restricciones de asignación, la tabla inferior resume como están repartidos los recursos. Tabla de asignación DSP: Filtros Crossover Crossover EQ de EQ de EQ* de... -
Página 46: Solución De Problemas
Solución de Problemas Dónde se ha ido la salida? Si tiene una fuente de señal asignada a una Salida, pero no tiene ninguna señal de salida, compruebe que el parámetro de frecuencia del filtro pasa-bajos no esté ajustado en ‘Out’. Si este ha sido ajustado más allá de los 16kHz, la salida se desconectará. Porqué... - Página 47 Solución de Problemas No tengo ningún retardo enlazado y tampoco puedo alcanzar el máximo de 635ms en una Entrada o Salida. El retardo máximo es la combinación de la cantidad de retardo asignado en la sección de entrada más la cantidad asignada en la sección de Salida. El máximo de retardo combinado desde la Entrada hasta la Salida es de 635ms.
-
Página 48: Ajustes De Configuración Por Defecto Del Fds-336
Ajustes de Configuración por defecto del FDS-336 MONO - Enlace estéreo por defecto en OFF CANAL SALIDA 1 SALIDA 2 SALIDA 3 SALIDA 4 SALIDA 5 SALIDA 6 NOMBRE Band 1 Band 2 Band 3 Band 4 Band 5 Band 6 FUENTE ENLACE Ninguno... -
Página 49: Ajustes De Configuración Por Defecto Del Fds-334
Ajustes de Configuración por defecto del FDS-334 MONO - Enlace estéreo por defecto en OFF CANAL SALIDA 1 SALIDA 2 SALIDA 3 SALIDA 4 NOMBRE Band 1 Band 2 Band 3 Band 4 FUENTE ENLACE Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno GANANCIA LIMITADOR 4dBu 4dBu... -
Página 50: Plantillas Para Programa De Usuario
Plantilla para Programa de Usuario Parámetros de Entrada Entrada A Entrada B Entrada A+B Retardo EQ1 Tipo Frecuencia Ganancia +/- Ancho EQ2 Tipo Frecuencia Ganancia +/- Ancho EQ3 Tipo Frecuencia Ganancia +/- Ancho EQ4 Tipo Frecuencia Ganancia +/- Ancho Parámetros de Salida Salida 1 Salida 2 Salida 3... - Página 51 Plantilla para Programa de Usuario Parámetros de Entrada Entrada A Entrada B Entrada A+B Retardo EQ1 Tipo Frecuencia Ganancia +/- Ancho EQ2 Tipo Frecuencia Ganancia +/- Ancho EQ3 Tipo Frecuencia Ganancia +/- Ancho EQ4 Tipo Frecuencia Ganancia +/- Ancho Parámetros de Salida Salida 1 Salida 2 Salida 3...
-
Página 52: Implementación Midi
Implementación MIDI O: Si X: No FUNCION TRANSMITIDO RECONOCIDO NOTAS CANAL BASICO Por Defecto 1-16 1-16 Memorizado Cambiado 1-16 1-16 MODO NUMERO DE NOTA VELOCIDAD AFTER TOUCH PITCH BENDER CAMBIO DE CONTROL CAMBIO DE PROGRAMA 0-59 0-59 SISTEMA EXCLUSIVO 1-60 1-60 Solicitud de Volcado Seguimiento de Volcado... -
Página 53: Especificaciones
Especificaciones Entradas: 2 canales Nivel máximo +20dBu, 10k? de impedancia, Pin 2 +, balanceado electrónicamente. Salidas: 6 canales (FDS-336), 4 canales (FDS-334) Nivel máximo +20dBu, sobre 600 ? de impedancia Pin 2 +, balanceado electrónicamente. Impedancia de Salida: 47 Ohms Gama Dinámica: >108dB Respuesta en Frecuencia:... -
Página 54: Diagrama De Bloques Del Fds-336 Minidrive
www.audiovias.com audiovias.com...