SEGURIDAD Y USO CORRECTO Para asegurar el uso seguro y duradero de este producto, debe de cumplir estrictamente con las instrucciones que aquí se adjuntan. ¡El no cumplimiento con las instrucciones o el uso inapropiado del producto invalidará la garantía! El uso del mismo en condiciones que no se especifican en este manual o contrario a las instrucciones que se especifican está...
Página 3
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Antes de instalar este producto, asegúrese de que se corresponde con su pedido y de que es indicado para su aplicación. 1. Desempaque el producto y sométalo a una inspección visual para identificar eventuales daños de transporte, producidos tras abandonar nuestras premisas.
Página 5
Tornillos para la carcasa (4x) Parte superior de la carcasa Parte inferior de la carcasa Válvula de bola Perno (2x)
Página 6
PANTALLA Pulse F1 para activar la pantalla (en modo pilas). Botones de control Fecha Indicador de la pila Hora Indicador de posición de la válvula (abierta/cerrada) Menú de programación Menú de opciones Botones de programación...
SELECCIÓN DEL IDIOMA Puede modificar el idioma de la unidad. El equipo tiene la opción de configurar los siguientes idiomas: English, Deutsch, Español, Nederlands y Français. 1. Pulse F1 para activar la 2. Utilice F2( ) para descender pantalla. Pulse F2 (MENU) para hasta ‘LANGUAGE’...
AJUSTE DE LA FECHA Y HORA ACTUAL 1/2 1. Pulse F1 para activar la 2. Pulse F4 para ‘ELEGIR’. pantalla. Pulse F2 para seleccionar ‘AJUSTES’. 3. Elija la fecha actual pulsando 4. Pulse F4( )para elegir el F2( ) y F3( ) para avanzar o siguiente ajuste (hora).
Página 9
AJUSTE DE LA FECHA Y HORA ACTUAL 2/2 9. Pulse F3 para ‘GUARDA’ el 10. De este modo, volverá al ajuste actual de la hora. menú anterior. Ahora se ha ajustado la hora. ATENCIÓN: Si desea cancelar 11. Pulse F1 (INíCIO) para sus ajustes, siempre puede abandonar el menú.
PROGRAMAR LA UNIDAD 1/4 En este ejemplo, la unidad se programará para abrir cada semana a las 7:15 y cerrar a las 18:15 de lunes a viernes. Empezaremos con los ajustes de hora de APERTURA de la válvula. 1. Pulse F1 para activar la pantalla. 2.
Página 11
PROGRAMAR LA UNIDAD 2/4 7. Elija los ajustes deseados 8. Pulse F4( )para elegir el Pulsando F2( ) y F3( ) para siguiente ajuste (ABRIR o avanzar o retroceder. CERRAR). Ajuste los minutos a 15 9. Elija los ajustes deseados 10.
Página 12
PROGRAMAR LA UNIDAD 3/4 13. Pulse F2( ) y F3( ) para 14. Pulse F4 para seleccionar avanzar y retroceder y seleccionar ‘EDITAR’ y ajustar el ajuste nuevo. un ajuste NUEVO. Vamos a programar la hora de CIERRE de la válvula. 15.
Página 13
PROGRAMAR LA UNIDAD 4/4 19. Elija los ajustes deseados 20. Pulse F4( ) para elegir el pulsando F2( ) y F3( ) para siguiente ajuste (ABRIR o CERRAR). avanzar o retroceder. Ajuste los minutos a 15. 21. Elija los ajustes deseados 22.
Página 14
MODIFICAR O ELIMINAR AJUSTES 1/2 1. Pulse F1 para activar la pantalla. 2. Para modificar un ajuste, elija el Pulse F3 para seleccionar ‘PROG’. ajuste deseado pulsando F2 ( ) y F3( )para avanzar o retroceder. 3. Pulse F4 para seleccionar 4.
Página 15
MODIFICAR O ELIMINAR AJUSTES 2/2 7. Pulse F4 para seleccionar 8. Pulse F4( ) para elegir ‘EDITAR’ y modificar el ajuste. que desea eliminar el ajuste seleccionado 9. Pulse F3 para ‘BORRAR’ el 10. Pulse F1 (Sí) para eliminar ajuste seleccionado. o F4 (NO) para cancelar.
PARA BORRAR TODOS LOS AJUSTES 1. Pulse F1 para activar la 2. Pulse F2( ) para avanzar pantalla. Pulse F2 (MENU) hasta ‘ AJUSTES DE FÁBRICA’ para acceder al menú. y pulse F4 para elegir. 3. Pulse F1+F2 sim ultáneam 4.
BOTÓN DE APERTURA Y CIERRE Y BOTÓN DE ANULACIÓN DEL PROGRAMA 1. Puede abrir o cerrar la 2. Aparecerá una advertencia en válvula de bola pulsando el la pantalla para recordarle botón ABRIR o CERRAR que el cambio de posición ABRIR en la unidad.
Página 18
PILAS El reloj funciona con cuatro (4) pilas de tamaño AAA de 1,5V. Las pilas solo actúan como batería de reserva del reloj en caso de un corte en el suministro eléctrico. Las pilas no operan la válvula en caso de un corte del suministro eléctrico. El indicador de pilas en la pantalla avisa cuando ha llegado el momento de sustituirlas.
OPCIONES ÚTILES 1/2 ANULACIÓN MANUAL Puede abrir y cerrar manualmente la válvula empujando el actuador en dirección a la válvula de bola y girándola 90° a la izquierda o a la derecha. Válvula de bola abierta Válvula de bola cerrada Atención: Después de una anulación manual, la palanca girará...
Página 20
OPCIONES ÚTILES 2/2 INDICADOR DE LA VÁLVULA La válvula de bola se ha equipado con un indicador de posición, que le muestra la posición de la válvula, ABIERTA o CERRADA. ROJO = ABIERTO Sin color (metal) = CERRADO...
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 0 - 16 bar 0 – 230 psi Rango de presión 115VAC o 230VAC 50/60Hz. (le rogamos controle la etiqueta) Opciones de voltaje de suministro 30 sec. / 90° Duración de la apertura/cierre 1 - 100 °C 34 – 210 °F Temperatura del medio 1 - 50 °C 34 –...