RISCO Group RP512EZ16 Manual De Instrucciones

RISCO 16 Zone Expander
EN
The RISCO 16 Zone Expander enables to expand the number of wired zones in the ProSYS Plus.
DIP Switches Settings
Switch 1-5 Defines the Zone
Expander ID number.
Switch 6-7 Not Applicable
Switch 8: Instead of a short
Tamper Bypass between the TMP/COM
terminal block)
Zone Termination
No EOL DEOL No
0 Customized 5
1 2.2K 2.2K (Default) 6
2 4.7K 6.8K 7
3 6.8K 2.2K 8
4 10K 10K 9
Technical Information
Current Consumption 20 mA typical, 100mA Maximum
4-wire BUS, 300 m from Main Panel
Main Panel Connection
Dimensions 16.5 cm x 6.6 cm x 1.8 cm
RTTE Compliance Statement:
Hereby, RISCO Group declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
For the CE Declaration of Conformity please refer to our website:
Espansione 16 Zone
IT
L'espansione 16 zone per ProSYS Plus (RP512EZ16) espande il numero di zone della centrale.
Impostazione microinterruttori
MIC. 1-5 Definiscono l'ID dell'espansione
zone.
MIC. 6-7 Non Usati
MIC 8: Disabilita il tamper come
alternativa a cortocircuitare i
Esclude tamper
morsetti TMP e COM
Terminazione delle zone
No EOL DEOL No
0 Personalizzabile 5
1 2.2K 2.2K (Default) 6
2 4.7K 6.8K 7
3 6.8K 2.2K 8
4 10K 10K 9
Specifiche Tecniche:
Assorbimento in corrente 20 mA nominale, 100mA max.
Collegamento con la centrale BUS 4-fili, cablaggio max. 300 metri
Dimensioni 16.5 cm x 6.6 cm x 1.8 cm
Dichiarazione di Conformità RTTE:
La sottoscritta RISCO Group, dichiara sotto la propria responsabilità che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e
alle altre rilevanti disposizioni della Direttiva Europea 1999/5/EC.
Per le Dichiarazioni di Conformità CE, visitate il nostro sito web:
RISCO 16 Zone Expander
EN
(RP512EZ16)
Note:
The RP512EZ16 enables to
define the end-of-line
resistance of its zones.
Selection is done via the
panel keypad or
Configuration Software
with the following
available options.
EOL DEOL No EOL DEOL
3.74K 6.98K 10 3.3K 3.3K
2.7K 2.7K 11 5.6K 5.6K
4.7K 4.7K 12 2.2K 1.1K
3.3K 4.7K 13 2.2K 4.7K
1K 1K 14 4.7K 6.8K
www.riscogroup.com
(RP512EZ16)
Nota:
L' espansione RP512EZ16
permette di impostare il
valore delle resistenze di
fine linea sulle sue zone. La
selezione avviene tramite
tastiera o software di
Configurazione scegliendo
tra le seguenti opzioni
quella desiderata:
EOL DEOL No EOL DEOL
3.74K 6.98K 10 3.3K 3.3K
2.7K 2.7K 11 5.6K 5.6K
4.7K 4.7K 12 2.2K 1.1K
3.3K 4.7K 13 2.2K 4.7K
1K 1K 14 4.7K 6.8K
www.riscogroup.com
IT FR ES PR NL
Extension de 16 Zones pour RISCO
FR
L'extension de 16 Zones (RP512EZ16) permet d'étendre le nombre de zones filaires de la ProSYS Plus.
Configuration des DIP Switch
Les Switch 1- 5
Switch 6-7
Switch 8 :
Exclusion AP
Câblage des Zones
:
No EOL
0 Personnalisé
TEOL
1 2.2K
2 4.7K
3 6.8K
4 10K
Informations Techniques
12K
Consommation
Connexion à la centrale
Dimensions
Rapport de Conformité de RTTE:
Par la présente, RISCO Group, déclare cet équipement est en conformité aux conditions essentielles et à d'autres dispositions
appropriées de la directive 1999/5/EC. Vous pouvez trouver la copie complète de la déclaration de conformité à la directive
1999/5/EC sur notre site web, à l'adresse suivante : www.riscogroup.com.
RISCO – Expansor de 16 Zonas
ES
El Expansor de 16 Zonas (RP512EZ16) permite aumentar el número de zonas cableadas en la ProSYS Plus.
Configuración de los
Interruptores DIP
Los interruptores del 1
al 5
Interruptor 6-7
Interruptor 8:
Anulación tamper
Terminación de Zonas
:
Nº RFL
0 Personalizado
TEOL
1 2.2K
2 4.7K
3 6.8K
4 10K
Información Técnica
12K
Consumo de Corriente
Conexión al Panel Principal
Dimensiones
Declaración de Conformidad RTTE :
Por la presente, RISCO Group declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de
la Directiva 1999/5/EC.
Para la Declaración de Conformidad CE, por favor diríjase a nuestra web: www.riscogroup.com.
Certification: EN50131-3 Grade 3 Environmental class II
1
Permettent de définir
l'identifiant de
l'Extension de Zones
(* Par défaut)
Non applicable
Evite le strapp entre les
bornes TMP/COM
DEOL No EOL DEOL
5 3.74K 6.98K
2.2K (Default) 6 2.7K 2.7K
6.8K 7 4.7K 4.7K
2.2K 8 3.3K 4.7K
10K 9 1K 1K
20 mA typique, 100mA Maximum
BUS 4 fils, 300 m de la centrale
10.5 cm x 6.6 cm x 1.8 cm
sirven para asignarle un
ID al Expansor de
Zonas. (* = Por defecto)
Sin uso
ON = Tamper anulado
(en vez de hacer un
corto entre los
terminales TMP y
COM).
DRFL Nº RFL DRFL
5 3.74K 6.98K
2.2K (Predt.) 6 2.7K 2.7K
6.8K 7 4.7K 4.7K
2.2K 8 3.3K 4.7K
10K 9 1K 1K
Normal 20 mA, máx. 100 mA
BUS de 4 hilos,  300 m desde el Panel Principal
10,5 cm x 6,6 cm x 1,8 cm
(RP512EZ16)
Note:
:
Le RP512EZ16
permet de définir
la valeur des
résistances de fin
de lignes utilisées
pour les zones.
Cette sélection est
faite via le logiciel,
avec les options
suivantes
disponibles :
No EOL DEOL TEOL
10 3.3K 3.3K
11 5.6K 5.6K
12 2.2K 1.1K
13 2.2K 4.7K
14 4.7K 6.8K 12K
(RP512EZ16)
Nota:
El RP512EZ16 permite
definir el valor de la
resistencia de final de
línea de sus zonas. La
selección se realiza a
través del software,
con las siguientes
opciones disponibles:
Nº RFL DRFL TRFL
10 3.3K 3.3K
11 5.6K 5.6K
12 2.2K 1.1K
13 2.2K 4.7K
14 4.7K 6.8K 12K