Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CUSTOMER SERVICE & SUPPORT
www.fellowes.com
U.S.: 1-800-955-0959
Europe Freephone: 00800-1810-1810
Canada: 1-800-665-4339
Mexico: 001-800-514-9057
Benelux: +31-(0)-13-458-0580
Deutschland: +49 (0)511 545489-0
France: +33 (0) 1 78 64 91 00
Italia: +39-071-730041
Polska: +48-(22)-2052110
España/Portugal: +34-91-748-05-01
United Kingdom: +44 (0) 1302 836800
Australia: 1-800-33-1177
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 • 1-800-955-0959 • www.fellowes.com
B r a n d s
© 2016 Fellowes, Inc. | Part #872199 Rev B
Lotus_SitStand_872199_10L_102816_RevB.indd 8-1
PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE USE.
DO NOT DISCARD.
LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.
NE PAS JETER.
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.
NO TIRAR.
BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG
DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN.
BITTE GUT AUFBEWAHREN.
LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO.
NON GETTARE.
Lotus™ Sit Stand Workstation
LEES VÓÓR GEBRUIK DE INSTRUCTIES DOOR.
NIET WEGGOOIEN.
LÄS DESSA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING.
KASSERA EJ.
PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZY TAĆ NINIE JSZĄ
INSTRUKCJĘ. NIE WYRZUCAĆ.
ПЕРЕ Д ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОСЬБА ОЗНАКОМИТЬСЯ
С ИНС ТРУКЦИЯМИ. НЕ ВЫБРАСЫВАТЬ.
LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO.
NÃO AS DEITE FORA.
10/28/16 2:35 PM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fellowes Lotus Sit Stand Workstation
Resumen de contenidos para Fellowes Lotus Sit Stand Workstation
- Página 1 DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN. С ИНС ТРУКЦИЯМИ. НЕ ВЫБРАСЫВАТЬ. BITTE GUT AUFBEWAHREN. 1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 • 1-800-955-0959 • www.fellowes.com LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO. B r a n d s LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.
-
Página 2: Cord Management
Workstation Cord Funnel Cable zip/tool Velcro Only compatible with Fellowes Monitor Arm Kit for Lotus. Visit www.Fellowes.com for more information. SET-UP STEP 2A STEP 1 Continue routing the cords around the workstation through the cord channel to the rear. Insert the cord funnel in 1 of 3 locations on the cord channel. -
Página 3: Usage Guidelines
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. The benefits under Fellowes’ Warranty are in addition to other rights and remedies under a law in relation to the machine. -
Página 4: Consignes De Sécurité/Avertissement
Station de travail Manchon pour câbles Gaine zippée pour câbles/outil Attache Velcro Uniquement compatible avec le kit de bras de moniteur Fellowes pour Lotus. Pour plus d'informations, consulter www.Fellowes.com. INSTALLATION ÉTAPE 2A ÉTAPE 1 Continuer à acheminer les câbles autour de la station de travail en suivant la gouttière destinée aux câbles jusqu'à l'arrière. Insérez le manchon pour câbles dans l'un des 3 emplacements situés sur la gouttière destinée aux câbles. -
Página 5: Support De Périphérique/Logement De Chargement
La technologie Smooth Lift Technology™, en attente de brevet, permet de lever et d'abaisser le support assis-debout sans effort. Placer les éléments sur Fellowes, Inc. (la « Société ») garantit ce produit contre tout défaut de matériel et de main d'œuvre pendant 3 ans à compter de la date d'achat original du produit. -
Página 6: Instrucciones/Advertencias De Seguridad
Conducto para cables Herramienta/abrazadera para cables Velcro Solo compatible con el kit de brazos para monitores de Fellowes para Lotus. Visite www.fellowes.com para obtener más información. PASO 2A CONFIGURAR Continúe realizando el cableado alrededor de la estación de trabajo, a través del canal para cables y hasta la parte posterior. Introduzca el conducto PASO 1 para cables en 1 de los 3 lugares del canal para cables. -
Página 7: Soporte Para Dispositivos/Ranura De Carga
La tecnología Smooth Lift Technology™ con patente en trámite hace que subir y bajar el escritorio de pie y sentado sea una tarea sencilla. Coloque los Fellowes, Inc. (la “Empresa”) garantiza que este producto no presentará defectos de material y mano de obra durante 3 años desde la fecha de compra original del producto. -
Página 8: Lieferumfang
Kabeltrichter Kabelschlauch/-werkzeug Klettverschluss Nur mit dem Fellowes-Monitorarm-Kit für Lotus kompatibel. Weitere Informationen finden Sie auf www.Fellowes.com. SCHRITT 2A EINRICHTEN Führen Sie die Kabel weiter um die Workstation durch den Kabeltrichter nach hinten. Führen Sie den Kabeltrichter in eine der drei Positionen des Kabelschlauchs ein. - Página 9 3-JÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR DIE FELLOWES LOTUS™ SITZ-/STEH-WORKSTATION Fellowes, Inc. (das „Unternehmen“) garantiert für die Dauer von 3 Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum des Produkts, dass dieses frei von Material- und Herstellungsfehlern Die zum Patent angemeldete Smooth Lift Technology™ sorgt für müheloses Heben und Senken Ihrer Sitz-/Stehkonsole. Bringen Sie Ihre Geräte an der ist.
- Página 10 Imbuto di incanalamento cavi Strumento/zip per cavi Velcro Compatibile solo con il kit per braccio del monitor Fellowes per Lotus. Per maggiori informazioni visitare il sito www.Fellowes.com. FASE 2A PREPARAZIONE Proseguire con l'instradamento dei cavi intorno alla stazione di lavoro attraverso la canalina sulla parte posteriore. Inserire l'imbuto di incanalamento FASE 1 cavi in 1 delle 3 posizioni sulla canalina.
-
Página 11: Supporto Dispositivo/Slot Per Caricamento
GARANZIA DI 3 ANNI LIMITATA PER STAZIONE DI LAVORO FELLOWES LOTUS™ SIT STAND Fellowes, Inc. (l'“Azienda”) garantisce che il prodotto è esente da difetti materiali e di manodopera per un periodo di 3 anni dalla data di acquisto originale del La tecnologia Smooth Lift Technology™... - Página 12 Kabelkoker Kabelbinder/-gereedschap Velcro Alleen compatibel met de Fellowes monitorarm-set voor Lotus. Zie www.fellowes.com voor meer informatie. STAP 2A OPBOUWEN Leid de kabels rond het werkstation via het kabelkanaal aan de achterzijde. Plaats de kabelkoker in 1 van 3 locaties in het kabelkanaal. Kies de locatie STAP 1 die het beste bij uw gebruikswijze past.
- Página 13 3 JAAR BEPERKTE GARANTIE FELLOWES LOTUS™ ZIT/STA-WERKSTATION Fellowes, Inc (het "Bedrijf") garandeert dat dit product gedurende 3 jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product vrij blijft van materiaal- en Smooth Lift Technology™ (octrooi aangevraagd) zorgt ervoor dat er geen inspanning nodig is om uw zit-sta-werkstation hoger of lager te zetten. Plaats productiefouten.
- Página 14 Arbetsplats Kabeltratt Buntband/verktyg Kardborrband Endast kompatibel med Fellowes Monitor Arm Kit for Lotus. Besök www.Fellowes.com för mer information. INSTALLATION STEG 2A STEG 1 Fortsätt att dra kablarna runt arbetsstationen genom kabelkanalen till baksidan. Sätt in kabeltratten i 1 av 3 platser på kabelkanalen. Välj den plats som bäst passar din konfiguration.
- Página 15 Den patentsökta Smooth Lift™ teknologin gör att du kan höja och sänka din sitt-stå arbetsstation ansträngningslöst. Placera föremål på arbetsstationen Fellowes, Inc. ("Bolaget") garanterar att denna produkt är fri från fel i material och tillverkning som framstår inom 3 år från produktens ursprungliga inköpsdatum.
- Página 16 Stanowisko robocze Przepust kablowy Owijka przewodu/narzędzie Rzep Stanowisko jest kompatybilne wyłącznie z zestawem ramienia do monitora firmy Fellowes do modelu Lotus. W celu uzyskania dalszych informacji prosimy odwiedzić witrynę www.Fellowes.com. KROK 2A MONTAŻ Dalej układać przewody wokół stanowiska roboczego, przeciągając je przez korytko kablowe do tyłu. Umieścić przepust kablowy w 1 z 3 miejsc w korytku KROK 1...
- Página 17 Zgłoszona do opatentowania technologia płynnego podnoszenia Smooth Lift Technology™ pozwala bez wysiłku podnosić i obniżać stanowisko. Umieścić Fellowes, Inc. (dalej: „Firma”) udziela gwarancji na brak wad materiałowych i wad wykonania na okres 3 (trzech) lat od dnia pierwotnego zakupu niniejszego przedmioty na stanowisku roboczym i podnieść stanowisko do osiągnięcia najwyższego położenia. W momencie dostarczenia stanowisko Lotus jest produktu.
- Página 18 Гибкий кабель-органайзер с инструментом Крепление типа «липучка» Совместимо только с кронштейном Fellowes Monitor Arm Kit для Lotus. Более подробную информацию можно найти на сайте www.Fellowes.com. УСТАНОВКА ШАГ 2A Продолжайте прокладывать кабели по специальному каналу, проходящему по периметру рабочей станции. Вставьте воронкообразный...
- Página 19 Ожидающая получения патента технология Smooth Lift Technology™ позволяет без усилий поднимать и опускать стойку. При поставке Lotus Компания Fellowes, Inc. (далее «Компания») гарантирует отсутствие дефектов материалов и качество изготовления настоящего изделия в течение 3 лет с даты его приобретения. В случае появления таких дефектов в течение срока действия гарантии Компания (по своему усмотрению) выполнит ремонт...
-
Página 20: Gestão De Cabos
Organizador de cabos/ferramenta de Velcro instalação Compatível unicamente com o Kit de Braço para Monitor Fellowes para a Lotus. Visite www.Fellowes.com para obter mais informações. REGULAÇÃO PASSO 2A Continue a encaminhar os cabos à volta da estação de trabalho através do canal para cabos para a parte traseira. Introduza o funil para cabos numa PASSO 1 das 3 localizações no para cabos. -
Página 21: Suporte Para Dispositivo/Ranhura De Carregamento
GARANTIA LIMITADA DE 3 ANOS DA ESTAÇÃO DE TRABALHO EM PÉ/SENTADO LOTUS™ FELLOWES A Fellowes, Inc. (doravante "Companhia") garante que este produto está livre de defeitos de material e de fabrico durante os 3 anos seguintes à data da compra Smooth Lift Technology™...