Conceptronic CUSB6FP Guía De Iniciación Rápida página 13

MULTI LANGUAGE INSTALLATION
NEDERLANDS
•
! Plaats de PCI kaart niet voordat de software installatie is voltooid (zie hoofdstuk 1).
•
Schakel de computer uit, verwijder de voedingskabel en doe de computerkast open.
•
Sluit de kabel aan op het USB frontpanel
•
Plaats de USB front panel in een vrij 3,5" / 5,25" slot en zet hem vast met 2 schroeven.
•
Sluit de platte kabel aan op de PCI kaart.
•
Plaats de 2-poorts PCI kaart in een vrij PCI kaart slot en zet deze vast met een schroef.
•
Sluit de computerkast, zet uw computer aan en ga verder met de installatie van het
stuurprogramma.
ENGLISH
•
! Do not insert the PCI Card until the software installation is finished (chapter 1).
•
Power off the computer, remove the power cable and remove the computer casing.
•
Connect the cable to the USB front panel
•
Place the USB front panel into a free 3,5" / 5,25" slot and secure it with 2 screws.
•
Connect the cable to the PCI card.
•
Place the 2-ports PCI card into a free PCI slot and secure it with a screw.
•
Close the computer casing, start up your computer and continue with the driver
installation.
ESPAÑOL
•
No introduzca la tarjeta PCI hasta que no haya finalizado la instalación del software
(capítulo 1).
•
Apague el ordenador, saque el cable de corriente y la caja del ordenador.
•
Conecte el cable al panel frontal USB.
•
Coloque el panel frontal USB en una ranura libre de 3,5" / 5,25" y fíjelo con dos
tornillos.
•
Conecte el cable a la tarjeta PCI.
•
Coloque la tarjeta PCI de dos puertos en una ranura PCI libre y fíjela con un tornillo.
•
Cierre la caja del ordenador, encienda el ordenador y prosiga con la instalación del
controlador.
DEUTSCH
•
! Setzen sie die PCI-Karte erst ein, nachdem sie die Software-Installation erfolgreich
beendet haben (Kapitel 1).
•
Schalten sie den Computer aus, entfernen sie das Stromkabel und das Gehäuse.
•
Verbinden sie das Kabel mit dem USB Frontpaneel
•
Platzieren sie das USB Frontpaneel in einem freien 3,5" / 5,25" Slot und sichern sie es
mit zwei Schrauben.
•
Verbinden sie das Kabel mit der PCI-Karte.