1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gallignani Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. GA V6 FARMER
  6. Manual de uso y manutención

Gallignani GA V6 FARMER Manual De Uso Y Manutención

Empacadora recongedora para pacas cilíndricas
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

GA V6 - Farmer
EMPACADORA RECONGEDORA PARA PACAS CILÍNDRICAS
MANUAL DE USO Y MANUTENCION
E
Cod. 98 20 A44
Ed. 03/07
??????

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gallignani GA V6 FARMER

Resumen de contenidos para Gallignani GA V6 FARMER

  • Página 1 GA V6 - Farmer EMPACADORA RECONGEDORA PARA PACAS CILÍNDRICAS MANUAL DE USO Y MANUTENCION Cod. 98 20 A44 Ed. 03/07 ??????

  • Página 3: Empacadora Recongedora Para Pacas Cilíndricas

    GA V6 - Farmer EMPACADORA RECONGEDORA PARA PACAS CILÍNDRICAS Gallignani S.p.A. Cod. 98 20 A44 Ed. 03/07 48026 RUSSI (RA) - Italia Via A. De Gasperi, 34 Tel. +39 0544 585011 - Fax +39 0544 583471 ..........Per approvazione. www.gallignani.com...
  • Página 5 Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Índice analítico GRUPO ATADOR DE MALLA (ELECTRÓNICO) ACCESORIOS OPCIONALES - ABASTECIMIENTO DE BOBINA DE MALLA (16) (64) ACCESORIOS SUMINISTRADOS EN EL EQUIPAMIENTO DE BASE - CAMBIO DE LA CORREA DEL EMBRAGUE ELÉCTRICO (69) - DESACTIVACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CORTE (16) (67) ACOPLAMIENTO MÁQUINA-TRACTOR...
  • Página 6 Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Índice analítico SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO MACCHINE CON DOPPIO INFALDATORE (119) SUMINISTRO DE ACEITE POR LUBRICACIÓN CENTRALIZADA (45) SUSTITUCIÓN DE LOS NEUMÁTICOS (48) TABLA DE LUBRICANTES (42) TABLA INTERVALOS DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO (40) TRABAJO NOCTURNO (13) UNIDAD RECOGEDORA (DE TIPO ANCHO) - BALANCEO DE LA UNIDAD RECOGEDORA (58)

  • Página 7: Indica Que Se Trata De Información Técnica De Especial Importancia Que No Se Debe Ignorar

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Seguridad FINALIDAD DEL MANUAL Este manual forma parte integrante de la máquina y El fabricante se reserva el derecho de llevar a cabo ha sido realizado por el fabricante con el fin de su- posibles modificaciones sin tener que dar previa co- ministrar los informes necesarios a las personas ha- municación, con tal de no comprometer la seguri- bilitadas para interactuar con la misma durante toda...

  • Página 8: Modalidades De Petición De Asistencia

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Seguridad MODALIDADES DE PETICIÓN DE ASISTENCIA Consultar el Servicio de Asistencia del fabricante Para peticiones de asistencia técnica relativas a la para obtener todo tipo de información. máquina se ruega indicar los datos detallados en el placa de identificación, las horas aproximadas de empleo y el tipo de defecto determinado.

  • Página 9: Reglas De Seguridad Para El Uso Y El Funcionamiento

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Seguridad – Antes de cargar la máquina sobre un medio de Predisponer las señales idóneas en caso necesa- transporte, comprobar que tanto la máquina como rio. sus componentes estén fijados de modo oportuno y que su perfil no exceda las dimensiones máxi- mas previstas.

  • Página 10: Reglas De Seguridad Para La Circulación Por Carretera

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Seguridad – – Conectar el árbol cardánico de manera correcta y Antes de accionar la toma de fuerza, comprobar estando las protecciones de seguridad perfecta- que el árbol cardánico esté instalado de modo co- mente eficientes. La instalación incorrecta o la in- rrecto y que tanto el sentido de rotación como el eficiencia de las protecciones de seguridad régimen correspondan a los valores de funciona-...

  • Página 11: Reglas De Seguridad Para El Mantenimiento Y Las Regulaciones

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Seguridad – – En caso de circulación por carretera el conductor, No utilizar la máquina como medio de transporte para transportar objetos o personas. además de observar el código de circulación vi- Durante la circulación por carretera es necesario gente en el país de empleo, debe adoptar compor- que la cámara de compresión esté...
  • Página 12 Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Seguridad - 8 - Español...

  • Página 13: Descripción General De La Máquina

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA – – La rotoempacadora de cámara variable es una La máquina puede realizar la recolección de diver- máquina arrastrada, proyectada y fabricada para sos productos de tallo como paja, heno, forraje por empleos agrícolas, y especialmente para la reco- ensilar y tallos (maíz, soja, sorgo, etc.).
  • Página 14 Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina – – Barra de tiro (B): acopla la máquina al tractor y se Grupo atador de hilo(H): se encarga de atar la puede regular en altura para facilitar la fase d aco- paca con envolvimiento del hilo en espiral para plamiento y desenganche.

  • Página 15: Ciclo De Funcionamiento

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina CICLO DE FUNCIONAMIENTO – La máquina avanza a lo largo de la hilera y la unidad recogedora toma el producto y lo transporta en el gru- Grupo tensor po de alimentación. El grupo de alimentación lleva el Correas producto a la cámara de compre-...

  • Página 16: Usos Impropios

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina – Tras finalizarse la fase de atadura, el sistema de mando electrónico emite nuevamente una señal acús- tica para avisar al operador que es posible abrir la puerta para descar- gar la paca.

  • Página 17: Zonas De Peligro

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina – – Peligro de enganche y arrastre con posibles con- Peligro de pérdida de estabilidad y/o vuelco de la secuencias muy graves (incluso mortales) cuando máquina cuando el operador no adopte las medi- el operador intente desbloquear la máquina sin das adecuadas al encontrarse en un terreno es- adoptar los procedimientos adecuados y correc-...

  • Página 18: Datos Técnicos

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina DATOS TÉCNICOS Unidad de Descripción medida Características de la máquina Longitud total de la máquina 4480 Anchura total de la máquina 2520÷2760 Altura total de la máquina 2700 kg (N) 2850 Peso Esfuerzo vertical máximo en el gancho de remolque...

  • Página 19: Pendientes Admisibles

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina Unidad de Descripción medida Unidad recogedora (de tipo ancho) Anchura máxima de recolección 200 (182 Normas DIN Vástagos portadientes Dientes de recolección (cada vástago) vástago Distancia dientes de recolección Bulón de seguridad M6x45 UNI5739 R=80 kg/mm (8.8) Tipo de lubricación...

  • Página 20: Accesorios Suministrados En El Equipamiento De Base

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina ACCESORIOS SUMINISTRADOS EN EL EQUIPAMIENTO DE BASE Junto con la máquina se suministran los accesorios detallados a continua- ción. – Herramienta (A): sirve para desblo- quear la unidad recogedora y remo- ver de tal manera los depósitos de producto.

  • Página 21: Dispositivos De Seguridad

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD – Árbol cardánico (A): está equipa- do con un bulón de seguridad M8x60 UNI 5737 R80 Kg/mm2 que en caso de sobrecarga en la trans- Cuña (D) misión se corta para evitar daños a Protección fija (C) grupos o elementos de la máquina.

  • Página 22: Dispositivos Oleodinámicos

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina DISPOSITIVOS OLEODINÁMICOS – Cilindro hidráulico (A): de simple efecto, acciona la abertura y cierre Cilindro hidráulico (A) de la puerta. – Cilindro hidráulico (B): acciona el tensor de correas para formar la paca con la densidad establecida mediante el sistema de mando electrónico.

  • Página 23: Posición De Las Señales De Seguridad E Información

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina POSICIÓN DE LAS SEÑALES DE SEGURIDAD E INFORMACIÓN La ilustración detalla las posiciones de las tarjetas de seguridad. El fascículo 1 explica el significado de Informaciones cada una de ellas. Asegurarse de que las tarjetas resulten leíbles;...

  • Página 24: Embalaje Y Desembalaje

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina EMBALAJE Y DESEMBALAJE Es posible efectuar la carga y el Sistema de mando electrónico (A) transporte con medios distintos, in- cluso según el lugar de destino. Excepto algunos componentes, la máquina se envía desprovista de empacaje.
  • Página 25 Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina 6 -Cargar la máquina sobre el me- dio de transporte tal y como se in- dica en la figura. Cautela Utilizar rampas con pendiente y capacidad de carga adecuadas. 7 -Extraer el pasador de seguridad (D) y el perno , bajar el pie y vol- ver a meter el perno completo con pasador.

  • Página 26: Acoplamiento Máquina-Tractor

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina ACOPLAMIENTO MÁQUINA-TRACTOR Tras recibir la máquina y antes de proceder a su en- La longitud del árbol cardánico suministrado junto ganche, establecer la clase de pertenencia y las ca- con la máquina puede satisfacer todo tipo de aco- racterísticas del tractor al cual se debe enganchar plamiento máquina-tractor.
  • Página 27 Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina 8 -Regular el pie de apoyo (G) de manera que el anillo de tracción esté a la misma altura del gancho de remolque. Pie de apoyo IDM-21720301700.tif 9 -Soltar las tuercas (H) y extraer Agujero (I) - Altura 450÷500 mm los tornillos (L).

  • Página 28: Establecimiento De La Longitud Del Árbol Cardánico

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina ESTABLECIMIENTO DE LA LONGITUD DEL ÁRBOL CARDÁNICO Informaciones Comprobar la longitud del árbol cardánico sola- mente tras determinar el tractor al cual se debe enganchar la máquina. Elegir una longitud idónea para el árbol cardáni- co ya que no debe bloquearse en la condición de mínima extensión ni puede alcanzar un exce- sivo "despliegue"...

  • Página 29: Recomendaciones Para El Uso Y El Funcionamiento

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina 8 -Engranar el árbol cardánico (A) Reductor (B) en el árbol ranurado del reductor (B) de la máquina. Peligro - Atencion Conectar el árbol cardánico ante todo a la toma de fuerza de la má- quina y sucesivamente a la del Árbol cardánico (A) tractor con el fin de evitar un lati-...

  • Página 30: Enganche De La Máquina Al Tractor

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina – – No utilizar nunca el árbol cardánico como pedestal Comprobar que todos los dispositivos de ilumina- de soporte para efectuar cualquier tipo de opera- ción instalados en la máquina y en el tractor resul- ción en la máquina.

  • Página 31: Conexión Del Sistema Oleodinámico

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina Conexión del sistema oleodinámico 1 -Limpiar con esmero los engan- ches rápidos. 2 -Conectar los tubos (A-B) a los acoplamientos del distribuidor de doble efecto del tractor. Tubo (C) 3 -Conectar el tubo (C) a los acopla- mientos del distribuidor de simple efecto del tractor.

  • Página 32: Desenganche De La Máquina Del Tractor

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina Conexión del sistema de mando electrónico 1 -Instalar el sistema de mando electrónico(A) sobre el soporte Soporte (B) (B) dentro de la cabina del trac- tor. 2 -Acoplar el enchufe (C) a la toma (D) del cable eléctrico principal de la máquina.

  • Página 33: Uso Con Sistema De Mando Electrónico En Avería

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina 10-Extraer el pasador de seguridad (D1) y el perno (D), bajar el pie y volver a meter el perno completo con pasador. 11-Regular la altura del pie (E) con la Manivela (F) manivela (F).

  • Página 34: Indicaciones Y Consejos Para El Uso

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina 6 -Acoplar el conector (G) del cable Conector J16 (H) eléctrico de emergencia al co- nector J16 (H). 7 -Acoplar el conector (A) de 3 po- los a la toma en el tractor. 8 -Volver a poner en marcha el trac- tor y activar la toma de fuerza.
  • Página 35 Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina – Hilera preparada de modo correcto: mantener una trayectoria rectilínea. IDM-21720303900.tif – Hilera estrecha: avanzar con una trayectoria en zig-zag (véase la fi- gura) para alimentar de modo uni- forme la cámara de compresión. IDM-21720304000.tif 11-Para sacar provecho de las po- tencialidades de la máquina y ob-...
  • Página 36 Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina 13-Para recuperar tiempo durante la fase di atadura, retroceder la máquina por 8÷10 m para llevarla a la zona de descarga pacas. 14-Situar la palanca (A) en posición 1 y soltarla solamente tras aca- bar la descarga de la paca.

  • Página 37: Establecimiento Del Diámetro De La Paca

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina ESTABLECIMIENTO DEL DIÁMETRO DE LA PACA Establecer el diámetro de la paca estando el tractor ma de mando electrónico, mediante el cual es posi- detenido y el motor encendido, el freno de estacio- ble visualizar incluso el incremento durante el namiento puesto y la toma de fuerza desactivada.

  • Página 38: Circulación Vial

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina 8 -A través del sistema de mando electrónico esta- La tabla muestra algunos valores de referencia se- blecer el valor del diámetro según el cual se ac- gún varios tipos de productos. tiva la presión de trabajo programada en la válvula.

  • Página 39: Regulación De Las Cadenas De Transmisión

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina REGULACIÓN DE LAS CADENAS DE TRANSMISIÓN Proceder tal como se indica a conti- nuación: Cadena (C) Protección (A) Cautela Comprobar que la toma de fuerza Tuerca del tractor no esté activada. Muelle (D) 1 -Apagar el tractor, poner el freno de estacionamiento y desactivar...

  • Página 40: Regulación De La Alineación De Las Correas

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina REGULACIÓN DE LA ALINEACIÓN DE LAS CORREAS Proceder tal como se indica a continuación: Controlar que dentro de la máquina hay una paca Cautela formada. En fase de proyecto y fabricación no se adopta- 1 -Asegurarse de que la puerta esté...

  • Página 41: Correas Desplazadas Hacia La Izquierda

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina Correas desplazadas hacia la izquierda 1 -Aflojar los tornillos (A) en el lado derecho de la máquina y levantar el rodillo (Q1) a través del tornillo de ajuste (B). Tornillo (B) Tornillo (B) Como alternativa es posible pro- ceder de otra manera.
  • Página 42 Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina Paleta para limpieza rodillo "M1" 1 -Regular el tornillo (A) y la contra- tuerca para aflojar el tensor de Rodillo (D) cadena (B). Tuerca (C) 2 -En ambos lados aflojar ligera- Tornillo mente las tuercas (C) de fijación de los cojinetes.

  • Página 43: Regulación De Los Potenciómetros De Control De Alimentación Producto

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina REGULACIÓN DE LOS POTENCIÓMETROS DE CONTROL DE ALIMENTACIÓN PRODUCTO Proceder tal como se indica a conti- nuación: Cautela Potenciómetro (C) Comprobar que la toma de fuerza del tractor no esté activada. 1 -Apagar el tractor, poner el freno de estacionamiento y desactivar la llave de arranque.

  • Página 44: Tabla Intervalos De Mantenimiento Programado

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina TABLA INTERVALOS DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO Frecuencia Componente Tipo de operación Referencia Controlar que todos los puntos de engrase de la Puntos engrase Véase "Esquema de los puntos de máquina estén sometidos a lubricación según los máquina lubricación"...

  • Página 45: Grupo Atador De Malla (Electrónico)

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina Frecuencia Componente Tipo de operación Referencia Grupo atador de malla (electrónico) Véase "Grupo atador de malla Rodillos de Limpiar y eliminar posibles residuos de malla y/o Cada 50 horas (electrónico)" § "Limpieza de los arrastre malla de producto rodillos de arrastre"...

  • Página 46: Tabla De Lubricantes

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina Frecuencia Componente Tipo de operación Referencia Unidad recogedora (de tipo ancho) Controlar la eficiencia e integridad de las Contactar el Centro de Asistencia abrazaderas y pedir su sustitución en caso autorizado por el fabricante necesario.

  • Página 47: Esquema De Los Puntos De Lubricación

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina ESQUEMA DE LOS PUNTOS DE LUBRICACIÓN Cautela Informaciones Desactivar la toma de fuerza, detener la máqui- Antes de lubricar los componentes, limpiar con na, poner el freno de estacionamiento y extraer esmero los órganos interesados y los engrasa- la llave del tablero de instrumentos.

  • Página 48: Control De Alineación Correas

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina CONTROL DE ALINEACIÓN CORREAS Proceder tal como se indica a conti- nuación: 1 -Desactivar la toma de fuerza, de- tener la máquina, poner el freno Protección (A) de estacionamiento y extraer la llave del tablero de instrumentos.

  • Página 49: Suministro De Aceite Por Lubricación Centralizada

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina 7 -Introducir el aceite nuevo a través del tapón de carga (A). Cautela Usar aceite que tenga las características indica- 8 -Interrumpir el suministro de aceite antes de que das en la "Tabla de lubricantes". empiece a salir del agujero del tapón (C).
  • Página 50 Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina LIMPIEZA RODILLOS GUÍA CORREAS Proceder tal como se indica a conti- nuación. Cautela Comprobar que la toma de fuerza del tractor no esté activada. Grupo tensor (B) Grupo tensor 1 -Detener la máquina con motor Enchufe (D) del tractor encendido y freno de estacionamiento puesto.

  • Página 51: Almacenaje De La Máquina Al Final De La Temporada

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina 11-Abrir el grifo (E). 14-Extraer el pasador de seguridad (D), remover el perno (C) y volver a meter el pasador en el agu- jero (C1). Cautela 15-Situar la palanca del distribuidor hidráulico del Antes de abrir el grifo todas las operaciones de tractor en posición 2 para cerrar la puerta.

  • Página 52: Mantenimiento Extraordinario

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO A pesar de que la máquina haya sido diseñada y Estas intervencions deben ser realizados por perso- construida para trabajar en condiciones medioam- nal con específicas competencias técnicas, en talle- bientales difíciles, es necesario, después de algu- res adecuadamente equipados y autorizados por el nos años de vida, realizar intervenciones de...

  • Página 53: Demolición De La Máquina

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina 5 -Levantar la máquina para facilitar el desmontaje 9 -Bajar la máquina y apretar las tuercas (B) hasta de la rueda. el tope. 6 -Destornillar completamente las tuercas (B) y 10-Inflar el neumático hasta alcanzar la presión in- desmontar la rueda.
  • Página 54 Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Informaciones generales sobre la máquina - 50 - Español...

  • Página 55: Rotoempacadora Gav6 Farmer

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Seguridad INCONVENIENTES, CAUSAS, REMEDIOS Las informaciones detalladas a continuación pre- Algunas averías pueden ser solucionadas por el tenden favorecer la determinación y corrección de usuario; otras exigen una precisa competencia téc- posibles anomalías y mal funcionamientos detecta- nica o capacidades específicas y deben ser atendi- dos en fase de empleo.
  • Página 56 Rotoempacadora GAV6 FARMER Seguridad Problema Causa Remedio Referencia Corregir la preparación de la véase "Preparación de la hilera Preparación incorrecta de la hilera. del producto" en el fascículo 2 hilera. Aumentar la velocidad de Velocidad de avance avanzado. demasiado baja. Paca demasiado pesada.
  • Página 57 Rotoempacadora GAV6 FARMER Seguridad Problema Causa Remedio Referencia Limpiar la superficie de los rodillos de arrastre y eliminar véase " Limpieza de los rodillos Depósitos de producto entre los toda traza de residuo de de arrastre" en el fascículo 6 rodillos de arrastre.
  • Página 58 Rotoempacadora GAV6 FARMER Seguridad Problema Causa Remedio Referencia Montar el hilo observando la Véase "Introducción del hilo" en Hilo no instalado de modo trayectoria correcta. el fascículo 7 correcto Véase "Regulación de las Regular las abrazaderas de abrazaderas de tensado del El hilo está...

  • Página 59: Descripción General

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Unidad recogedora (de tipo ancho) DESCRIPCIÓN GENERAL – La unidad recogedora se encarga de recolectar el Deflector (B): permite una alimentación más uni- producto en hilera y de transportarlo a la zona de forme del producto incluso disponiendo de pro- alimentación de la máquina.

  • Página 60: Movimiento De La Unidad Recogedora

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Unidad recogedora (de tipo ancho) DISPOSITIVOS OLEODINÁMICOS – Cilindro hidráulico (A): eleva y baja la unidad recogedora Cilindro hidráulico (A) IDM-21720600200.tif MOVIMIENTO DE LA UNIDAD RECOGEDORA 1 -Durante las condiciones de fun- cionamiento estándar, mantener el grifo (C) abierto para subir y bajar la unidad recogedora.

  • Página 61: Desbloqueo De La Unidad Recogedora Por Depósito De Producto

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Unidad recogedora (de tipo ancho) DESBLOQUEO DE LA UNIDAD RECOGEDORA POR DEPÓSITO DE PRODUCTO Proceder tal como se indica a conti- nuación: Cautela Comprobar que la toma de fuerza del tractor no esté activada. 1 -Detener el tractor, poner el freno de estacionamiento y desactivar la llave desde el tablero de instru- mentos.

  • Página 62: Balanceo De La Unidad Recogedora

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Unidad recogedora (de tipo ancho) BALANCEO DE LA UNIDAD RECOGEDORA El balance se debe efectuar según la velocidad de avance de la máquina y la conformación del terreno. Un balance correcto permite a la unidad recogedora permanecer apoyada al terreno con las ruedas y le- vantarse correctamente cuando choque contra al- gún obstáculo.

  • Página 63: Regulación De La Altura De La Unidad Recogedora

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Unidad recogedora (de tipo ancho) REGULACIÓN DE LA ALTURA DE LA UNIDAD RECOGEDORA Regular la altura de la unidad reco- gedora según el producto que se debe recoger y según la conforma- ción de la hilera. Durante las fases de recogida los dientes de la unidad recogedora no deben tocar el terreno.

  • Página 64: Sustitución Del Bulón De Seguridad

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Unidad recogedora (de tipo ancho) SUSTITUCIÓN DEL BULÓN DE SEGURIDAD Proceder tal como se indica a conti- nuación. Cautela Comprobar que la toma de fuerza del tractor no esté activada. 1 -Detener el tractor, poner el freno de estacionamiento y desactivar la llave desde el tablero de instru- Cárter (A)

  • Página 65: Desbloqueo Del Grupo De Alimentación Por Depósito De Producto

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Grupo de alimentación producto (con embocadora doble) DESCRIPCIÓN GENERAL – El grupo de alimentación "de embocador doble" se Mesa de alimentación (A): donde se deposita el encarga de transportar el producto recogido a la cá- producto transportado por la unidad recogedora.

  • Página 66: Desbloqueo Del Grupo De Ali

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Grupo de alimentación producto (con embocadora doble) 4 -Situar la palanca (C) en posición 1 y soltarla solamente tras aca- bar la descarga de la paca. Protección (D) 5 -Apagar el motor del tractor y des- activar la llave de arranque.

  • Página 67: Grupo Atador De Malla (Electrónico)

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Grupo atador de malla (electrónico) DESCRIPCIÓN GENERAL – La fase de atadura empieza cuando la paca alcanza Cepillo (D): sirve para limpiar el rodillo de goma el diámetro establecido en el sistema de mando (C1) y eliminar los residuos de producto. –...

  • Página 68: Dispositivos Eléctricos

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Grupo atador de malla (electrónico) DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS – Embrague eléctrico (A): acciona el rodillo de goma para poder arras- trar la malla en la cámara de com- Embrague eléctrico (A) presión. – Sensor (B): detecta la cantidad de malla establecida a través del siste- Sensor (D) ma de mando electrónico.
  • Página 69 Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Grupo atador de malla (electrónico) 10-Desenrollar la malla siguiendo el recorrido indi- 12-Bajar el dispositivo de frenado (C). cado en la figura e introducirla en los rodillos de arrastre (G). Informaciones 11-Girar la manopla (H) hacia el sentido de las agu- Cuando la malla se extiende excesivamente en jas del reloj (una vuelta completa) para introdu- fase de atadura, desenrollarla siguiendo el reco-...

  • Página 70: Regulación Del Dispositivo De Frenado

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Grupo atador de malla (electrónico) REGULACIÓN DEL DISPOSITIVO DE FRENADO Para que el dispositivo de frenado pueda desarrollar correctamente sus funciones es necesario que esté apoyado en la bobina. Cuando la maniobra de frenado re- sulte inadecuada, observar las ins- trucciones indicadas.

  • Página 71: Desactivación Del Dispositivo De Corte

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Grupo atador de malla (electrónico) REGULACIÓN DEL DISPOSITIVO DE REARME DEL CORTE Proceder tal como se indica a conti- nuación: 1 -Detener la máquina sin apagar el motor, poner el freno de estacio- Tuerca (C) namiento y desengranar la toma de fuerza.

  • Página 72: Tras Finalizar La Operación, Activar Nuevamente El Dispositivo De Corte

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Grupo atador de malla (electrónico) 3 -Remover la chaveta (B), meter el Posición de trabajo (1) Posición de seguridad (2) perno (C) en posición 2 e insertar la chaveta. Tras finalizar la operación, activar Perno (C) nuevamente el dispositivo de corte Perno (C) removiendo la chaveta (B), metendo...

  • Página 73: Cambio De La Correa Del Embrague Eléctrico

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Grupo atador de malla (electrónico) CAMBIO DE LA CORREA DEL EMBRAGUE ELÉCTRICO Proceder tal como se indica a conti- nuación: Tornillo (C) Cautela Comprobar que la toma de fuerza del tractor no esté activada. Protección (A) 1 -Apagar el tractor, poner el freno de estacionamiento y desactivar Tensor (D)

  • Página 75: Grupo Atador De Hilo (Electrónico)

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Grupo atador de hilo (electrónico) DESCRIPCIÓN GENERAL – La fase de atadura empieza cuando la paca alcanza Brazo de corte (B): efectúa el corte del hilo de for- el diámetro establecido en el sistema de mando ma automática tras finalizase la fase de atadura.

  • Página 76: Introducción Del Hilo

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Grupo atador de hilo (electrónico) DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS – Motor eléctrico (A): transmite el movimiento a los brazos guíahilo. Potenciómetro (B) – Potenciómetro (B): detecta la po- sición de los brazos guíahilo. – Sensor (C): detecta la rotación de la polea para determinar la canti- dad de hilo enrollado en la paca.
  • Página 77 Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Grupo atador de hilo (electrónico) 5 -Desenrollar los hilos (F1-F2) a lo largo del reco- rrido mostrado en la figura. 6 -Mediante la herramienta a propósito (E), meter el hilo (F1) en el brazo guíahilo (D1). Herramienta (E) Herramienta (E) Hilo (F2)
  • Página 78 Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Grupo atador de hilo (electrónico) 9 -Volver a situar los brazos guíahi- lo (D1-D2) en sentido paralelo. Brazo guíahilo (D1) 10-Extraer la herramienta (E). Brazo guíahilo (D2) 11-Repetir la misma operación para meter el hilo (F2) en el brazo guí- ahilo (D2).

  • Página 79: Abastecimiento De Las Bobinas De Hilo

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Grupo atador de hilo (electrónico) ABASTECIMIENTO DE LAS BOBINAS DE HILO Proceder tal como se indica a conti- nuación: Controlar periódicamente (cada 4÷6 horas o al final de la jornada laboral) que la caja de hilo contenga las bobi- nas de hilo.
  • Página 80 Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Grupo atador de hilo (electrónico) 5 -Para realizar la conexión se debe anudar la ex- 6 -Repetir la misma operación en las bobinas de- tremidad superior de una bobina a la extremidad lanteras. inferior de la bobina sucesiva. Las bobinas (A1-B1-C1) alimentan el brazo guí- ahilo (D1) mientras que las bobinas (A2-B2-C2) alimentan el brazo guíahilo (D2).

  • Página 81: Regulación De Las Abrazeras De Tensado Del Hilo

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Grupo atador de hilo (electrónico) REGULACIÓN DE LAS ABRAZERAS DE TENSADO DEL HILO Proceder tal como se indica a continuación: Cautela Comprobar que la toma de fuerza del tractor no esté activada. Detener el tractor, poner el freno de estacionamien- to y desactivar la llave desde el tablero de instru- mentos Abrazaderas M1-M2...

  • Página 82: Abrazaderas M3-M4 (Cuando Presentes)

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Grupo atador de hilo (electrónico) Abrazaderas M3-M4 (cuando presentes) 1 -Abrir las protecciones (A-B). 2 -Destornillar la tuerca (E), extraer el perno (G) y abrir la caja de hilo (H). Perno (G) 3 -Situar los brazos guíahilo (D1- D2) en sentido paralelo (Véase Tuerca (E) "Sistema de mando electrónico").

  • Página 83: Regulación De Las Cadenas De Los Brazos Guíahilo

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Grupo atador de hilo (electrónico) REGULACIÓN DE LAS CADENAS DE LOS BRAZOS GUÍAHILO Proceder tal como se indica a conti- nuación: Perno (D) Cautela Comprobar que la toma de fuerza Caja de hilo (E) del tractor no esté activada. Tuerca (C) 1 -Detener el tractor, poner el freno de estacionamiento y desactivar...

  • Página 84: Sustitución De Las Cuchillas

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Grupo atador de hilo (electrónico) SUSTITUCIÓN DE LAS CUCHILLAS Proceder tal como se indica a conti- nuación: Perno (D) Cautela Comprobar que la toma de fuerza Caja de hilo (E) del tractor no esté activada. Tuerca (C) 1 -Detener el tractor, poner el freno de estacionamiento y desactivar...
  • Página 85 Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Grupo atador de hilo (electrónico) Tras finalizar la operación, simular una atadura para controlar si las cu- chillas logran cortar los hilos de ata- Protección (N) dura de modo exacto. Proceder tal como se indica a conti- nuación: 10-Detener la máquina sin apagar el motor, poner el freno de estacio-...
  • Página 86 Rotoempacadora GAV6 FARMER Rotoempacadora GAV6 Grupo atador de hilo (electrónico) Informaciones Para que los hilos resulten corta- dos de modo exacto es necesario situarlos en el centro del área de corte. Cuchilla (L) Se recomienda contactar el Servi- cio de Asistencia del fabricante Hilo (F1-F2) cuando los hilos, aunque posicio- nados de modo correcto, no re-...

  • Página 87: Instalación Eléctrica

    Rotoempacadora GAV6 Anexos IDM-21720306200.tif Tabla Código Denominación ESD A01 Esquema instalación eléctrica ESD A02 3421803 Cable de conexión batería/cable principal ESD A02 3921633 Cable de conexión centralita/cable principal ESD A03 3921624 Cable principal ESD A04 ESD A05 3921634 Cable principal ESD A07 3921635 Cable de emergencia...
  • Página 88 Rotoempacadora GAV6 Anexos Código Datos técnicos Denominación Foto 1 8886655 Centralita de atadura (Alpha Bale Monitor) 2 3907774 Embrague electromagnético 3 8886617 Microinterruptor ganchos 6-14 4 8886617 Sensor fin de atado de malla 5 8886653 Sensor cálculo malla 6 8886821 Centralita "esclavo"...
  • Página 89 Rotoempacadora GAV6 ANEXOS IDM-21720306300.tif...
  • Página 91 Rotoempacadora GAV6 Anexos 3421803 3921633 CABLE DE CONEXIÓN BATERÍA CABLE DE CONEXIÓN CENTRALITA - 87 - Español...
  • Página 92 Rotoempacadora GAV6 Anexos Datos técnicos Denominación J1 batt Conexión a la batería del tractor J2 batt Conexión al cable principal J1 bus Conexión a la centralita J2 bus-J3 Conexión al cable principal 3421803 3921633 CABLE DE CONEXIÓN BATERÍA CABLE DE CONEXIÓN CENTRALITA - 88 - Español...
  • Página 93 Rotoempacadora GAV6 Anexos IDM-21720306400.tif IDM-21720306400.tif Color de los cables G = Amarillo R = Rojo A = Naranja Gr = Gris Ro = Rosa B = Blanco M = Marrón V = Verde Bl = Azul N = Negro Vi = Violeta - 89 - Español...
  • Página 95 Rotoempacadora GAV6 Anexos CABLE PRINCIPAL - ESTRUCTURA - 91 - Español...
  • Página 96 Rotoempacadora GAV6 Anexos Datos técnicos Denominación Foto Conexión a la centralita general S1 Conexión no utilizada J3-J4 Conexión al microinterruptor ganchos Conexión al potenciómetro del diámetro bala Conexión al indicador de dirección derecho Conexión al indicador de dirección izquierdo J8-J9 Conexión al cable de los atadores Conexión no utilizada Conexión a la electroválvula by-pass...
  • Página 97 Rotoempacadora GAV6 ANEXOS IDM-21720306500.tif G = Amarillo R = Rojo Color de los cables A = Naranja Gr = Gris Ro = Rosa B = Blanco M = Marrón V = Verde Bl = Azul N = Negro Vi = Violeta...
  • Página 99 Rotoempacadora GAV6 Anexos CABLE PRINCIPAL - ESQUEMA - 95 - Español...
  • Página 100 Rotoempacadora GAV6 Anexos Datos técnicos Denominación Foto Conexión a la centralita general S1 Conexión no utilizada J3-J4 Conexión al microinterruptor ganchos Conexión al potenciómetro del diámetro bala Conexión al indicador de dirección derecho Conexión al indicador de dirección izquierdo J8-J9 Conexión al cable de los atadores Conexión no utilizada Conexión a la electroválvula by-pass...
  • Página 101 Rotoempacadora GAV6 ANEXOS IDM-21720306600.tif G = Amarillo R = Rojo Color de los cables A = Naranja Gr = Gris Ro = Rosa B = Blanco M = Marrón V = Verde Bl = Azul N = Negro Vi = Violeta...
  • Página 103 Rotoempacadora GAV6 Anexos CABLE ATADORES - ESTRUCTURA - 99 - Español...
  • Página 104 Rotoempacadora GAV6 Anexos Datos técnicos Denominación J1-J2 Conexión a la centralita control atadores J3-J4 Conexión a los sensores de cálculo hilo Conexión al Motorreductor atador de hilo Conexión al potenciómetro atador hilo Conexión al embrague electromagntico J8-J9 Conexión al cable principal Conexión al potenciómetro dispositivo de introducción hilo/malla Conexión al sensor de fin de atadura de malla J12-J13...
  • Página 105 Rotoempacadora GAV6 Anexos IDM-21720306700.tif - 101 - Español...
  • Página 107 Rotoempacadora GAV6 Anexos CABLE ATADORES - ESQUEMA - 103 - Español...
  • Página 108 Rotoempacadora GAV6 Anexos Datos técnicos Denominación J1-J2 Conexión a la centralita control atadores J3-J4 Conexión a los sensores de cálculo hilo Conexión al motorreductor atador hilo Conexión al potenciómetro atador hilo Conexión al embrague electromagnético J8-J9 Conexión al cable principal Conexión al potenciómetro dispositivo de introducción hilo/malla Conexión al cable del atador de hilo J12-J13...
  • Página 109 Rotoempacadora GAV6 ANEXOS IDM-21720306800.tif Bl = Azul N = Negro Vi = Violeta Color de los cables A = Naranja G = Amarillo R = Rojo AZ =Azul celeste Gr = Gris Ro = Rosa B = Blanco M = Marrón V = Verde...
  • Página 111 Rotoempacadora GAV6 Anexos CABLE DE EMERGENCIA - 107 - Español...
  • Página 112 Rotoempacadora GAV6 Anexos CABLE DE EMERGENCIA - 108 - Español...
  • Página 113 Rotoempacadora GAV6 Anexos 3921635 IDM-21720306900.tif Color de los cables G = Amarillo R = Rojo A = Naranja Gr = Gris Ro = Rosa B = Blanco M = Marrón V = Verde Bl = Azul N = Negro Vi = Violeta - 109 - Español...
  • Página 115 Rotoempacadora GAV6 Anexos FOTO - 111 - Español...
  • Página 116 Rotoempacadora GAV6 Anexos 8886655 8886812 Foto 1 Foto 2 8886612 Foto 3 IDM-21720307400.tif 3907774 8886612 Foto 4 Foto 5 FOTO - 112 - Español...
  • Página 117 Rotoempacadora GAV6 Anexos 8886821 8886617 8886811 Foto 6 Foto 7 8886617 Foto 8 IDM-21720307500.tif 8886169 8886812 Foto 9 Foto 10 FOTO - 113 - Español...
  • Página 118 Rotoempacadora GAV6 Anexos 8886811 8886830 Foto 11 Foto 12 IDM-21720307600.tif 3944248 8886617 Foto 13 Foto 10 FOTO - 114 - Español...
  • Página 119 Rotoempacadora GAV6 Anexos 8886617 8886617 Foto 15 IDM-21720307700.tif 8886653 8886173 Foto 16 Foto 17 FOTO - 115 - Español...

  • Página 121: Instalación Hidráulica

    Rotoempacadora GAV6 Anexos IDM-21720307000.tif Tabla Código Denominación H+H1+ HSD A02 Esquema conexión hidráulica puerta/densidad de la paca HSD A03 3944248 Bloque hidráulico HSD A01 Esquema instalación hidráulica máquinas con embocador doble INSTALACIÓN HIDRÁULICA - 117 - Español...
  • Página 123 Rotoempacadora GAV6 Anexos ESQUEMA INSTALACIÓN HIDRÁULICA MÁQUINAS CON EMBOCADOR DOBLE - 119 - Español...
  • Página 124 Rotoempacadora GAV6 Anexos Datos técnicos Denominación Distribuidor tractor Distribuidor de doble efecto tractor (puerta/densidad bala) Gato de densidad de la paca (lado derecho) Distribuidor de efecto simple tractor (recogedora cargadora/supercut/inversor) Válvula de bloqueo unidireccional Gato puerta (lado derecho) Gato puerta (lado izquierdo) Grifo de seguridad Estrangulador unidireccional Manómetro...
  • Página 125 Rotoempacadora GAV6 IDM-21720307200.tif...
  • Página 127 Rotoempacadora GAV6 Anexos ESQUEMA CONEXIÓN HIDRÁULICA PUERTA/DENSIDAD DE LA PACA - 123 - Español...
  • Página 128 Rotoempacadora GAV6 Anexos IDM-21720307100.tif Datos técnicos Denominación Gato de densidad de la paca (lado derecho) Electroválvula by-pass Válvula de bloqueo unidireccional Gato puerta (lado derecho) Grifo de seguridad Estrangulador unidireccional Manómetro Estrangulador unidireccional Bloque hidráulico Filtro ESQUEMA CONEXIÓN HIDRÁULICA PUERTA/DENSIDAD DE LA PACA - 124 - Español...
  • Página 129 Rotoempacadora GAV6 IDM-21720307300.tif...

  • Página 131: Sistema De Mando Electrónico

    LIGHT BALE MONITOR MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Español English Français Deutsch Español Cod. Gallignani S.p.A. Español 48026 Russi (RA) - ITALY Via Molinaccio, 10 Tel. 0544 - 589201 / Fax 0544 - 581222 ........Per approvazione Telex 550188 MAGRIG I...
  • Página 132 Está prohibida la reproducción, aun parcial, del presente documento sin la autorización escrita del fabricante. Debido al continuo afán de progresar y mejorar, el fabricante se reserva el derecho de llevar a cabo modificaciones en este documento sin obligación de previo aviso, con tal de no comprometer la seguridad.© 2003 - Autor de los textos, ilustraciones y compaginación: IDM esperti in comunicazione tecnica - Forlì...

  • Página 133: Tabla De Contenido

    Rotoempacadora GAV6 FARMER INDICE ANALITICO0 PROGRAMACIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS DE LA ACTIVACIÓN DE LOS ATADORES EN MODALIDAD PACA (13) MANUAL PROGRAMACIÓN DE LOS MENÚ 01 (11) (18) PROGRAMACIÓN DE LOS MENÚ 02 (19) PROGRAMACIÓN DE LOS MENÚ 03 (19) CONEXIÓN DEL APARATO PROGRAMACIÓN DE LOS MENÚ...
  • Página 134 Español Página...

  • Página 135: Finalidad Del Manual

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Informaciones generales FINALIDAD DEL MANUAL Este manual, que es una parte integrante del equipo, ha Para resaltar partes del texto de especial importancia sido redactado por el fabricante para proporcionar la in- o para indicar características importantes, han sido formación necesaria al personal autorizado para trabajar adoptados algunos símbolos cuyo significado se de- con el equipo durante el periodo previsto de vida útil.

  • Página 136: Normas De Seguridad

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Informaciones generales NORMAS DE SEGURIDAD Todas las operaciones de instalación y desinstalación Para efectuar las pruebas en los dispositivos de salida, del aparato de la máquina operadora se deben efec- que pueden hacer que componentes peligrosos se mue- tuar con el tractor apagado.

  • Página 137: Descripción General Del Aparato

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Informaciones tecnicas DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO El sistema de mando electrónico "Light Bale Moni- – Este mensaje permanece vi- tor" es un aparato proyectado y construido para llevar sualizado durante el tiempo a cabo la programación y el control de la actividad pro- necesario de introducción ductiva de una determinada máquina.
  • Página 138 Español Página...

  • Página 139: Conexión Del Aparato

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Información sobre el uso CONEXIÓN DEL APARATO Para efectuar esta operación, proceder como se indica a continuación. Cautela - advertencia Verificar que la toma del tractor está protegida por un fusible de A, para evitar cortocircuitos peligro- sos en el cable de alimentación.

  • Página 140: Descripción De Los Mandos

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Información sobre el uso DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS La ilustración muestra el aparato con los dispositivos de mando. Pantalla (A) Led "FLECHA" (R) Interruptor (T) Led "FLECHA" (R) Led (S) Tecla (C) Tecla "CANC." Tecla (B) Tecla (M) Tecla (N) Tecla (D) Tecla "START"...

  • Página 141: Encendido Y Apagado Del Aparato

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Información sobre el uso T) Interruptor (T): señala el estado de funcionamien- Cada una de las teclas puede habilitar una o más fun- ciones. Estando la función seleccionada activa, el área to del aparato. correspondiente se ilumina (mediante led). Para selec- Posición 1: aparato encendido.

  • Página 142: Descripción De Los Menú

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Información sobre el uso DESCRIPCIÓN DE LOS MENÚ Para acceder a los menú se debe oprimir y mantener – Menú 09: sirve para visualizar la tensión de alimen- oprimida la tecla (L) durante 2 segundos aproximada- tación eléctrica de la batería. mente.

  • Página 143: Activación De Los Atadores En Modalidad Manual

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Información sobre el uso ACTIVACIÓN DE LOS ATADORES EN MODALIDAD MANUAL Tecla "CANC." (H) Importante Tecla "ENTER" (F) Para efectuar la operación la pantalla debe visuali- zar el mensaje inicial o bien una señal de error. – Activación del dispositivo de introducción hilo/ malla: oprimir una de las teclas (G).
  • Página 144 Español Página...

  • Página 145: Programación De Las Características De La Paca

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Modalidad de programación PROGRAMACIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS DE LA PACA En esta modalidad se visualizan y se programan las Para modificar el valor, Tecla "ENTER" (F) características físicas y dimensionales de la paca (diá- oprimir una de las teclas metro, núcleo, densidad).

  • Página 146: Selección Del Tipo De Atadura

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Modalidad de programación Para modificar el valor, La sigla (C) deja de parpa- Tecla "ENTER" (F) oprimir una de las teclas dear y la pantalla muestra (G) hasta visualizar el valor un valor (intermitente). elegido. El valor elegido parpadea 7 -Para modificar el valor, Tecla "ENTER"...

  • Página 147: Selección Del Ciclo De Atadura

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Modalidad de programación SELECCIÓN DEL CICLO DE ATADURA La modalidad sirve para definir el estado de funciona- Cuando el ciclo de atadura se Tecla (Q) miento del ciclo de atadura (modalidad automática o halla en "modalidad manual", si manual).

  • Página 148: Oprimir Una De Las Teclas (G) Para Seleccionar Los Demás Parámetros

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Modalidad de programación La pantalla muestra la sigla 7 -Oprimir una de las teclas (L) (intermitente) y un valor. (G) para seleccionar los demás parámetros (M1- M2-ES-IN). Para programar el paráme- 5 -Presionar la tecla (F). tro seleccionado, repetir el La sigla (L) deja de parpa- procedimiento descrito...

  • Página 149: Modalidad De Programación

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Modalidad de programación Atadura de malla IDM - 21720403200.tif Número del programa Número de arrollamientos PR 1 2,5 vueltas PR 2 3,5 vueltas Atadura mixta Número del Número de espiras Anchura Número de programa de arrollamiento de atadura arrollamientos Núm.

  • Página 150: Modalidad De Programación De Los Menú

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Modalidad de programación La sigla deja de parpadear y el El contador activado calcula las pacas realizadas en la valor se ilumina con luz intermi- partida de referencia. tente. Para poner a cero el valor, opri- mir y mantener oprimida la te- segundos aproximadamente).
  • Página 151 Rotoempacadora GAV6 FARMER Modalidad de programación – Valor 3: la señal acústica se activa sólo cuando la El valor elegido parpadea hasta fase de atadura acaba de iniciar. que se oprima la tecla (F) para confirmar. PROGRAMACIÓN DE LOS MENÚ 02 Menú...
  • Página 152 Rotoempacadora GAV6 FARMER Modalidad de programación PROGRAMACIÓN DE LOS MENÚ 06 Menú 06: sirve para definir la modalidad de funciona- El valor elegido parpadea hasta miento (duración) del dispositivo acústico que señala que se oprima la tecla (F) para la dirección incorrecta de la máquina a lo largo de la hi- confirmar.
  • Página 153 Rotoempacadora GAV6 FARMER Modalidad de programación PROGRAMACIÓN DE LOS MENÚ 10 Menú 10: sirve para programar la intensidad del soni- 1 -El valor mostrado en la pan- Tecla "ENTER" (F) do emitido por la señal acústica. talla aumenta o disminuye de 10 unidades cada vez que se oprime una de las teclas (G).
  • Página 154 Rotoempacadora GAV6 FARMER Modalidad de programación PROGRAMACIÓN DE LOS MENÚ 21 Menú 21: restablece todos los datos planteados por el El valor elegido parpadea hasta fabricante. que se oprima la tecla (F) para confirmar. Importante Se permite acceder a este menú exclusivamente al personal que conozca la contraseña (véase "Mo- Importante dalidad de introducción de la contraseña").
  • Página 155 Rotoempacadora GAV6 FARMER Modalidad de programación PROGRAMACIÓN DE LOS MENÚ 23 Menú 23: para programar la detección correcta del 3 -medir el diámetro de la paca. diámetro mínimo de la paca. 4 -Seleccionar el menú 23. Es necesario llevar a cabo esta modificación cuando el valor establecido no corresponde al diámetro real de la paca producida y el error no puede atribuirse al aparato.

  • Página 156: Control De La Configuración Al Encendido

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Modalidad de programación PROGRAMACIÓN DE LOS MENÚ 49 Menú 49: programa el código (clave) de configuración del aparato. Importante Para corregir un valor inexacto se debe oprimir la Importante tecla "CANC" más veces hasta seleccionar el valor La tarjeta que detalla el código (clave) de configu- incorrecto (intermitente).

  • Página 157: Programación Para La Configuración Del Aparato

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Modalidad de programación La lista muestra la descripción de las siglas. (G): Centalita de mando secundaria (esclava) ABS. (A): Centalita de mando secundaria (esclava) general. 1 -Apagar el aparato (véase "Accensione e spegni- (B): Centalita de mando secundaria (esclava) de ata- mento apparecchiatura").
  • Página 158 Rotoempacadora GAV6 FARMER Modalidad de programación 3 -Apagar y encender nuevamente el aparato Al arranque sucesivo el aparato ejecuta un nuevo control para comprobar si es necesario realizar otras actualizaciones. 4 -En caso necesario repetir el procedimiento para actuali- zar las unidades esclavas indicadas por el aparato.

  • Página 159: Consejos Para El Mantenimiento

    Rotoempacadora GAV6 FARMER información sobre el mantenimiento CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO El aparato no necesita mantenimiento especial, aparte No dejar el aparato bajo la lluvia ni limpiarlo con chor- de la limpieza normal que se debe realizar con un ros de agua. paño húmedo.
  • Página 160 Español Página...

  • Página 161: Información Sobre Averías

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Información sobre averías INCONVENIENTES, CAUSAS, REMEDIOS Cada vez que se determina alguna anomalía de fun- En caso de anomalías no recogidas en la tabla, el cionamiento en la máquina se activa una señal acústi- usuario podrá señalarlas al fabricante para contribuir ca y la pantalla muestra en mensaje de alarma.
  • Página 162 Rotoempacadora GAV6 FARMER Información sobre averías Inconveniente (mensaje de Apartado de Causas Soluciones error) referencia Limpiar con esmero la cadena de transmisión y el dispositivo de El dispositivo de introducción atadura eliminando los Err. 32: dispositivo de introducción atadura no residuos de producto.
  • Página 163 Rotoempacadora GAV6 FARMER Información sobre averías Inconveniente (mensaje de Apartado de Causas Soluciones error) referencia Comprobar el apriete de las abrazaderas M1-M2 de tensado de los hilos y regularlos en caso necesario. Controlar que el recorrido de los hilos sea correcto.
  • Página 164 Rotoempacadora GAV6 FARMER Información sobre averías Inconveniente (mensaje de Apartado de Causas Soluciones error) referencia Verificar el funcionamiento correcto del El sensor de principio sensor. atadura no funciona Controlar la eficiencia del sensor y correctamente. sustituirlo en caso necesario. La fase de atado ha sido Err.
  • Página 165 Rotoempacadora GAV6 FARMER Información sobre averías Inconveniente (mensaje de Apartado de Causas Soluciones error) referencia Verificar la integridad del muelle del dispositivo de corte del grupo atador de malla y sustituirlo en caso necesario. Al acabarse la fase de Verificar el funcionamiento correcto del Err.
  • Página 166 Rotoempacadora GAV6 FARMER Información sobre averías Inconveniente (mensaje de Apartado de Causas Soluciones error) referencia La bobina de malla se ha agotado Reemplazar la bobina. La bobina de malla es de cualidad escasa y se desgarra. Regular el dispositivo de frenado del grupo de atadura de malla.
  • Página 167 Rotoempacadora GAV6 FARMER Información sobre averías Inconveniente (mensaje de Apartado de Causas Soluciones error) referencia Regular la tensión de los muelles de las abrazaderas M1-M2 para aumentar el frenado del hilo que sale de la caja. Ajustar el dispositivo de disparo del brazo Al final de la fase de de corte.
  • Página 168 Rotoempacadora GAV6 FARMER Información sobre averías Inconveniente (mensaje de Apartado de Causas Soluciones error) referencia La bobina de malla se ha agotado. Reemplazar la bobina. La bobina de malla es de cualidad escasa y se desgarra. Verificar la integridad del muelle del dispositivo de corte del grupo atador de malla y sustituirlo en caso necesario.
  • Página 169 Rotoempacadora GAV6 FARMER Información sobre averías Inconveniente (mensaje de Apartado de Causas Soluciones error) referencia Contactar el servicio de asistencia si el problema persiste. Rearmar manual- mente el dispositivo de corte del grupo atador de malla o bien volver a abrir com- El dispositivo de corte pletamente la puerta.
  • Página 170 Rotoempacadora GAV6 FARMER Información sobre averías Inconveniente (mensaje de Apartado de Causas Soluciones error) referencia Verificar la conexión del aparato al cableado eléctrico principal de la máquina. Verificar la eficiencia e integridad del Al encendido del aparato cableado eléctrico principal de la no se detectó...

  • Página 171: Posicionamiento De Los Dispositivos De Entrada Y Salida

    Rotoempacadora GAV6 FARMER Anexos POSICIONAMIENTO DE LOS DISPOSITIVOS DE ENTRADA Y SALIDA IDM - 21720405800.tif Legende A) Embrague eléctrico N) Sensor de fase atador de red B) motor del atador de hilo P) Sensor cálculo revoluciones malla y principio ata- C) Centralita de mando atadores (esclava) dura de malla D) Centralita de mando general (esclava)
  • Página 172 Español Página...

Tabla de contenido