Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Smart Indoor Siren
Quick Start Guide (EN)
Verkorte handleiding (NL)
Kurzanleitung (DE)
Guía de inicio rápido (ES)
Guide de démarrage rapide (FR)
R7051
Guida rapida (IT)
Guia de iniciação rápida (PT)
Hurtigstartsguide (DK)
Snabbstartsguide (SE)
Pikaopas (FI)
Krótki przewodnik (PL)
Rychlá příručka (CZ)
Príručka pre rýchly štart (SK)
Gyors útmutató (HU)
Ghid rapid (RO)
Version: 20200414
Publicidad
Resumen de contenidos para WOOX R7051
- Página 1 Smart Indoor Siren Quick Start Guide (EN) Verkorte handleiding (NL) Kurzanleitung (DE) Guía de inicio rápido (ES) Guide de démarrage rapide (FR) R7051 Guida rapida (IT) Guia de iniciação rápida (PT) Hurtigstartsguide (DK) Snabbstartsguide (SE) Pikaopas (FI) Krótki przewodnik (PL) Rychlá...
- Página 2 English Indicator light Speaker ON/OFF DC5V input Reset Mounting bracket Miro USB cable DC5V power adapter Specification Power: DC 5V 1A Battery: 500mAh, rechargeable (included) Alarm sound: ≥85dB Dimension: 80x80x34mm Wireless connection: Zigbee 3.0 Connection distance: indoor 10-30m Frequency: 2.4-2.483GHz Working temperature: -10℃...
- Página 3 Introduction The Woox indoor siren can alert with 85dB sound and red light by creating scenario in the App. You can also trigger it in the Woox home app from anywhere, use it to indicate an emergency, detect English strangers, scare intruders.
- Página 4 English 8. Press confirm button in the Woox home app. 9. The app will now search for the device and register is to your account. Installation 1. Make sure the indoor siren is in the range of Zigbee gateway's signal. Effective range testing: short press the reset buton of indoor siren after connected to gateway.
- Página 5 Introductie De Woox binnensirene kan waarschuwen met 85dB geluid en rood licht door scenario in de App te creëren. Je kunt het ook overal in de Woox Home-app activeren, het gebruiken om een noodsituatie aan te geven, Engels detecteren vreemden, maak indringers bang.
- Página 6 8. Druk op de bevestigingstoets Nederlands in de Woox home-app. 9. De app zoekt nu naar het apparaat en registreert zich bij uw account. Installatie 1. Zorg ervoor dat de binnensirene zich binnen het bereik van het signaal van de Zigbee gateway bevindt.
- Página 7 2. Woox ZigBee Gateway (nicht enthalten) Richten Sie die intelligente Innensirene mit der Woox-App ein 1. Laden Sie die App "WOOX Home" aus dem Apple App Store oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät herunter und installieren Sie sie. 2. Starten Sie die App "WOOX Home".
- Página 8 Deutsch 8. Drücken Sie die Bestätigungstaste in der Woox Home App. 9. Die App sucht nun nach dem Gerät und registriert sich in Ihrem Konto. Installation 1. Stellen Sie sicher, dass sich die Innensirene im Bereich des ZigBee-Gateway-Signals befindet. Effektive Reichweitentests: Drücken Sie kurz die Reset-Taste der...
- Página 9 Espanol Introducción La sirena interior Woox puede alertar con un sonido de 85dB y luz roja creando un escenario en la aplicación. También puede activarlo en la aplicación para el hogar Woox desde cualquier lugar, usarlo para indicar una emergencia, detectar inglés extraños, intrusos asustados.
- Página 10 Espanol 8. Presione el botón de confirmación en la aplicación de inicio de Woox. 9. La aplicación ahora buscará el dispositivo y se registrará en su cuenta. Instalación 1. Asegúrese de que la sirena interior esté dentro del alcance de la señal de la puerta de enlace Zigbee.
- Página 11 La sirène intérieure Woox peut alerter avec un son de 85 dB et une lumière rouge en créant un scénario dans l'application. Vous pouvez également le déclencher dans l'application domestique Woox de n'importe où, l'utiliser pour indiquer une urgence, détecter l'anglais...
- Página 12 8. Appuyez sur le bouton de confirmation dans l'application domestique Woox. 9. L'application va maintenant rechercher l'appareil et s'inscrire sur votre compte. Installation 1. Assurez-vous que la sirène intérieure se trouve dans la plage du signal de la passerelle Zigbee. Test de portée efficace: appuyez brièvement sur le bouton de...
- Página 13 Italiano introduzione La sirena da interno Woox può avvisare con suono di 85dB e luce rossa creando uno scenario nell'app. Puoi anche attivarlo nell'app di casa Woox da qualsiasi luogo, utilizzarlo per indicare un'emergenza, rilevare l'inglese sconosciuti, spaventi intrusi. Requisito da utilizzare 1.
- Página 14 Italiano 8. Premere il pulsante di conferma nell'app home Woox. 9. L'app ora cercherà il dispositivo e registrerà il tuo account. Installazione 1.Assicurati che la sirena interna sia nel raggio del segnale del gateway Zigbee. Test efficace della portata: premere brevemente il pulsante di ripristino della sirena interna dopo averlo collegato al gateway.
- Página 15 Português Introdução A sirene interna Woox pode alertar com som e luz vermelha de 85dB, criando cenário no aplicativo. Você também pode ativá-lo no aplicativo doméstico Woox de qualquer lugar, usá-lo para indicar uma emergência, detectar inglês estranhos, assustar intrusos.
- Página 16 Português 8. Pressione o botão confirmar no aplicativo doméstico Woox. 9. O aplicativo agora pesquisará o dispositivo e o registro será feito na sua conta. Instalação 1. Verifique se a sirene interna está no intervalo do sinal do gateway Zigbee. Teste efetivo da faixa: pressione rapidamente o botão de reset da sirene interna após...
- Página 17 Dansk Introduktion Woox indendørs sirene kan advare med 85 dB lyd og rødt lys ved at oprette scenarie i appen. Du kan også udløse den i Woox hjemme-app hvor som helst, bruge den til at indikere en nødsituation, opdage engelsk fremmede, skræmme indtrængende.
- Página 18 Dansk 8. Tryk på bekræftelsesknappen i Woox hjemme- app. 9. Appen vil nu søge efter enheden og registrere er til din konto. Installation 1. Sørg for, at den indendørs sirene er inden for Zigbee-gatewayens signal. Effektiv rækkevidde- test: tryk kort på nulstil nulstilling af indendørs sirene efter tilslutning til gateway.
- Página 19 Svenska Introduktion Woox inomhussiren kan varna med 85dB-ljud och rött ljus genom att skapa scenario i appen. Du kan också trigga den i Woox hem-app var som helst, använda den för att indikera en nödsituation, upptäcka engelska främlingar, skrämma inkräktare.
- Página 20 Svenska 8. Tryck på bekräfta-knappen i Woox hem-app. 9. Appen söker nu efter enheten och registreras till ditt konto. Installation 1. Se till att inomhussiren ligger inom Zigbee- gateway-signalens signal. Effektiv testning av intervallet: tryck kort på återställningsbutonen för inomhussiren efter anslutning till gateway. Om kontrollampan blinkar betyder det att sos-knappen kommunicerar effektivt med Zigbee-gatewayen.
- Página 21 1. Woox home- sovellus 2. Woox zigbee -ohjainyksikkö (ei sisälly hintaan) Lisää sireeni Woox home- sovellukseen 1. Lataa ja asenna "Woox home" -sovellus Apple App Storesta tai Google Play-kaupasta mobiililaitteellesi. 2. Käynnistä "Woox home"-sovellus. 3. Luo uusi tili tai kirjaudu sisään nykyiselle tilillesi.
- Página 22 Suomi 8. Paina vahvistuspainiketta Woox home- sovelluksessa. 9. Sovellus etsii nyt laitetta ja rekisteröi sen tiliisi. 10. Kirjoita laitteen nimi. Asennus 1. Varmista, että sireeni on Zigbee-ohjainyksikön signaalin toimivuusalueella. Testaa toiminta: paina sireenin nollauspainiketta lyhyesti, kun olet yhdistänyt sireenin ohjainyksikköön. Jos merkkivalo vilkkuu, sireeni kommunikoi onnistuneesti Zigbee-ohjainyksikön kanssa.
- Página 23 1. Aplikacja domowa Woox 2. Brama Woox Zigbee (brak w zestawie) Skonfiguruj inteligentny sygnalizator wewnętrzny za pomocą aplikacji Woox 1. Pobierz i zainstaluj aplikację „WOOX Home” ze sklepu Apple App Store lub Google Play Store na urządzenie mobilne. 2. Uruchom aplikację „WOOX Home”.
- Página 24 8. Naciśnij przycisk potwierdzenia w aplikacji Polski domowej Woox. 9. Aplikacja wyszuka teraz urządzenie i zarejestruje się na Twoim koncie. Instalacja 1. Upewnij się, że syrena wewnętrzna znajduje się w zasięgu sygnału bramki Zigbee. Skuteczne testowanie zasięgu: krótko naciśnij przycisk resetowania sygnalizatora wewnętrznego po...
- Página 25 1. Woox domácí aplikace 2. Woox Zigbee brána (není součástí balení) Nastavte inteligentní vnitřní sirénu s aplikací Woox 1. Stáhněte a nainstalujte aplikaci „WOOX Home“ z Apple App Store nebo Google Play Store do svého mobilního zařízení. 2. Spusťte aplikaci „WOOX Home“.
- Página 26 Česky 8. V domácí aplikaci Woox stiskněte tlačítko potvrzení. 9. Aplikace nyní vyhledá zařízení a zaregistruje se na váš účet. Instalace 1. Zkontrolujte, zda je vnitřní siréna v dosahu signálu brány Zigbee. Efektivní testování dosahu: po připojení k bráně krátce stiskněte resetovací...
- Página 27 Notranja sirena Woox lahko z ustvarjanjem scenarija v aplikaciji opozori s 85 dB zvokom in rdečo lučjo. Lahko ga tudi sprožite v domači aplikaciji Woox od koder koli in ga uporabite za označevanje nujnih primerov, zaznavanje angleščine neznanci, prestrašijo vsiljivce.
- Página 28 8. Pritisnite gumb za potrditev v domači aplikaciji Woox. 9. Aplikacija bo zdaj iskala napravo in se registrirala na vaš račun. Namestitev 1. Prepričajte se, da je notranja sirena v območju signala prehoda Zigbee. Učinkovito preizkušanje dosega: kratko pritisnite gumb za ponastavitev notranje sirene, ko ste priključeni...
- Página 29 Bevezetés A Woox beltéri sziréna 85dB hanggal és vörös fénnyel figyelmeztet, ha szcenáriót hoz létre az alkalmazásban. A Woox otthoni alkalmazásban bárhonnan elindíthatja, felhasználhatja vészhelyzet jelzésére, angol nyelv észlelésére idegenek, ijesztő betolakodók. Használat követelménye 1. Woox otthoni alkalmazás 2. Woox zigbee átjáró (nem tartozék) Állítsa be az intelligens beltéri sziréna...
- Página 30 8. Nyomja meg a megerősítés gombot a Woox otthoni alkalmazásban. 9. Az alkalmazás most megkeresi az eszközt, és regisztrál a fiókjába. Telepítés 1. Ellenőrizze, hogy a beltéri sziréna a Zigbee gateway jelének tartományában van-e. Hatékony hatótávolság-vizsgálat: az átjáróhoz történő...
- Página 31 Cerința de utilizare 1. Aplicația pentru casă Woox 2. Poarta de intrare în zigbee Woox (nu este inclusă) Configurați sirena interioară inteligentă cu aplicația Woox 1. Descărcați și instalați aplicația „WOOX Home” din Apple App Store sau Google Play Store pe dispozitivul dvs.
- Página 32 8. Apăsați butonul de confirmare din Română aplicația pentru casă Woox. 9. Aplicația va căuta acum dispozitivul și se va înregistra în contul dvs. Instalare 1. Asigurați-vă că sirena interioară se află în intervalul semnalului Zigbee gateway. Testarea eficientă a intervalului: apăsați scurt butonul de resetare a sirenei interioare după...