Publicidad
IMPORTANT INFORMATION!
1) Before starting assembly please take time to familiarise yourself with
the instructions and the components listed in this manual, as this
product could be unstable if incorrectly installed.
2) Do not place hot or cold items against or in close proximity to any
glass surface unless an adequately thick insulating material is used to
prevent such items coming into contact with the glass.
3) Do not strike the glass with hard or pointed items.
Please Note: Total maximum load for this support should not exceed 50Kg. This support must be assembled in accordance with these assembly instructions.
Maximum load for the bracket 30Kg. Maximum load for cabinet top shelf is 15Kg. Maximum load for cabinet shelf is 25Kg.
Alphason Designs Ltd. accepts no liability for any damage caused through incorrect or inappropriate use of this audio visual support.
Need help or advice? Missing/damaged parts?
Contact us directly on:
STOP
Helpline
FR
INFORMATIONS IMPORTANTES !
1) Avant de procéder au montage, veuillez prendre le temps de vous familiariser
avec les instructions et les éléments listés dans ce manuel car ce produit
pourrait être instable s'il était mal installé.
2) Ne posez pas d'objets chauds ou froids contre ou à proximité d'une surface
vitrée, sauf si un matériau isolant suffisamment épais est utilisé pour empêcher
ces objets d'entrer en contact avec le verre.
3) Aucun objet dur ou pointu ne doit heurter le verre.
4) Utilisez un chiffon humide ou une peau de chamois éventuellement imprégné
de liquide vaisselle ou de savon doux pour nettoyer les panneaux vitrés ;
n'utilisez pas de détergent en poudre ou d'autres substances abrasives car
ceux-ci peuvent rayer le verre.
5) Ne vous asseyez pas et ne montez pas sur les surfaces vitrées horizontales.
6) Pour conserver une finition de haute qualité, veuillez utiliser un chiffon doux et
éventuellement de l'encaustique pour nettoyer les panneaux en bois.
7) NE SERREZ PAS LES ÉLÉMENTS DE MONTAGE DE MANIÈRE EXCESSIVE.
Remarque : la charge totale maximale de ce support ne doit pas dépasser 50 kg.
Ce support doit être monté conformément aux présentes instructions.
La charge maximale des équerres est de 30 kg. La charge maximale de l'étagère
supérieure du meuble est de 15 kg. La charge maximale de l'étagère du meuble
est de 25 kg.
Alphason Designs Ltd. décline toute responsabilité en cas de dommages causés
par une utilisation incorrecte ou inappropriée de ce support audiovisuel.
IT
IMPORTANTE!
1) Prima di iniziare l'assemblaggio si prega di dedicare il tempo necessario a
familiarizzare con le istruzioni e i componenti elencati in questo manuale,
poiché il prodotto potrebbe risultare non stabile se montato in modo
scorretto.
2) Non posizionare oggetti caldi o freddi contro o in prossimità delle superfici in
cristallo, a meno che non si utilizzi un appropriato e spesso materiale isolante
per evitare che tali oggetti entrino in contatto col cristallo.
3) Non urtare il cristallo con oggetti duri o appuntiti.
4) Per la pulizia dei pannelli in cristallo utilizzare uno strofinaccio umido o di
pelle, lavandoli con un detergente neutro liquido, se necessario; non utilizzare
detersivi in polvere o altre sostanze abrasive che potrebbero graffiare il vetro.
5) Non sedersi né stare in piedi sulle superfici orizzontali in cristallo.
6) Per mantenere alta la qualità delle finiture, pulire i pannelli in legno utilizzando
un panno morbido con un adeguato prodotto per la pulizia del legno, se
necessario.
7) NON AVVITARE TROPPO A FONDO ALCUNA PARTE DI QUESTO
ASSEMBLAGGIO
N. B. Il carico massimo totale di questo supporto non dovrebbe superare gli 50
kg. Il supporto deve essere assemblato seguendo queste istruzioni di montaggio.
Carico massimo della staffa: 30 kg. Carico massimo della mensola superiore del
mobiletto: 15 kg. Carico massimo della mensola del mobiletto: 25 kg
Alphason Design Ltd. declina ogni responsabilità per danni causati da un uso
scorretto o inappropriato di questo supporto Audio/Video.
International helpline (English speaking):
+44 1942 524 100
4) When cleaning glass panels use a damp cloth or leather with washing
up liquid or soft soap if necessary; do not use washing powders or other
substances containing abrasives as these may scratch the glass.
5) Do not sit or stand upon horizontal glass surfaces.
6) In order to maintain a high quality finish, when cleaning wooden panels
please use a soft cloth with a suitable furniture polish if required.
7) DO NOT OVERTIGHTEN ANY PART OF THIS ASSEMBLY
0845 130 6686
(
International Helpline (English speaking): +44 1942 524 100
ES
¡INFORMACIÓN IMPORTANTE!
1) Antes de comenzar con el montaje, tómese su tiempo para familiarizarse con
las instrucciones y con los componentes que se enumeran en este manual.
Si se instalan las piezas de forma incorrecta, el producto podría resultar
inestable.
2) No coloque objetos calientes ni fríos contra ninguna superficie de cristal o
cerca de ella, salvo cuando se utilice un material aislante grueso para evitar
que dichos objetos entren en contacto con el cristal.
3) No golpee el cristal con objetos duros ni puntiagudos.
4) Para limpiar los paneles de cristal utilice un paño húmedo o una gamuza con
lavavajillas líquido o con jabón suave si fuera necesario. No utilice detergentes
ni otras sustancias que contengan agentes abrasivos, dado que estos pueden
rayar el cristal.
5) No se siente sobre las superficies de cristal horizontales ni se suba sobre
ellas.
6) Para conservar un acabado de alta calidad, cuando limpie paneles de madera
utilice un paño suave con cera para muebles si fuera preciso.
7) NO APRIETE EXCESIVAMENTE NINGUNO DE LOS COMPONENTES DEL
MONTAJE
Importante: la carga máxima total de esta estructura no deberá exceder los 50
Kg. Este soporte debe montarse de acuerdo con estas instrucciones de montaje.
Carga máxima para el soporte: 30 Kg. Carga máxima para el estante superior de
la vitrina: 15 Kg. Carga máxima para el estante de la vitrina: 25 Kg.
Alphason Designs Ltd. no se responsabiliza de los daños causados por el uso
incorrecto o inadecuado de este soporte audiovisual.
DE
WICHTIGE HINWEISE!
1) Bitte lesen Sie vor dem Aufbau die Anleitung und machen Sie sich mit den
aufgelisteten Teilen vertraut. Bei unsachgemäßem Aufbau könnte dieses
Erzeugnis instabil sein.
2) Stellen Sie keine heißen oder sehr kalten Gegenstände gegen bzw. auf die
Glasflächen oder in deren unmittelbare Nähe, sofern das Glas nicht durch
angemessen dickes Isoliermaterial vor direktem Kontakt geschützt ist.
3) Schlagen Sie nicht mit harten oder spitzen Gegenständen auf das Glas.
4) Zum Reinigen der Glasflächen benutzen Sie ein feuchtes Tuch oder ein
Ledertuch mit flüssigem Spülmittel oder mildem Reinigungsmittel. Verwenden
Sie keinesfalls Waschpulver oder anderes Scheuermittel, da diese zu Kratzern
führen können.
5) Sitzen oder stehen Sie nicht auf waagrecht liegenden Glasflächen.
6) Um die hochwertigen Oberflächen nicht zu beeinträchtigen, benutzen Sie bitte
beim Reinigen der Holzflächen ein weiches Tuch, erforderlichenfalls mit einer
geeigneten Möbelpolitur.
7) ZIEHEN SIE DIE SCHRAUBEN BEI DER MONTAGE NICHT ZU FEST AN!
Bitte beachten: Die zulässige Gesamtbelastung für diesen Untersatz sollte
50 kg nicht überschreiten. Das Möbel muss gemäß dieser Bauanleitung
zusammengesetzt werden.
Die Gesamtbelastung der Wandhalterung liegt bei 30 kg. Die Höchstbelastung
für den oberen Schrankboden beträgt 15kg, die Höchstbelastung für den
Schrankboden 25kg.
Alphason Designs Ltd. lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die durch eine
inkorrekte oder unsachgemäße Verwendung dieses Untersatzes für Audio-Video-
Geräte verursacht wird.
Interested in Alphason products? Visit our website at:
www.alphasondesigns.com
What you should know:
VAN720/2-PB
PT
INFORMAÇÕES IMPORTANTES!
1) Antes de iniciar a montagem, leia atentamente as instruções e verifique
os componentes listados neste manual. Se a montagem não for feita
correctamente, o produto poderá ficar instável.
2) Não coloque objectos quentes ou frios encostados ou próximo das superfícies
de vidro, a menos que esses objectos estejam adequadamente isolados com
um material suficientemente grosso para evitar o contacto com o vidro.
3) Não bata no vidro com objectos duros ou pontiagudos.
4) Para limpar os painéis de vidro, utilize um pano húmido ou uma camurça
impregnada, se necessário, com um detergente líquido suave. Não utilize
detergentes em pó ou outras substâncias abrasivas, pois podem riscar o
vidro.
5) Não se sente nem se coloque sobre as superfícies de vidro horizontais.
6) A fim de manter a alta qualidade dos acabamentos de madeira, limpe os
respectivos painéis com um pano macio impregnado, se necessário, com um
produto de limpeza e protecção de madeiras.
7) AO EFECTUAR A MONTAGEM, NÃO APERTE EXCESSIVAMENTE OS VÁRIOS
ELEMENTOS.
Nota: o peso máximo a colocar neste suporte não deve ultrapassar os 50 kg.
O suporte deve ser montado de acordo com estas instruções de montagem.
A consola suporta um peso máximo de 30 kg. A prateleira superior do móvel
suporta um peso máximo de 15 kg. A prateleira do móvel suporta um peso
máximo de 25 kg.
A Alphason Designs Ltd. declina toda e qualquer responsabilidade por danos
associados ao uso incorrecto ou impróprio deste suporte audiovisual.
SV
VIKTIG INFORMATION!
1) Innan du börjar hopsättningen, ta dig tid att bekanta dig med instruktionerna
och komponenterna som finns upptagna i denna handbok. Produkten kan bli
instabil om den monteras felaktigt.
2) Placera inga varma eller kalla föremål nära någon glasyta om inte tillräckligt
tjock isolering används för att förhindra att sådana föremål kommer i kontakt
med glaset.
3) Slå inte på glaset med hårt eller spetsigt föremål.
4) Vid rengöring av glasytor, använd en fuktig trasa eller tvättskinn med flytande
diskmedel eller mjuk tvål vid behov; använd inte tvättpulver eller någon annan
substans som innehåller slipmedel då dessa kan repa glaset.
5) Sitt eller stå inte på horisontala glasytor.
6) För att behålla en finish av hög kvalitet, bör träpanelerna rengöras med en
mjuk trasa med lämplig möbelpolish om så behövs.
7) DRA INTE ÅT NÅGON DEL FÖR HÅRT UNDER HOPSÄTTNINGEN.
OBS: Den totala belastningen för det här stödet får inte överskrida 50 kg. Stödet
måste monteras enligt dessa monteringsanvisningar.
Maxbelastning för konsolen är 30 kg. Maxbelastning för översta hyllan är 15 kg.
Maxbelasningen för skåphyllan är 25 kg.
Alphason Designs Ltd. ansvarar inte för skador orsakade genom felaktigt eller
olämpligt bruk av detta audiovisuella stöd.
Alphason Designs Ltd., Alphason House,
Swan Lane, Hindley Green,
Wigan, WN2 4EY, UK.
Publicidad
