Black and Decker Lights Out SW100 Manual De Instrucciones página 2

4
Set the Field of View
5
12 feet (3m)
SHADE, MASQUE, PANTALLA
Set the "Lights Out" Time Period
• The motion detector time switch (D) can be set to one of four different
6
time intervals (figure 6); 1, 5,15 or 30 minutes.
• The time interval selected determines how long you want the lights to
stay on after no motion is detected.
• The lights turn off automatically when there is no motion detected for
the time set on the switch.
NOTE: You might want to use a longer time period for an office where
the occupant might be still for long periods of time.
Set the Ambient Light Level
• The ambient light level switch (E) can be set to one of four different
7
levels (figure 7).
• If sunlight falling on the Auto Switch is brighter than the switch setting,
the Auto Switch will ignore motion and turn the light off (or not turn the
light on).
• If you want the lights off when there's only a little bit of sunlight, move
the switch to the bottom setting.
• If you want the lights off when there's a lot of sunlight, move the switch
to a higher setting.
• If you want the Auto Switch to ignore ambient light and respond only to motion, move the
switch to the top setting.
NOTE: Extremely bright room lighting can also cause the Auto Switch to turn the lights off. If
this happens, move the Light Level switch to a higher setting.
Set the Polarity of the Switch
• Set the polarity switch (G) to match the light switch.
8
• If the light is turned on by moving the switch up, set the polarity
switch to the upper position.
• If the light is turned on by moving the switch down, set the polarity
switch to the lower position.
Operating Instructions
Turning on the Auto Switch
• Turn on the Auto Switch by moving the Power Switch (F) to the up position.
• A red light will blink slowly for 40 seconds while the motion detector (A) calibrates to the
room.
• The mechanism will turn the light on if it is not on already.
NOTE: When the mechanism operates, the motor will continue to run for several
seconds after the light switch flips. This is normal.
• When the red light stops blinking, the unit is ready to operate.
• If the Auto Switch is turned off, you can manually operate the light switch with the manual
On/Off switch (C) on the front of the unit.
Leaving the Room
• The lights turn off automatically when there is no motion detected for the time set on the
timer switch (D).
• If you are leaving the room and want the lights to turn out sooner than the timer would do
it automatically, you can manually flip off the light using the manual On/Off switch (C).
• The motion detector will wait 15 seconds before detecting motion again, so you have
time to leave the room without the lights turning back on by themselves.
Sensor Light
• A red warning light behind the sensor lens will flash rapidly if there's a fault due to weak
batteries, a malfunction, or if the mechanism is not able to move the light switch. The
Auto Switch will be disabled, but you can operate the light switch manually.
• Replace batteries.
• If there's still a fault, remove from the wall.
Troubleshooting
If the red light is flashing rapidly, follow these steps in order:
1.) If you just installed the Auto Switch and it has never operated properly, check that the
light switch is aligned with the Manual On/Off switch (C) on the front of the unit as
shown in Figure 4. Turn the Power Switch (F) off, then on again to reset the unit.
2.) Turn off the power switch (F). Replace the batteries, and turn the power switch back
on. Be sure to use fresh batteries of the same brand and type. The red light will blink
slowly for 40 seconds while the motion sensor calibrates.
3.) If the red light begins to blink rapidly again, try moving the light switch (C ) up and
down manually. The switch should flip up and down with reasonable force.
4.) If the light switch (C ) does not move easily, remove the Auto Switch from the wall.
5.) Inspect the wall light switch. If you have difficulty flipping the wall light switch up and
down, the switch may be faulty. Have a qualified electrician check or replace the switch.
6.) If the wall light switch operates normally, test the Auto Switch operation while it is
disconnected from the wall. Turn the power switch (F) off and then on again. The red
light will blink slowly for 40 seconds while the motion sensor calibrates.
If the Auto Switch operates normally when disconnected from the wall switch, try using
it on a switch that is easier to operate. Some light switches in older homes (more than
50 years old) may require too much force for the Auto Switch to operate.
• Check if the light switch is up or down. Move
the switch on the front of the Auto Switch to
match the position of the light switch.
• Make sure that the back of the Auto Switch
is completely flush with the wall.
• Snap the Auto Switch onto the mounting
plate fingers as shown in figure 4.
NOTE: The Auto Switch will not operate if the
light switch and the Auto Switch are not
aligned as shown before installation.
• The field of view of the motion detector (A) is
12 feet (3m) at 90˚.
• A motion detector shade (B) is provided
should you desire to block the field of view
from the left side or the right side. The shade
snaps in place over either side of the motion
detector as shown in figure 5.
If the Auto Switch does not operate and the red light blinks rapidly, call the Black and
Decker help line at 1-800-544-6986.
There are no user serviceable parts inside except for the batteries. Always insert
batteries correctly with regard to polarity (+ and -), marked on the battery and the
equipment.
For assistance with your product, visit our website www.blackanddecker.com for the
location of the service center nearest you or call the BLACK & DECKER help line at
1-800-544-6986.
Maintenance
Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool;
never immerse any part of the tool into a liquid.
IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and
adjustment (other than those listed in this manual) should be performed by authorized
service centers or other qualified service personnel, always using identical replacement parts.
Accessories
Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or
authorized service center. If you need assistance regarding accessories, please call:
1-800-544-6986.
WARNING: The use of any accessory not recommended for use with this tool could
be hazardous.
Service Information
All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers
with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or
genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. To find
your local service location, refer to the yellow page directory under "Tools—Electric" or call:
1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com
Full Two-Year Home Use Warranty
Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in
material or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in
either of two ways.
The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from
whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should
be made within the time period of the retailer's policy for exchanges (usually 30 to 90 days
after the sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their
specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.
The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or
authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may
be required. Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under "Tools-
Electric" in the yellow pages of the phone directory and on our website
www.blackanddecker.com.
This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights
and you may have other rights which vary from state to state. Should you have any
questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center. This
product is not intended for commercial use.
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are
missing, call 1-800-544-6986 for a free replacement.
Imported by
Black & Decker (U.S.) Inc.,
701 E. Joppa Rd.
Towson, MD 21286 U.S.A.
Commutateur automatique
Lights Out™
MODE D'EMPLOI
N° de catalogue SW100
Merci d'avoir choisi Black & Decker!
Consulter le site Web
www.BlackandDecker.com/NewOwner
pour enregistrer votre nouveau produit.
À L L I I R R E E A A V V A A N N T T D D E E R R E E T T O O U U R R N N E E R R C C E E P P R R O O D D U U I I T T
P P O O U U R R Q Q U U E E L L Q Q U U E E R R A A I I S S O O N N Q Q U U E E C C E E S S O O I I T T : :
Si des questions ou des problèmes surgissent après l'achat d'un produit Black & Decker,
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour.
Si la réponse est introuvable ou en l'absence d'accès à Internet, composer le
1-800-544-6986 de 8 h à 17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parler avec un agent.
Prière d'avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l'appel.
CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.
LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS
Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d'emploi. Les informations qu'il
contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les
symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.
DANGER :
Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée,
causera la mort ou des graves blessures.
AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.
MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.
MISE EN GARDE : Utilisé sans le symbole d'alerte à la sécurité, indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut résulter en des dommages à la
propriété.
AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et
comprendre le mode d'emploi.
AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de décharge électrique, retirer ce dispositif et
couper le circuit de dérivation lors de tout travail sur le commutateur ou l'appareil
d'éclairage.
AVERTISSEMENT : ne pas utiliser dans un circuit dont le commutateur commande une
prise murale.
• N'utiliser qu'avec des commutateurs à bascule.
• Pour un usage intérieur seulement.
• Ne pas utiliser là où l'appareil d'éclairage est commandé par plus d'un commutateur (un
commutateur « trois voies »).
AVERTISSEMENT : risque d'incendie ou de brûlures. Les piles peuvent exploser ou
couler et causer des blessures ou un incendie. Pour réduire ce risque :
• Respecter attentivement toutes les directives et tous les avertissements apposés sur
l'étiquette et l'emballage des piles.
• Toujours insérer les piles en respectant les polarités (+ et -) indiquées sur la pile et le matériel.
See 'Tools-
Electric'
– Yellow Pages –
for Service &
Sales
consulter le site Web