Página 1: Tabla De Contenido
How to use your Vous familiariser avec votre réveil 4 - 5 Familiarizzare con l’orologio 6 - 7 Lernen Sie Ihre neue Uhr kennen 8 - 9 Familiarícese con su reloj 10 - 11 Conhecer o seu relógio 12 - 13 Ismerje meg óráját 14 - 15 Poznejte své...
Página 2 Day–time nap — setting the getting–up time This function works in the same way as the night–time function, with the clock again changing from the blue stars into a yellow sun, showing your child that it is now OK to get-up.
Página 3: Setting The Brightness
At the start there are 12 stars around Mr Star. In order to show your children the passing of time these stars will go out evenly over the sleep or nap time. For example, if you set the Gro–clock for 12 hours, one star will go out every hour, or if you set for 1 hour nap one star will go out every 5 minutes. When the clock reaches the getting–up time that you set, the star disappears into a sun–rise and the sun appears.
Página 4: Vous Familiariser Avec Votre Réveil
Fonctions supplémentaires Réglage de l’alarme sonore Lorsque votre enfant atteint l’âge où il faut le réveiller, le Gro-clock dispose d’une alarme audible, qui peut être réglée en utilisant l’un des trois modes principaux. Sélectionnez le menu ‘réglages’ en appuyant plusieurs fois sur le bouton puis le bouton Sélectionnez l’icône alarme audible...
Página 5 Au début, il y a 12 étoiles autour de Monsieur Star. Afin de faire comprendre aux enfants le temps qui passe, les étoiles tombent une par une pendant qu’ils dorment. Par exemple, si vous réglez le réveil Gro-clock pour une période de 12 heures, une étoile tombera toutes les heures, ou si vous le réglez pour une sieste d’une heure, une étoile tombera toutes les 5 minutes.
Página 6: Funzionalità Aggiuntive
Passaggio Impostare l’orario del risveglio Per impostare l’orario del risveglio, Gro-clock dispone di due modalità indipendenti : una per il riposo notturno ed un’altra per il “sonnellino” durante la giornata. Riposo notturno – impostare l’orario del risveglio In questo momento l’orologio cambierà di proiezione: da stelle blu (momento del riposo) a sole giallo (momento del risveglio)
Página 7: Specifiche Tecniche
Funzionalità blocco tasti Il Gro-clock è dotato di una funzionalità blocco tasti simile a quella dei telefoni cellulari. È meglio usare il blocco tasti una volta attivata la modalità notte. Per attivare il blocco tasti premere il tasto e TENERE PREMUTO per 3 secondi finché...
Página 8: Lernen Sie Ihre Neue Uhr Kennen
Weitere Funktionen Einstellen der Weckfunktion Wenn Ihr Kind das Alter erreicht, in dem ein Aufwach-Alarm zu einem Vorteil wird, hat die Gro-clock einen akustischen Alarm, der so eingestellt werden kann, dass er mit einem der 3 Haupt-Modi ausgelöst werden kann.
Página 9: Einstellen Der Helligkeit
Zu Beginn sind 12 Sterne um Herrn Stern versammelt. Um Ihrem Kind zu zeigen, wie die Zeit vergeht, gehen diese Sterne während des Schlafs gleichmäßig nach und nach aus. Wenn Sie die Gro-clock beispielsweise für 12 Stunden einstellen, geht jede Stunde ein Sterne aus. Wenn Sie die Uhr für einen einstündigen Tagschlaf einstellen, geht alle 5 Minuten ein Stern aus.
Página 10: Ajuste La Hora Del Reloj
Ajuste de la alarma auditiva Cuando su hijo alcance la edad en que levantarse se convierte en una ventaja, el Gro-clock cuenta con una alarma de audio que podrá ajustarse para que suene utilizando cualquiera de los 3 modos principales.
Página 11: Información Técnica
Función de bloqueo El Gro–clock dispone de una función de bloqueo similar a la de los teléfonos móviles. El mejor momento para utilizar la función de bloqueo es una vez se hayan activado los modos de irse a dormir. Para activar la función de bloqueo sólo tendrá que pulsar la tecla MANTENERLA PRESIONADA durante 3 segundos hasta que ves una cruz en la mejilla de la estrella grande.
Página 12: Pt 3 Simples Passos Para Usar O Seu
Definir o alarme sonoro Quando o seu filho chega à idade em que uma chamada de despertar se torna uma vantagem, o Gro-clock tem um alarme sonoro que pode ser definido para ocorrer enquanto usa qualquer um dos 3 modos principais.
Página 13 No início, existem 12 estrelas à volta do Senhor Estrela. Para mostrar à sua criança a passagem do tempo, estas estrelas apagar-se-ão uniformemente ao longo do tempo de dormir. Por exemplo, se definir o Gro-clock para 12 horas, uma estrela apagar-se-á a cada hora; se definir para uma sesta de uma hora, uma estrela apagar-se-á...
Página 14: Ismerje Meg Óráját
További funkciók A hangriasztás beállítása Ha a gyermek eléri azt a kort, amikor már szükség van az ébresztőhangra, akkor a Gro-clock erre 3 különböző lehetőséget is kínál. Válassza ki a beállítások menüt a gomb segítségével, majd nyomja meg az gombot Válassza ki a hangos ébresztés szimbólumot...
Página 15 Kezdetben Csillag úr körül 12 csillag látható. A csillagok idővel egyenletesen kihunynak, és ezzel jelzik a gyermek az idő múlását. Ha például 12 órára állítja be a Gro–clock órát, akkor óránként egy csillag fog kihunyni, de ha 1 órás alvást állít be, akkor 5 percenként fog egy kihunyni. Amikor a csillag eléri az ébredés beállított idejét, akkor a csillag átvált egy napfelkeltére, és megjelenik a nap.
Página 16: Další Funkce
čas. Chcete-li funkci deaktivovat, stlačte tlačítko Další funkce Nastavení zvukové signalizace Když Vaše dítě dosáhne věk, kdy je výhodné buzení zvukem, Gro-clock je vybavený rovněž zvukovým budícím signálem, který lze nastavit v každém ze 3 hlavních režimů fungování. Opakovaným stláčením tlačítka vyvolejte nabídku nastavení...
Página 17: Technické Informace
Funkce uzamknutí kláves Gro-clock má funkci uzamčení klávesnice podobně jako u mobilních telefonů. Nejlepší je používat uzamknutí kláves poté, kdy byly aktivovány spánkové režimy. Pro aktivaci uzamknutí kláves stiskněte tlačítko a podržte po 3 vteřiny, dokud se nobjeví ve tváři hvězdičky křížek. To znamená, že je zámek aktivován.
Página 18: Zoznámte Sa So Svojimi Hodinami
Ďalšie funkcie Nastavenie zvukovej signalizácie Keď Vaše dieťa dosiahne vek, keď je výhodné budenie zvukom, Gro-clock je vybavený aj zvukovým budiacim signálom, ktorý možno nastaviť v každom z 3 hlavných režimov fungovania. Opakovaným stláčaním tlačidla vyvolajte ponuku nastavení...
Página 19 Funkcia uzamknutia klávesy Gro-clock má funkciu uzamknutia klávesy podobne ako u mobilných telefónu. Je lepšie používať uzamknutie kláves vždy po tom , keď bol aktivovaný spánkový režim. Pre aktiváciu uzamknutia kláves, stlačte tlačidlo a podržte 3 sekundy, pokiaľ sa neukáže v tvári hviezdičky krížik. To znamená, že je zámok aktivovaný.
Página 20: Εξοικείωση Με Το Ρολόι Σας
Πρόσθετες λειτουργίες Ρύθμιση της ηχητικής ειδοποίησης Όταν το παιδί σας φτάσει σε μια ηλικία όπου μια κλήση αφύπνισης θεωρείται πλεονέκτημα, το Gro-clock διαθέτει μια ηχητική ειδοποίηση η οποία μπορεί να ρυθμιστεί να ενεργοποιείται ενώ χρησιμοποιείτε κάποιον από τους τρεις τρόπους λειτουργίας.
Página 21 Ξεκινώντας υπάρχουν 12 αστέρια γύρω από τον Κο Αστέρι. Για να δείξετε στα παιδιά σας το χρόνο που παρέρχεται, αυτά τα αστέρια σβήνουν ομοιόμορφα κατά τη διάρκεια του νυχτερινού ύπνου ή του σύντομου ύπνου κατά τη διάρκεια της ημέρας. Για παράδειγμα, εάν ρυθμίσετε το Gro–clock για...
Página 22: Kelloon Tutustuminen
Kytkeäksesi toiminnon pois päältä paina -painiketta. Lisäominaisuudet Kuuluvan hälytyksen asettaminen Kun lapsesi saavuttaa iän, jolloin herätyssoitosta alkaa olla hyötyä, Gro-kellossa on kuuluva hälytys, jonka voi asettaa kuulumaan minkä tahansa kolmen päätilan käytön aikana. Valitse asetusvalikko painamalla toistuvasti -painiketta ja sitten -painiketta Valitse kuuluvan hälytyksen symboli...
Página 23 Alussa herra Tähden ympärillä on 12 tähteä. Näyttääksesi lapsillesi ajan kulumisen nämä tähdet sammuvat tasaisin väliajoin yöunien tai torkkujen aikana. Esimerkiksi, jos asetat Gro-kellon 12 tunniksi, joka tunti yksi tähti sammuu, tai jos asetat 1 tunnin torkut, yksi tähti sammuu joka 5. minuutti. Kun kello saavuttaa asettamasi herätysajan, tähti hälvenee auringonnousuksi ja aurinko ilmestyy.
Página 24: Lær Dit Ur At Kende
Stil den hørlige alarm Når dit barn når den alder hvor en alarm er en fordel Gro-clock har en hørlig alarm som kan sættes til at vække ved at bruge en af de 3 hovedmodus. Vælg indstillingsmenu ved gentagne gange at trykke knappen og tryk så...
Página 25: Teknisk Information
I begyndelsen er der 12 stjerner rundt om Hr Stjerne. For at vise dine børn at tiden går bliver disse stjerner slukket jævnt over sovetiden. Hvis du for eksempel stiller Gro-clock til 12 timer, vil en stjerne blive slukket hver time eller hvis du stiller uret til en times middagslur vil en stjerne blive slukket hvert 5.
Página 26: Andre Funksjoner
Andre funksjoner Innstilling av den hørbare alarmen Når barnet ditt når den alderen at det kan være en fordel med en oppvåkningsalarm, så har Gro-clock en hørbar alarm som kan innstilles sammen med alle 3 hovedmoduser. Velg innstillingsmenyen ved å trykke på...
Página 27: Teknisk Informasjon
Til å begynne med er det 12 stjerner rundt Herr Stjerne. For å vise barna dine hvordan tiden går, så vil disse stjernene slukkes i løpet av sove- eller hviletiden. For eksempel, dersom du stiller inn Gro-clock for 12 timer, så vil en stjerne slukkes hver time, eller dersom du stiller den inn for en 1-timers hvil vil en stjerne slukkes hvert 5 minutt.
Página 28: Ознакомление С Вашими Часами
Шаг 3 Установка будильника У часов Gro–clock есть два независимых режима будильника: один для ночного сна, а другой – для дневного. Ночной сон: установка будильника Это время, когда заставка на часах сменится с голубых звезд (время спать) на желтое солнце (время вставать) Выберите...
Página 29: Технические Данные
для отображения цифровых часов Функция блокировки кнопок У часов Gro-clock есть функция блокировки кнопок как у мобильных телефонов. Лучше всего использовать данную функцию, после того как были активированы режимы установки времени для сна. Для установки блокировки кнопок нажмите кнопку и УДЕРЖИВАЙТЕ ее в течение 3 секунд, пока...
Página 30 What is the difference between the night–time and day–time nap mode? In a way they are very similar because the clock works in exactly the same way in both modes. Once activated, the clock will count down and the star will change into the sun at the time set in each mode. The reason there are two modes is so that parents who are putting their children to sleep during the day and at night can have the two different times stored, which saves them from having to re–set the wake up times every...
Página 31 Jaký je rozdíl mezi režimem nočního spánku a denního zdřímnutí? V podstatě jsou si velmi podobné, protože hodiny pracují v obou režimech naprosto stejným způsobem. Po aktivaci začnou hodiny odpočítávat čas a hvězda se změní ve sluníčko v čase stanoveném pro oba režimy. Důvodem pro dva různé módy je to, že rodiče, kteří dávají spát své děti přes den i v noci, mohou uložit dva různé...
Página 32 Manufactured and distributed worldwide by: The Gro Company, Malvern House, Matford Court, Yeoford Way, Exeter, EX2 8LB, UK. UK Tel: +44 (0)844 557 2960 www.gro.co.uk Distributed in Australia and New Zealand by: Gro Company Australia PTY Ltd, Suite 4, 296 Bay Road, Cheltenham, Melbourne, VIC 3192, Australia Office: +61 (03) 9584 4562 gro-group international ltd trading as The Gro Company.