Página 1: Tabla De Contenido
Índice Índice ..................3 Instrucciones de seguridad ..........5 Peligros de lesiones ............5 La cámara de vídeo ............. 12 Paquete de suministro ............12 Requisitos del sistema ............13 Descripción del aparato ............. 14 ...
Página 2 El menú de reproducción de vídeo ........67 El menú de reproducción de fotos ........73 ArcSoft Total Media™ HDCam 2.0 ........82 Navegador ................. 85 Campo de vista previa ............91 Barra de función ..............92 ...
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad  Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado por personas (niños incluidos) con discapacidad física, sensorial o psíquica, o por aquéllas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, a no ser que, por su propia seguridad, sean supervisadas por una persona responsable o reciban de ésta las correspondientes instrucciones sobre su utilización.
Página 4  No doble o aplaste el cable de red.  Utilice sólo el cable de red adjunto.  Evite que entre la humedad o líquidos en la cámara de vídeo o en el cargador.  No toque el cargador con las manos húmedas. ...
Página 5: Riesgo De Explosión
Riesgo de explosión  ¡Nunca exponga las pilas a un calor excesivo como radiación solar, fuego o similares!  No tire nunca la batería al fuego.  No ponga las pilas o baterías en cortocircuito.  No desmonte las pilas o baterías. ¡...
Página 6: Peligro De Incendio
Peligro de incendio  Desenrolle siempre toda la longitud del cable de red.  Proporcione una ventilación adecuada y no tape nunca el cargador.  No coloque fuentes de fuego como p. ej. velas encendidas encima o cerca del aparato. Peligro de intoxicación ...
Página 7: Evitar Daños De La Batería
contactos sucios con un paño seco y limpio o una goma de borrar.  No toque el objetivo ni su montura.  Utilice sólo el cargador adjunto. Evitar daños de la batería  Tenga en cuenta la polaridad de las pilas. Preste atención a que los polos positivos (+) y negativos (-) estén colocados correctamente para evitar cortocircuitos.
Página 8: Evitar Daños A La Tarjeta Sd
Evitar daños a la tarjeta SD  No saque nunca la tarjeta SD de la cámara de vídeo cuando se estén guardando los datos. Proteger contra condensación de agua  Evite un rápido cambio de temperatura.  Coloque la videocámara en una bolsa de protección o una bolsa de plástico antes de exponerla a un rápido cambio de temperatura.
Página 9 En caso de temperaturas bajas, la capacidad de la batería puede disminuir considerablemente por la deceleración de las reacciones químicas. Para grabaciones con un tiempo frío, tenga preparada una segunda batería en un lugar caliente (p. ej. en el bolsillo). Este símbolo en su videocámara certifica que el aparato cumple las normas UE (Unión Europea) en cuanto a la radiación perturbadora.
Página 10: La Cámara De Vídeo
La cámara de vídeo Paquete de suministro Después de desembalar el aparato, asegúrese de que las siguientes piezas están incluidas en el suministro:   Cámara de vídeo HD Bolsa para guardar el aparato  Cargador  Correa  Cable de red ...
Página 11: Requisitos Del Sistema
Requisitos del sistema Para poder utilizar la cámara en el ordenador, éste utiliza las siguientes condiciones:   Procesador Intel 500 MB de espacio Pentium III o superior libre del disco duro   Windows XP®/Vista®, 1 compartimento de Windows® 7 CD-ROM de 4 compartimentos ...
Página 12: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato La cámara de vídeo le ofrece un práctico dispositivo:  Las funciones de una cámara de vídeo digital,  Una cámara digital  Un aparato de dictado. En lugar de un visor, la cámara de vídeo tiene una pantalla LC de alta resolución con el que puede controlar sus grabaciones.
Página 13: Esquema Del Aparato
Esquema del aparato Parte frontal Objetivo Objektiv LED blanco Weißlicht-LED HDMI / AV Ausgang Salida HDMI / AV...
Página 14: Parte Posterior
Parte posterior Tecla del menú Tecla de modo Menütaste Modustaste Selector de zoom Zoomwähler AUFN./STOPP-Taste. Tecla Grabar / Parar Joystick Mando Compartimento Fach für SD-Karte de tarjeta SD...
Página 15: Parte Superior
Parte superior LED de funcionamiento Betriebs-LED Lautsprecher Altavoz...
Página 16: Parte Inferior
Parte inferior Trípode Stativhalterung...
Página 17: Lateral Izquierdo
Lateral izquierdo Macro- Makroschalter interruptor Batterie- / Compartimento Akkufach de batería...
Página 18: Lateral Derecho
Lateral derecho Micrófono Mikrofon Tapa LCD LCD-Abdeckung Tecla encendido Ein- / Austaste...
Página 19 Pantalla LC Tecla de reproducción Wiedergabetaste...
Página 20: Preparación
Preparación Abrir el compartimento de batería El compartimento de la batería se encuentra en el lateral de la cámara.  Sujete la cámara de vídeo en la mano de modo que la tapa del compartimento de la batería apunte hacia arriba. ...
Página 21: Meter Y Sacar La Tarjeta Sd
Meter y sacar la tarjeta SD  Abra el compartimento de la batería.  Tome la tarjeta SD y muévala como se indica en la ranura para tarjetas SD.  Para retirar la tarjeta de memoria, púlsela hasta escuchar un clic para ajustarla en el compartimento y entonces suéltela.
Página 22: Bloquear La Tarjeta De La Batería
Bloquear la tarjeta de la batería Si desea guardar las imágenes en la tarjeta de memoria, asegúrese de que no esté bloqueada: Tarjeta de Tarjeta de memoria memoria desbloqueada bloqueada...
Página 23: Cargar La Batería
Cargar la batería Para cargar la batería con ayuda del cargador adjunto, siga los pasos siguientes:  Introduzca la batería del tipo NP 60 con la descripción hacia arriba en el cargador  Conecte el enchufe en una toma de 230 V ~ 50 Hz y el otro extremo en el cargador de la batería.
Página 24: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico Encender y apagar la cámara de vídeo  Para activar la cámara de vídeo, abra la pantalla LC. El LED de funcionamiento se iluminará de color verde.  Cierre simplemente la pantalla para poner la cámara de vídeo en el modo STDBY. ...
Página 25: Cambio Del Modo De Funcionamiento
Cambio del modo de funcionamiento La cámara de vídeo tiene un modo de grabación y un modo de reproducción. Tras iniciarla, la cámara se encuentra en el modo de grabación. Podrá tomar fotos o grabar películas de vídeo inmediatamente.  Para cambiar del modo de grabación al de reproducción, pulse la tecla de reproducción en la pantalla LC.
Página 26: La Pantalla En Modo De Grabación
La pantalla en modo de grabación En los diferentes modos de grabación (modos de vídeo, fotografía y sonido), la cámara de vídeo le muestra toda la información importante. Pantalla en el modo de vídeo En el modo de vídeo, la cámara de vídeo le muestra la siguiente información:...
Página 27 Muestra el número de las películas grabadas. Estado de la memoria : Hay una tarjeta SD introducida y será utilizada como memoria. : No hay ninguna tarjeta SD introducida que pueda utilizarse como memoria. Formato del archivo Calidad de la imagen Resolución Fecha y hora Tiempo de grabación restante...
Página 28 Iluminación Modo de película Corrección de la exposición Tecla GRAN ANGULAR/TELEZOOM Indicador del zoom: Zoom: 8 zooms digitales.
Página 29: Pantalla En El Modo De Fotografía
Pantalla en el modo de fotografía En el modo de fotografía, la cámara de vídeo muestra la siguiente información:...
Página 30 Número de imágenes grabadas Número de imágenes que pueden aún ser grabadas Estado de la memoria : Hay una tarjeta SD introducida y será utilizada como memoria. : No hay ninguna tarjeta SD introducida que pueda utilizarse como memoria. Resolución seleccionada Calidad Disparador automático Estabilizador...
Página 31 Macro Sello de la fecha (sólo si OSD completamente encendido está visible) Efecto Balance de blanco Iluminación Modo de grabación Corrección de la exposición Tecla GRAN ANGULAR/TELEZOOM Indicador del zoom: Zoom: 8 zooms digitales.
Página 32: Pantalla En El Modo Audio
Pantalla en el modo audio En el modo audio, la cámara de vídeo muestra la siguiente información:...
Página 33 Modo audio Muestra el número de archivos de sonido guardados. Estado de la memoria : Hay una tarjeta SD introducida y será utilizada como memoria. : No hay ninguna tarjeta SD introducida que pueda utilizarse como memoria. Muestra la hora de grabación Estado de la batería...
Página 34: Realizar Grabaciones
Realizar grabaciones Películas Para grabar una película, siga los pasos siguientes:  Abra la pantalla LC.  Seleccione con GRAN ANGULAR/TELEZOOM corte de imagen deseado.  Para iniciar la grabación de la imagen, pulse el OBTURADOR Durante la grabación de vídeo, el micrófono está encendido.
Página 35 Fotos Para crear fotos, siga los pasos siguientes:  Abra la pantalla LC.  Cambie el modo fotografía confirmando la tecla MODO  Seleccione con GRAN ANGULAR/TELEZOOM sección de imagen deseada.  Pulse la tecla del suavemente. OBTURADOR Aparecerá un cuadro de enfoque. ...
Página 36: Archivos De Sonido
Archivos de sonido Para grabar archivos de sonido, siga los pasos siguientes:  Abra la pantalla LC.  Abra el menú de grabación pulsando en el modo de película la tecla MENÚ  Seleccione el menú „Modo de grabación“ la grabación de sonido y confirme la selección en el botón de mando.
Página 37: Acceso Rápido
Acceso rápido Para reaccionar rápidamente a los cambios de las condiciones de iluminación, puede realizar correcciones durante la grabación con ayuda del „Acceso rápido“. Corrección de la exposición: Ajuste la compensación de la exposición a las condiciones de iluminación actuales. ...
Página 38: Iluminación
Iluminación Puede ajustar la iluminación de la grabación a las condiciones de iluminación del momento.  Pulse en el botón de control para saltar entre los modos de iluminación siguientes: Modo nocturno La iluminación está configurada más brillante que la exposición permanente.
Página 39: Información En Pantalla
Información en pantalla Puede ajustar la información que aparece en pantalla.  Pulse el botón de control en la dirección ► para seleccionar entre las siguientes informaciones que aparecen en pantalla: Estándar Muestra el OSD estándar Ampliada Muestra el OSD ampliado El OSD completo está...
Página 40: Menú De Configuración
Menú de configuración Para volver al „Menú de configuración“, siga los pasos siguientes:  Abra la pantalla LC.  Abra el menú de configuración pulsando dos veces la tecla MODO  Utilice las teclas ▲/▼ para seleccionar el submenú deseado. ...
Página 41 Idioma Ajuste el idioma deseado.  Seleccione „Idioma“ para configurar el idioma deseado.  Seleccione con ◄/► el idioma deseado y confirme su selección pulsando el botón de control. Formatear Aquí puede formatear de nuevo la memoria.  Seleccione „Formatear“ y confirme con para formatear el soporte de memoria.
Página 42: Configuración Estándar
¡Atención! Si formatea la memoria, se perderán todos los datos guardados. Asegúrese de que no haya ningún dato importante en la memoria ni en la tarjeta SD. Si no se ha metido ninguna tarjeta, se formateará la memoria interna. Configuración estándar Con esta función, puede recrear la configuración de fábrica de la cámara de vídeo.
Página 43: Frecuencia
Frecuencia Ajuste la frecuencia de imagen del televisor.  Seleccione 60 Hz si desea conectar la cámara de vídeo a un televisor o a un monitor de 60 Hz.  Seleccione 50 Hz si desea conectar la cámara de vídeo a un televisor o a un monitor de 50 Hz.
Página 44: Fecha Y Hora
Fecha y hora Ajuste aquí la fecha y hora para que la grabación tenga la fecha correcta.  Seleccione con ◄/► el campo que desea modificar y confirme pulsando el botón de control.  Ajuste la fecha deseada pulsando el botón de control en las direcciones ▲/▼.
Página 45: Estado De La Memoria
Sonido Ajuste el volumen de la señal/teclas de la cámara de vídeo.  Seleccione para desactivar todo el sonido de la cámara de vídeo.  Seleccione para activar todo el sonido de la cámara de vídeo. Estado de la memoria Aquí...
Página 46: Menú De Película
Menú de película En „ “ se establece la configuración de la Menú de película grabación de una película.  Pulse en el modo de película la tecla para ir MENÚ la menú de película.  Para salir del menú, pulse de nuevo la tecla MENÚ...
Página 47: Balance De Blancos
Balance de blancos Ajuste aquí en la cámara el valor del balance de blancos de la luz en el lugar de grabación.  Seleccione A para activar el balance de blancos automático.  Seleccione para ajustar la cámara en la grabación durante el día.
Página 48 Calidad Ajuste aquí antes de la grabación la calidad de la imagen. Sepa que las imágenes de mejor calidad ocupan más espacio en la memoria.  Seleccione Fino para obtener una buena calidad.  Seleccione Normal para obtener una calidad equilibrada de la imagen.
Página 49 Efecto Ajuste aquí uno de los tres efectos de la grabación.  Seleccione Color para grabar en color.  Seleccione Sepia para grabar con aspecto “Antiguo”.  Seleccione ByN para grabar en blanco y negro.
Página 50: Resolución
Resolución Ajuste aquí la resolución deseada.  Seleccione Qvga para tener una resolución de 320 x 240 píxeles.  Seleccione Wvga para tener una resolución de 848 x 480 píxeles.  Seleccione HD para tener una resolución de 1280 x 720 píxeles.
Página 51: Modo De Grabación
Modo de grabación Ajuste aquí el modo de grabación deseada. Seleccione entre la grabación de vídeo y de sonido.  Seleccione para ir al modo de sonido.  Seleccione para ir al modo de vídeo.
Página 52: Estabilizador
Estabilizador Encienda o apague aquí el estabilizador de imagen.  Seleccione para desactivar el estabilizador.  Seleccione para activar el estabilizador. En cuanto se active el estabilizador de imagen electrónico, aparece el símbolo...
Página 53: Menú De Fotografía
Menú de fotografía En el „ “, ajuste la configuración de la menú de fotografía grabación de imágenes.  Pulse en el modo de fotografía la tecla MENÚ para ir al menú de fotografía.  Para salir del menú, pulse de nuevo la tecla MENÚ Puede modificar diversas configuraciones de la fotografía como balance de blancos, calidad, efecto, tamaño, sello de fecha y hora, secuencia y estabilizador.
Página 54 Balance de blancos Ajuste aquí la cámara con el valor del blanco de la luz en el lugar de la grabación.  Seleccione A para activar el balance de blanco automático.  Seleccione para ajustar la cámara para la grabación con luz del día.
Página 55 Calidad Ajuste aquí antes de la grabación la calidad de la imagen. Sepa que las imágenes de mejor calidad ocupan más espacio en la memoria.  Seleccione Fino para obtener la mejor calidad de imagen posible.  Seleccione Normal para obtener una calidad equilibrada de la imagen.
Página 56 Efecto Ajuste aquí uno de los tres efectos para la grabación.  Seleccione Color para grabar en color.  Seleccione Sepia para grabar con aspecto “Antiguo”.  Seleccione ByN para grabar en blanco y negro.
Página 57 Tamaño Ajuste aquí la resolución con la que la cámara tomará fotografías. Tiene a su disposición las siguientes opciones: Ajuste Explicación Seleccione esta configuración para la resolución 2592 x 1944. Seleccione esta configuración para la resolución 2048 x 1536. Seleccione esta configuración para la resolución 1280 x 960.
Página 58: Sello De Fecha
Sello de fecha Ajuste aquí si desea o no que aparezca la fecha en la que fue realizada la fotografía.  Seleccione para desactivar el sello de la fecha.  Seleccione para activar el sello de la fecha.
Página 59: Secuencia
Secuencia Ajuste aquí la forma de funcionamiento de la cámara en el modo de fotografía.  Seleccione para hacer una única foto.  Seleccione para hacer una secuencia de tres fotos.
Página 60 Estabilizador Encienda y apague aquí el estabilizador.  Seleccione para desactivar el estabilizador.  Seleccione para activar el estabilizador. En cuanto se active el estabilizador de imagen, aparece el símbolo...
Página 61: Reproducción
Reproducción En la reproducción puede mantener o modificar archivos de película, fotos y sonido que se encuentren en la memoria interna o en la tarjeta SD. Para ir al modo de reproducción correspondiente, pulse la tecla REPRODUCCIÓN Reproducción de película En la reproducción de película, verá...
Página 62 Muestra el número del archivo y el número total de las películas que se encuentran en la memoria. Muestra la resolución. Muestra la fecha y hora. Muestra el tiempo transcurrido y la longitud total del clip. Estado de la batería. El archivo está...
Página 63: Modo Imagen En Miniatura
Muestra el modo de reproducción de imágenes. Volumen Modo imagen en miniatura Para mostrar en la pantalla LC varios archivos grabados en su cámara, siga los pasos siguientes:  Pulse en el modo de reproducción TELEZOOM/GRAN ANGULAR en la dirección W. Aparecerá...
Página 64 Ver películas Para ver la película deseada, siga los pasos siguientes:  Pulse en el modo de película la tecla REPRODUCCIÓN para abrir el modo de reproducción  Seleccione con▲/▼ la película deseada.  Pulse en el botón de control para abrir el archivo deseado. La película deseada se mostrará...
Página 65: El Menú De Reproducción De Vídeo
El menú de reproducción de vídeo En el „ “, realice la menú de reproducción de vídeo configuración para el archivo de vídeo grabado.  Pulse la tecla MENÚ en el menú de reproducción de vídeo.  Para salir del menú, puse la tecla MENÚ de nuevo.
Página 66 Si hay una tarjeta de memoria insertada, sólo puede borrar las películas que se encuentren en la tarjeta de memoria. Si la tarjeta de memoria está bloqueada, no podrá borrar las películas que estén en ella. Protección Aquí puede proteger películas para evitar que se borren por error.
Página 67: La Reproducción De Fotografías
La reproducción de fotografías En la reproducción de fotografías, podrá ver todas las fotos disponibles en la tarjeta.  Pulse en el modo de fotografía la tecla REPRODUCCIÓN para abrir el modo de reproducción. En la reproducción de fotografías, la cámara muestra la siguiente información:...
Página 68 Muestra el número del archivo y el número total de vídeos que se encuentran en la memoria. Muestra el tamaño de la fotografía Muestra la fecha y hora. Estado de la batería Protección contra la escritura Muestra el modo de reproducción de fotografías Ver fotografías Para ver la fotografía deseada, siga los pasos siguientes:...
Página 69: Aumentar El Tamaño De Las Fotos
Aumentar el tamaño de las fotos Para aumentar en la pantalla LC el tamaño de una foto tomada, siga los pasos siguientes:  Pulse en el modo de fotografía la tecla REPRODUCCIÓN para abrir el modo de reproducción.  Seleccione con el botón de control ▲/▼ el archivo deseado para que se muestre.
Página 70 Modo imagen en miniatura Para que aparezcan en la pantalla LC varios archivos, siga los pasos siguientes:  Pulse en el modo de reproducción TELEZOOM/GRAN ANGULAR en la dirección W. Aparecerá un mosaico con los archivos guardados.  Pulse el botón de control en la dirección deseada para seleccionar los archivos.
Página 71: El Menú De Reproducción De Fotos
El menú de reproducción de fotos En el „ “, realice la Menú de reproducción de fotos configuración de los archivos de fotos.  Pulse la tecla MENÚ en el menú de reproducción de fotografías.  Para salir del menú, puse la tecla MENÚ de nuevo.
Página 72  Seleccione para borrar una foto.  Seleccione con las teclas ▲/▼ el archivo que desea borrar.  Pulse el botón de control y confirme seleccionando  Seleccione para borrar todas las fotos guardadas.  Pulse el botón de control y confirme seleccionando Si hay una tarjeta de memoria insertada, sólo puede borrar las fotos que se encuentren en la tarjeta de memoria.
Página 73: Protección
Protección Aquí puede proteger fotos para evitar que se borren por error.  Pulse la tecla REPRODUCCIÓN para abrir el menú de reproducción.  Pulse la tecla MENÚ y seleccione con las teclas ▲/▼ el punto del menú „Proteger“.Confirme pulsando el botón de control.
Página 74: Reproducción Automática
Reproducción automática Para que vayan mostrándose automáticamente las fotos hechas, siga los pasos siguientes.  Pulse la tecla REPRODUCCIÓN para abrir el modo de reproducción.  Pulse la tecla MENÚ y seleccione con las teclas ▲ o ▼ el punto del menú „Reproducción automática“. Confirme pulsando el mando de control.
Página 75 DPOF DPOF es el acrónimo de „Digital Print Order Format“ (“Formato de pedido de impresión digital”). Con una impresora compatible con DPOF puede imprimir las fotos directamente si tener que transferirlas previamente al ordenador.  Pulse en Impresión individual para seleccionar las fotos que quiere imprimir con DPOF y confirme la pregunta de seguridad pulsando ...
Página 76: La Reproducción De Sonido
La reproducción de sonido En la reproducción de sonido, puede escuchar todos los archivos que se encuentren en la tarjeta.  Pulse en el modo de sonido la tecla REPRODUCCIÓN para abrir el modo de reproducción. En la reproducción de sonido, la cámara de vídeo le muestra la siguiente información: Muestra el número del archivo y el número total de vídeos que se encuentran en la...
Página 77: Reproducción De Archivos De Sonido
Reproducción de archivos de sonido Para escuchar el archivo de vídeo seleccionado, siga los pasos siguientes:  Pulse en el modo de sonido la tecla de REPRODUCCIÓN para abrir el modo de reproducción  Seleccione con ▲/▼ el archivo de sonido deseado. ...
Página 78: Mostrar Películas Y Fotos En El Televisor
Mostrar películas y fotos en el televisor  Encienda el televisor.  Conecte la cámara de vídeo con el cable HDMI adjunto.  Conecte la cámara de vídeo con el cable AV adjunto al televisor si no utiliza un televisor HD. Mientras la cámara esté...
Página 79: Transferir Películas Y Fotos Al Ordenador
Transferir películas y fotos al ordenador Para transferir al ordenador las grabaciones de película o fotos que desea archivar o con las que quiere trabajar, siga los pasos siguientes:  Conecte la cámara con el cable adjunto a la conexión USB del ordenador.
Página 80 ArcSoft Total Media™ HDCam 2.0 Instalación sencilla Así se instala Total Media™ HDCam: 1. Conecte el aparato al ordenador de mesa o portátil. 2. Introduzca el CD de instalación en el lector de DVD/CD. 3. La instalación comenzará de inmediato. 4.
Página 81: Desinstalación
Desinstalación Así se desinstala Total Media™ HDCam: 1. Haga clic en Inicio > Programas> ArcSoft Total Media HDCam>Uninstall. 2. Aparece un asistente con el que podrá realizar la desinstalación. 3. Siga las indicaciones que aparecen para concluir la desinstalación.
Página 82: Inscripción Y Regulación
Idioma Así se modifica tras la instalación el idioma del usuario: 1. Haga clic en la pantalla principal en > Preferencias. 2. Seleccione un idioma y haga clic en OK. Inscripción y regulación Así se registra y actualiza el software: 1.
Página 83: Navegador
Navegador Nº Campo Función Modo de vista Ofrece tres modos para mostrar los archivos de audio y vídeo Previsualización Para seleccionar y mostrar imágenes en miniatura e información detallada Barra de Indica una lista con los iconos de función las funciones principales.
Página 84: Transferencia De Archivos De Audio Y Vídeo
Transferencia de archivos de audio y vídeo Para ver los medios de comunicación en el aparato, siga las recomendaciones siguientes: 1. Conecte el aparato al ordenador. 2. El código del aparato aparece sobre el modo de vista. 3. Haga clic para que se muestren todos los archivos de medios en el aparato deseado.
Página 85 Haga doble clic para la reproducción de un videoclip en el clip correspondiente o en  Haga clic para interrumpir/parar/continuar la reproducción del videoclip en  Haga clic para la reproducción del clip anterior o siguiente  Haga clic para borrar un archivo en el símbolo ...
Página 86: Modo De Indicativo
Modo de indicativo Hay tres modos para mostrar los archivos de los medios de comunicación que puede seleccionar: vista de biblioteca, vista de calendario y vista de registro. Para ver los archivos de medios de comunicación en el aparato en los modos de vista de biblioteca o de calendario, debe importar primero los archivos.
Página 87: Vista De Calendario
 Haga clic para borrar una carpeta en el símbolo de la carpeta correspondiente. Vista de calendario La vista de calendario utiliza la fecha de creación del archivo para clasificar los archivos de medios de comunicación.  Así se activa la vista de calendario: 1.
Página 88: Vista Del Navegador
 Haga clic para activar el mes anterior o siguiente (si están disponibles) en  Haga clic para volver al modo anterior en Vista del navegador La vista del navegador le permite registrar los archivos de medios de comunicación en su ordenador con ayuda de una estructura de construcción.
Página 89: Campo De Vista Previa
Campo de vista previa En la vista previa, dispone de varias opciones para mostrar las imágenes en miniatura y para mostrar información detallada entre la que elegir. Una descripción de las opciones se recoge en la tabla siguiente: Símbolo Descripción Función Filtro de Muestra los archivos de...
Página 90: Barra De Función
Detalles Muestra la imagen en miniatura de los archivos con información detallada. Barra de función La barra de función incluye una lista de los iconos de las funciones principales. Al hacer clic en los iconos, accederá a las funciones correspondientes. En la tabla siguiente, se detalla una descripción de los iconos: Símbolo Denominación...
Página 91 Álbum de Crea álbumes de fotos con fotos sus imágenes. Página de Crea páginas de álbumes con álbum sus imágenes. Importar archivos de medios Así se importan archivos de medios en el ordenador: 1. Seleccione la carpeta deseada. 2. Seleccione el archivo deseado.
Página 92: Corte De Videoclips
Corte de videoclips Así se hacen cortes en los videoclips: 1. Haga clic en „Conexión de archivo“. Aparece el escritorio de trabajo. 2. Desplace el videoclip deseado haciendo clic y llevándolo al escritorio de trabajo. 3. Haga doble clic para activar la vista previa y trabajar con el clip.
Página 93: Grabar En Discos
Grabar en discos AVCHD Así se graban discos AVCHD: 1. Haga clic en crear AVCHD. Aparecerá el escritorio de trabajo. 2. Desplace el videoclip deseado haciendo clic y llevándolo al escritorio de trabajo. 3. Haga doble clic para activar la vista previa y trabajar con el clip.
Página 94: Trabajar Con Videoclips
Trabajar con videoclips Así se trabaja con los videoclips: 1. Haga doble clic en un videoclip en el escritorio de trabajo. Aparece la ventana „Editar“. 2. Haga clic para seleccionar el inicio de clip por cortar en 3. Haga clic para seleccionar el final de clip por cortar en 4.
Página 95 Símbolo Significado Función Reproducción/pausa Haga clic para la reproducción o pausa del clip. Parada Haga clic para poner fin a la reproducción del clip. Anterior Haga clic para ir al clip anterior. Siguiente Haga clic para ir al clip siguiente. Campo de tiempo Haga clic en el número.
Página 96: Cargar Archivos En Youtube
Cargar archivos en YouTube Así se cargan archivos en YouTube: 1. Haga clic en „Cargar en YouTube“. Aparece el escritorio de trabajo. 2. Desplace el archivo deseado haciendo clic o desplazándolo en el escritorio de trabajo. 3. Haga clic en „Continuar“. Aparece la ventana de registro en Youtube.
Página 97 Cargar archivos en Facebook Así se cargan archivos en Facebook: 1. Haga clic en „Cargar en Facebook“. Aparece el escritorio de trabajo. 2. Desplace el archivo deseado haciendo clic o desplazándolo en el escritorio de trabajo. 3. Haga clic en „Continuar“. Aparece la ventana de registro en Facebook.
Página 98: Creación De Álbumes De Fotos
Creación de álbumes de fotos Así se crean álbumes de fotos: 1. Haga clic en „Álbum de fotos “. Aparece el escritorio de trabajo. 2. Desplace la imagen deseada en el escritorio de trabajo. 3. Haga clic para iniciar la aplicación Print Creations de ArcSoft en „Continuar“.
Página 100 Nº Función Nº Función Inicio Impresión y opciones de impresión Añadir imagen Editar hoja / diseño de hoja Retirar todas Examinar hojas Bloquear y Enviar álbum de fotos por desbloquear email o como imagen o diseño archivo SWF Guardar diseño Vista previa del álbum de fotos Nuevo proyecto o...
Página 101: Crear Páginas Del Álbum
Crear páginas del álbum Así se crean páginas de un álbum: 1. Haga clic en página del álbum. Aparece el escritorio de trabajo. 2. Desplace la imagen deseada en el escritorio de trabajo. 3. Haga clic para iniciar la aplicación Print Creations de ArcSoft en „Continuar“.
Página 103 Nº Función Nº Función Inicio Modificar la presentación de la página del álbum de fotos Añadir imagen Impresión y opciones de impresión Retirar todas Enviar la página del álbum de fotos por email o como imagen Bloquear y Vista previa de la página desbloquear diseño del álbum de fotos Guardar diseño...
Página 104: Mantenimiento Y Cuidado
Mantenimiento y cuidado Limpie la carcasa, las lentes y la pantalla de la forma siguiente: Limpie la carcasa de la cámara con un paño suave y seco. No utilice ningún disolvente o producto de limpieza que contenga aceite. De no ser así, puede dañar la cámara. Para limpiar las lentes o la pantalla, retire primero el polvo con un cepillo adecuado.
Página 105: Eliminación De Fallos
Eliminación de fallos Ayuda Fallo Causa Las imágenes o El objetivo está Limpie el vídeos no son sucio. objetivo. nítidos. Las imágenes o El balance de Ajuste bien el vídeos tienen un blancos no se ha balance de tono de color. ajustado blancos para correctamente.
Página 106 imágenes o El archivo está Bloquee el vídeos. bloqueado. archivo. La cámara no se La batería está Cargue la enciende. vacía. batería. La tarjeta La tarjeta SD no Introduzca SD/SDHC no ha sido correctamente la entra. correctamente tarjeta SD. insertada en el compartimento para tarjetas.
Página 107: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Sensor de 5 Megapíxel imagen Modos Cámara de vídeo HD, cámara digital, aparato de dictado Objetivo f = 5,5 mm, zoom digital de cuatro compartimentos Pantalla 2,4“ LCD Norma TV NTSC/PAL Medios de Unidad de tarjeta para SD (máx. 2GB) memoria o SDHC (máx.
Página 108 Alimentación eléctrica Batería de litio-Ionen NP 60 Batería 4 x AAA (pilas alcalinas/ NI-CD / NI- Pilas USB: 500mA...
Página 109: Eliminación
Eliminación Embalaje Su aparato está embalado para protegerlo contra eventuales daños durante el transporte. Los embalajes son materias primas y por ello son reutilizables o aptos para ser devueltos al ciclo de reciclaje de materias primas. Aparato No tire bajo ningún concepto el aparato al final de su vida útil a la basura doméstica normal.
Página 111 Índice Índice ..................3 Indicações de segurança ............. 5 Perigos de ferimentos ............5 A câmara ................12 Volume de fornecimento ............ 12 Pré-requisitos do sistema ............ 2 Descrição do aparelho ............12 ...
Página 112 Reprodução ............... 59 O menu de reprodução de vídeo ........63 Menu de reprodução de fotografias ........69 ArcSoft Total Media™ HDCam 2.0 ........78 Media Browser ..............80 Área de pré-visualização ........... 87 Barra de funções ...............
Página 113: Indicações De Segurança
Indicações de segurança  Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e/ou conhecimento, a não ser que se encontrem sob vigilância de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se dela obtiverem instruções sobre como utilizar o aparelho.
Página 114  Não dobre ou esmague o cabo de rede.  Utilize apenas o adaptador de rede fornecido.  Evite a penetração de humidade ou líquidos na câmara ou na base de carregamento.  Não manuseie a base de carregamento com as mãos húmidas.
Página 115: Perigo De Explosão
Perigo de explosão  Não exponha as pilhas ou a bateria a uma temperatura excessiva, como ao sol, fogo ou fontes semelhantes.  Não queime a pilha no fogo.  Não curte-circuite as pilhas ou a bateria.  Nunca desmonte as pilhas ou a bateria. ATENÇÃO! Em caso de substituição inadequada das pilhas, existe perigo de explosão! Substituição apenas pelo mesmo tipo ou por muito semelhante.
Página 116: Perigo De Queimaduras
Perigo de queimaduras  Retire imediatamente uma bateria gasta do aparelho. Existe o risco elevado de fuga de fluido. Evite o contacto com a pele, olhos e mucosas. Se entrar em contacto com o ácido da pilha lave imediata e abundantemente o local afectado com água e, em seguida, contacte um médico.
Página 117: Evitar Quebras
Evitar danificação da pilha  Não troque a polaridade. Tenha atenção a que os pólos positivos (+) e negativo (-) estão correctamente colocados, de forma a evitar curto-circuitos.  Nunca deixe a pilha entrar em contacto com líquidos.  O calor directo pode danificar a pilha. Por isso, não coloque a câmara de filmar próxima de fortes fontes de calor.
Página 118: Proteger De Água Condensada
Evitar danos nos cartões SD  Nunca coloque o cartão SD da câmara se esta estiver a guardar os dados. Proteger de água condensada  Evite mudanças de temperatura rápidas.  Coloque a câmara de filmar numa bolsa de protecção ou numa saca de plástico, antes de a expor a mudanças de temperaturas bruscas.
Página 119 No caso de temperaturas baixas, a capacidade da pilha pode reduzir devido à lentidão da reacção química. Tenha uma segunda pilha num local quente para substituir no caso de gravar com tempo frio. Este caractere na sua câmara certifica que esta cumpre as directivas da União Europeia de radiação.
Página 120: A Câmara
A câmara Volume de fornecimento Certifique-se, ao retirar o aparelho, que foram entregues as seguintes peças:Certifique-se, ao retirar o aparelho, que foram entregues as seguintes peças:   Câmara HD Bolsa para guardar   Base de Alça para transporte carregamento ...
Página 121: Pré-Requisitos Do Sistema
Pré-requisitos do sistema Para utilizar a câmara no computador, este necessita dos seguintes pré-requisitos de sistema:   Processador Intel 500 MB de memória Pentium III ou livre do disco rígido superior  1 x leitor de CD-ROM  Windows XP®/Vista®, quadruplo Windows®...
Página 122: Descrição Do Aparelho
Descrição do aparelho A câmara oferece num aparelho prático:  as funções de uma câmara de filmar digital,  uma câmara digital  um gravador. Em vez de um localizador, a câmara de filmar possui um visor LC de alta resolução, com o qual pode controlar as suas gravações.
Página 123: Vista Geral Do Aparelho
Vista geral do aparelho Parte da frente Objektiv Objetiva Weißlicht-LED LED de iluminação branca HDMI / AV Ausgang Saída HDMI / AV...
Página 124 Parte de trás Menütaste Tecla de modo Modustaste Tecla de menu Seleccionador Tecla CAPT. /STOP Zoomwähler AUFN./STOPP-Taste. de zoom Joystick Joystick Compartimento Fach für SD-Karte para cartão SD...
Página 125 Parte superior Betriebs-LED LED de funcionamiento Lautsprecher Altifalante...
Página 126: Lado Inferior
Lado inferior Stativhalterung Suporte do tripé...
Página 127 Lado esquerdo Interruptor Makroschalter do macro Compartimento Batterie- / Akkufach bateria/pilhas...
Página 128: Lado Direito
Lado direito Microfone Mikrofon Cobertura do LCD LCD-Abdeckung Tecla ligar/desligar Ein- / Austaste...
Página 129 Visor Wiedergabetaste Tecla de reprodução...
Página 130: Preparação
Preparação Abrir compartimento da bateria O compartimento da bateria encontra-se no lado da câmara.  Segure a câmara com a tampa da bateria voltada para cima.  Remova a tampa como é descrito do lado direito. Introduzir e remover pilhas/bateria Pode introduzir a bateria fornecida do tipo (NP60) ou 4 pilhas do tipo AAA de 1,5 V.
Página 131: Inserir E Retirar Cartões De Memória Sd
Inserir e retirar cartões de memória  Abra o compartimento de cartões.  Coloque o cartão de memória SD e deslize-o na ranhura dos cartões de memória SD como é descrito.  Para retirar o cartão de memória, pressione o cartão de memória para dentro da ranhura, até...
Página 132: Bloquear Cartão De Memória
Bloquear cartão de memória Se desejar guardar captações no cartão de memória, tenha em atenção de que o cartão não está bloqueado: Cartão de Cartão de memória memória desbloqueado bloqueado Carregar bateria Para carregar a bateria com a ajuda de um carregador fornecido, proceda do seguinte modo: ...
Página 133: Funcionamento Básico
Funcionamento básico Ligar e desligar a câmara de filmar  Para activar a câmara, rebata o ecrã LCD. O LED de funcionamento acende-se a verde.  Feche o ecrã para ligar a câmara no "Modo STDBY".  Para ligar a câmara rebata novamente o ecrã. tecla ...
Página 134: Mudar O Modo De Funcionamento
Mudar o modo de funcionamento A câmara tem um modo de captação e de reprodução. Depois de iniciar, a câmara de filmar encontra-se no modo de captação. Poderá tirar fotos de imediato ou gravar filmes.  Para alterar do modo de captação para o modo de reprodução, prime a tecla de reprodução no ecrã...
Página 135: O Ecrã No Modo De Captação
O ecrã no modo de captação Nos diferentes modos de captação (modos de vídeo, fotografia, áudio), a câmara mostra-lhe todas as informações importantes. Ecrã no modo de vídeo No modo de vídeo, a câmara mostra-lhe as seguintes informações:...
Página 136 Exibe a quantidade dos vídeos captados. Estado da memória : Foi introduzido um cartão SD e é utilizado como memória. : Não foi introduzido nenhum cartão SD, é utilizada a memória interna. Formato do ficheiro Qualidade de imagem Resolução Data e hora Tempo de gravação restante Estado da bateria Modo macro...
Página 137 Iluminação Modo de vídeo Correcção de luminosidade Tecla de ÂNGULO AFASTADO/TELEZOOM Indicação de Zoom: Zoom digital de 5...
Página 138: Ecrã No Modo De Fotografia
Ecrã no modo de fotografia No modo de fotografia, a câmara mostra-lhe as seguintes informações: Quantidade das imagens captadas Quantidade das imagens que ainda podem ser captadas Estado da memória : Foi introduzido um cartão SD e é utilizado como memória.
Página 139 cartão SD, é utilizada a memória interna. Resolução seleccionada Qualidade Disparador automático Estabilizador Data / Hora Histograma Indicação para o modo ininterrupto Estado da bateria Macro Datador activo (apenas quando visível que o menu OSD está completamente activo) Efeito Controlo de luminosidade...
Página 140 Iluminação Modo de vídeo Correcção de luminosidade Tecla de ÂNGULO AFASTADO/TELEZOOM Indicação de Zoom: Zoom digital de 5...
Página 141: Ecrã No Modo De Áudio
Ecrã no modo de áudio No modo de áudio, a câmara mostra-lhe as seguintes informações: Modo de áudio Exibe a quantidade dos ficheiros áudio memorizados. Estado da memória Foi introduzido um cartão SD e é utilizado como memória.
Página 142 : Não foi introduzido nenhum cartão SD, é utilizada a memória interna. Exibe o tempo de gravação restante Estado da bateria...
Página 143: Fotografar
Fotografar Filme Para gravar um vídeo, proceda do seguinte modo:  Abra o visor LCD. ÂNGULO  Seleccione a fotografia desejada através de AFASTADO/TELEZOOM ACTIVADOR  Para iniciar a gravação do vídeo, prima o Durante a gravação do vídeo, o microfone está ligado. O som é...
Página 144: Fotografias
Fotografias Para criar fotos, proceda da seguinte forma:  Abra o visor LCD.  Altere para o modo de fotografia, ao accionar a tecla MODO ÂNGULO  Seleccione a fotografia desejada através de AFASTADO/TELEZOOM  Prima o ACTIVADOR um pouco para baixo. Surge uma moldura de focagem.
Página 145: Ficheiro De Áudio
Ficheiro de áudio Para gravar um ficheiro de áudio, proceda do seguinte modo:  Abra o visor LCD. MENU  Abra o menu de gravação ao premir a tecla modo de vídeo  Seleccione no menu "Modo de gravação" a gravação de áudio e confirme no Joystick.
Página 146: Acesso Rápido
Acesso rápido Para reagir rapidamente a condições luminosas modificadas, pode alterar, durante a captação, a correcção de luminosidade, a iluminação ou a indicação do ecrã com a ajuda do "acesso rápido". Correcção de luminosidade Adapte a correcção de luminosidade às condições luminosas actuais.
Página 147 Iluminação Pode adequar a iluminação da captação à situação de exposição actual.  Prime o Joystick para seleccionar os seguintes modos de iluminação: Modo nocturno A iluminação é ajustada mais clara do que em caso de exposição de longa duração. Exposição de A iluminação é...
Página 148: Indicações Do Ecrã
Indicações do ecrã Pode adaptar as informações que são exibidas no ecrã.  Prima o Joystick na direcção ► para seleccionar as seguintes indicações do ecrã. Padrão Exibe o menu OSD Standard Avançado Exibe o menu OSD avançado O menu OSD completo está desactivado desactivado Ecrã...
Página 149: Menu De Configuração
Menu de configuração Para aceder ao "Menu de configuração", proceda do seguinte modo:  Abra o visor LCD.  Abra o menu de configuração ao premir duas vezes a MODO tecla  Empurre o Joystick ▲/▼ para seleccionar o submenu desejado.
Página 150 Idioma Configure o idioma desejado.  Seleccione "Idioma” para configurar o idioma desejado.  Seleccione com ◄/► o idioma desejado e confirme ao premir o Joystick.
Página 151 Formatar Aqui pode formatar a memória.  Seleccione "Formatar" e confirme com , para formatar o suporte de dados inserido.  Seleccione para interromper a formatação. ATENÇÃO! Ao formatar a memória são eliminados todos os dados memorizados. Certifique-se de que já não se encontram dados importantes na memória ou no cartão de memória Se não estiver introduzido nenhum cartão, a memória interna é...
Página 152: Poupança De Energia
Poupança de energia Ajuste o tempo após o qual a sua câmara activa o modo Standby automaticamente.  Seleccione 1 min. ou 5 min. para configurar o tempo para desligar-se automaticamente em 1 ou 5 minutos.  Seleccione para desactivar o desligamento automático. Frequência Configure a frequência de imagem da sua televisão.
Página 153 Data/hora Ajuste a data e a hora para que a sua captação seja datada correctamente.  Seleccione com ◄/► o campo a ser alterado e confirme ao premir o Joystick.  Ajuste a data desejada ao premir o Joystick na direcção ▲/▼.
Página 154: Estado Da Memória
Configure o volume do som dos sinais/teclas da câmara.  Seleccione , para desactivar todos os sons da câmara.  Seleccione , para activar todos os sons da câmara. Estado da memória Pode visualizar o espaço de memória livre e ocupado do cartão de memória.
Página 155: Menu Vídeo
Menu vídeo Menu vídeo No " ” efectue as configurações para a gravação de vídeo. MENU  Prima a tecla no modo de vídeo , para aceder ao menu de vídeo. MENU  Para abandonar o menu, prima novamente a tecla Pode alterar várias configurações de vídeo, como por exemplo, equilíbrio de brancos, qualidade, efeito, resolução, modo de gravação e estabilizador.
Página 156: Equilíbrio De Brancos
Equilíbrio de brancos Configure a câmara para o valor de brancos da luz no local de captação.  Seleccione A, para activar o equilíbrio de brancos automático.  Seleccione , para configurar a câmara na captação com luz do dia. ...
Página 157 Qualidade Configure a qualidade de imagem das imagens antes da captação. Tenha em atenção de que para as imagens com qualidade superior é necessário mais espaço de memória.  Seleccione Boa , para obter uma qualidade boa.  Seleccione Normal , para obter uma qualidade de imagem equilibrada.
Página 158 Efeito Aqui configure um de 3 efeitos para a captação.  Seleccione Cor, para captações coloridas.  Seleccione Sepia, para produzir um efeito de "antigo" na captação.  Seleccione P&B, para captar a Preto & Branco.
Página 159 Resolução Configure a resolução desejada.  Seleccione Qvga, para configurar uma resolução de 320 x 240 Pixéis.  Seleccione Wvga, para configurar uma resolução de 848 x 480 Pixéis.  Seleccione HD, para configurar uma resolução de 1280 x 720 Pixéis.
Página 160: Modo De Gravação
Modo de gravação Configure o modo de captação desejado. Seleccione entre captação de vídeo e voz.  Seleccione , para aceder ao modo de áudio.  Seleccione , para aceder ao modo de vídeo.
Página 161: Estabilizador
Estabilizador Active ou desactive o estabilizador de imagem.  Seleccione , para desactivar o estabilizador.  Seleccione , para activar o estabilizador. Assim que o estabilizador de imagem electrónico estiver activo, surge o símbolo...
Página 162: Menu De Fotografia
Menu de fotografia Menu de fotografia No " ” efectue as configurações para a captação de imagens.  Prima a tecla MENU no modo de fotografia, para aceder ao menu de fotografia.  Para abandonar o menu, prima novamente a tecla MENU Pode alterar várias configurações de fotografia como equilíbrio de brancos, qualidade, efeito, tamanho, datador, sequência e estabilizador.
Página 163  Seleccione , para configurar a câmara na captação com luz do dia.  Seleccione , para configurar a câmara na captação com luz do dia reduzida.  Seleccione , para configurar a câmara na captação com luz de lâmpadas incandescentes. ...
Página 164 Qualidade Configure a qualidade de imagem das fotografias antes da captação. Tenha em atenção de que para as imagens com qualidade superior é necessário mais espaço de memória.  Seleccione Boa , para obter a melhor qualidade de imagem possível. ...
Página 165 Efeito Aqui configure um de 3 efeitos para a captação.  Seleccione Cor, para captações coloridas.  Seleccione Sepia, para produzir um efeito de "antigo" na captação.  Seleccione P&B, para captar a Preto & Branco.
Página 166 Tamanho Ajuste a resolução com a qual deseja fotografar com a câmara. Estão à sua disposição as seguintes configurações: Configuração Explicação Seleccione esta configuração para uma resolução de 2592 x 1944. Seleccione esta configuração para uma resolução de 2048 x 1536. Seleccione esta configuração para uma resolução de 1280 x 960.
Página 167 Símbolo da data Configure aqui se a data deve ou não ser exibida na fotografia.  Seleccione , para desactivar o datador.  Seleccione , para activar o datador. Sequência Configure o modo de funcionamento da câmara no modo de fotografia.
Página 168 Estabilizador Active ou desactive o estabilizador de imagem.  Seleccione , para desactivar o estabilizador de imagem.  Seleccione , para activar o estabilizador de imagem. Assim que o estabilizador de imagem estiver activo, surge o símbolo...
Página 169: Reprodução
Reprodução Gerir ou alterar ficheiros de vídeo/ fotografias e áudio que se encontram na memória interna ou no cartão SD, através da reprodução de vídeo. Para aceder ao respectivo modo de reprodução, prima a tecla REPRODUÇÃO Reprodução de vídeo Na reprodução de vídeo são-lhe exibidos todos os vídeos existentes no cartão ou na memória interna.
Página 170 Exibe o número do ficheiro e o total de vídeos existentes na memória. Exibe a resolução Exibe a data/hora. Exibe o tempo decorrido e o tamanho total do vídeo. Estado da bateria O ficheiro actual está protegido contra escrita. Indicação para o modo de reprodução de vídeo Nível de volume...
Página 171: Modo De Imagens Em Miniatura
Modo de imagens em miniatura Para visualizar no ecrã LCD da sua câmara vários ficheiros captados, proceda do seguinte modo:  Prima TELEZOOM/ÂNGULO AFASTADO na direcção W no modo de reprodução. É exibido um mosaico com os ficheiros memorizados.  Prima o Joystick na direcção desejada para seleccionar o ficheiro.
Página 172 Ver vídeo Para visualizar o vídeo desejado, proceda do seguinte modo:  Prima a tecla REPRODUÇÃO no modo de vídeo, para abrir o modo de reprodução.  Seleccione com ▲/▼ o vídeo desejado.  Prima sobre o Joystick para abrir o ficheiro seleccionado. O vídeo desejado é...
Página 173: O Menu De Reprodução De Vídeo
O menu de reprodução de vídeo Efectue as configurações para os ficheiros de vídeo captados Menu de reprodução de vídeo no " ".  Prima a tecla MENU no menu de reprodução de vídeo.  Para abandonar o menu, prima novamente a tecla MENU Eliminar Para eliminar o vídeo, proceda do seguinte modo: ...
Página 174 Caso esteja inserido um cartão de memória, pode apenas eliminar os filmes existentes no cartão de memória. Se o cartão de memória está bloqueado, não pode apagar os vídeos existentes do cartão de memória. Um ficheiro eliminado não pode ser recuperado. Por este motivo, efectue a eliminação de ficheiros cuidadosamente.
Página 175 Proteger Aqui pode proteger vídeos de serem apagados involuntariamente.  Prima a tecla REPRODUÇÃO , para abrir o menu de reprodução.  Prima a tecla MENU e seleccione com o Joystick ▲/▼ o item de menu "Proteger”. Confirme ao premir o Joystick. ...
Página 176: Reprodução De Fotografias
Reprodução de fotografias Na reprodução de fotografias visualiza todas as fotografias existentes no cartão.  Prima a tecla REPRODUÇÃO no modo de fotografia, para abrir o modo de reprodução. Na reprodução de fotografias, a câmara mostra-lhe as seguintes informações: Exibe o número do ficheiro e o total de vídeos existentes na memória.
Página 177 Estado da bateria Protecção contra escrita Indicação para o modo de reprodução de fotografias Ver fotografias Para visualizar a fotografia desejada, proceda do seguinte modo:  Prima a tecla REPRODUÇÃO no modo de fotografia, para abrir o modo de reprodução. ...
Página 178  Prima TELEZOOM/ÂNGULO AFASTADO na direcção de T. A secção da fotografia é apresentada aumentada.  Prima o Joystick na direcção desejada para seleccionar a secção da fotografia desejada. Modo de imagens em miniatura Para visualizar no ecrã LCD da sua câmara vários ficheiros captados, proceda do seguinte modo: ...
Página 179: Menu De Reprodução De Fotografias
Menu de reprodução de fotografias Efectue as configurações para os ficheiros de fotografias Menu de reprodução de fotografia captadas no " ".  Prima a tecla MENU no menu de reprodução de fotografias.  Para abandonar o menu, prima novamente a tecla MENU Eliminar Para apagar fotografias, proceda do seguinte modo: ...
Página 180  Seleccione , para não eliminar nenhuma fotografia.  Seleccione com o Joystick ▲/▼ o ficheiro a eliminar.  Prima o Joystick e confirme ao seleccionar  Seleccione , para eliminar todas as fotografias memorizadas.  Prima o Joystick e confirme ao seleccionar Caso esteja inserido um cartão de memória, pode apenas eliminar os filmes existentes no cartão de memória.
Página 181 Protecção: Aqui pode proteger os vídeos ou as fotografias de serem apagadas involuntariamente.  Prima a tecla REPRODUÇÃO , para abrir o menu de reprodução.  Prima a tecla MENU e seleccione com o Joystick ▲/▼ o item de menu "Proteger”. Confirme ao premir o Joystick. ...
Página 182 Reprodução automática Para visualizar as fotografias criadas, proceda do seguinte modo.  Prima a tecla REPRODUÇÃO , para abrir o menu de reprodução.  Prima a tecla MENU e seleccione com o Joystick ▲ ou ▼, o item de menu "Reprodução automática". Confirme ao premir o Joystick.
Página 183 DPOF DPOF significa “Digital Print Order Format”. Com uma impressora compatível com DPOF pode imprimir as imagens directamente, sem as passar primeiro para o computador.  Prima em Impressão única , para seleccionar as fotografias que deverão ser impressas com o DPOF e confirme a consulta de segurança ao premir em ...
Página 184 Reprodução de áudio Na reprodução de áudio ouve todos os ficheiros existentes no cartão.  Prima a tecla REPRODUÇÃO no modo de áudio, para abrir o modo de reprodução. Na reprodução de áudio, a câmara mostra-lhe as seguintes informações: Exibe o número do ficheiro e o total de vídeos existentes na memória.
Página 185 Reproduzir ficheiro de áudio Para ouvir o ficheiro de áudio desejado, proceda do seguinte modo:  Prima a tecla REPRODUÇÃO no modo de áudio, para abrir o modo de reprodução  Seleccione o ficheiro de áudio desejado com ▲/▼.  Prima o Joystick para abrir o ficheiro seleccionado.
Página 186: Visualizar Vídeos E Fotografias No Televisor
Visualizar vídeos e fotografias no televisor  Ligue o televisor.  Ligue a câmara ao cabo HDMI fornecido.  Ligue a câmara ao seu televisor através do cabo AV fornecido, se não utilizar um televisor HD. Enquanto a câmara estiver ligada ao televisor, o monitor LCD está...
Página 187: Transferir Filmes E Fotos Para O Computador
Transferir filmes e fotos para o computador Para transferir os seus filmes ou fotos para arquivar ou processar para o seu computador, proceda do seguinte modo:  Ligue a câmara com o cabo fornecido na ligação USB do computador.  Seleccione a função Dispositivo de armazenamento em massa na câmara.
Página 188: Arcsoft Total Media™ Hdcam 2.0
ArcSoft Total Media™ HDCam 2.0 Instalação Assim instala a Total Media™ HDCam: 1. Ligue o seu aparelho a um PC de mesa ou portátil. 2. Insira o CD de instalação fornecido na drive de DVD/CD. 3. O CD é executado automaticamente. 4.
Página 189 Deste modo efectua uma desinstalação Assim desinstala a Total Media™ HDCam: 1. Clique em Iniciar > Programas > ArcSoft Total Media HDCam >Desinstalar. 2. Surge um assistente que o leva pela desinstalação. 3. Siga as instruções para finalizar a desinstalação. Idioma Assim altera o idioma da interface do utilizador depois da instalação:...
Página 190: Media Browser
Media Browser N.º Área Função Modo de Oferece três modos para indicação dos visualização. ficheiros média. Área de pré- Para a selecção e indicação de visualização Ficheiros de fotografias miniatura e informações detalhadas Barra de Faz a listagem dos campos de função funções principal.
Página 191: Visualizar Ficheiros Média
Visualizar ficheiros média Siga as seguintes indicações para visualizar os ficheiros média no seu aparelho: 1. Ligue o aparelho ao computador. 2. O código do aparelho surge na parte superior da área do modo de visualização. 3. Clique no código do aparelho para que sejam apresentados os ficheiros média.
Página 192  Clique duplo para reprodução de um videoclip no respectivo videoclip ou em  Clique para interromper / parar / continuar a reprodução de um videoclip em  Clique para reproduzir o clip anterior ou seguinte em  Para apagar um ficheiro clique no símbolo do respectivo ficheiro ...
Página 193: Modo De Visualização
Modo de visualização Estão disponíveis três modos de visualização para a visualização dos ficheiros média: Vista biblioteca, vista do calendário e vista de pesquisa. Indicação: Para visualizar os ficheiros média no seu aparelho na vista biblioteca ou calendário tem de importar primeiramente os ficheiros.
Página 194 Vista biblioteca A vista biblioteca faz a listagem da pasta “Criações próprias“, assim como, outras pastas, que durante a importação são criadas em.  Assim comuta para a vista biblioteca: 1. Para alargar a janela Bibliotecas, clique em Bibliotecas. 2. Seleccione a pasta pretendida. 3.
Página 195 Vista calendário A vista calendário aproveita a data de criação dos ficheiros para ordenar os ficheiros média.  Assim comuta para a vista calendário: 1. Para alargar a janela Calendário, clique em Bibliotecas. 2. Seleccione a pasta pretendida. 3. Para comutar para a vista calendário clique em Na vista calendário estão disponíveis três modos: Modo Ano, Mês e Dia.
Página 196 Vista browser A vista browser possibilita a pesquisa dos ficheiros média no seu computador com ajuda de uma estrutura árvore. Assim comuta para a vista browser: 1. Para alargar a janela Computador, clique em Computador. 2. Seleccione para visualizar os ficheiros média a pasta pretendida no seu computador.
Página 197: Área De Pré-Visualização
Área de pré- visualização Na área pré-visualização estão disponíveis opções diversas para selecção e indicação das fotos miniaturas do ficheiro e informações detalhadas. Retire da tabela seguinte as respectivas opções: Opção Nome Função Filtro de Apresenta os ficheiros média avaliação de acordo com a avaliação seleccionada.
Página 198 Fotos miniatura Apresenta os ficheiros como fotos miniatura. Particularidades Apresenta as fotos miniatura dos ficheiros juntamente com informações detalhadas.
Página 199: Barra De Funções
Barra de funções A barra de funções faz a listagem dos campos da função principal. Clicando no campo acede às respectivas funções. Retire da tabela seguinte os respectivos campos: Campo Designação Função Importar Importa ficheiros média da câmara, de uma câmara de filmar ou um aparelho de gravação para o computador.
Página 200 Importar ficheiros média Assim importa ficheiros média para o seu computador: 1. Seleccione a pasta pretendida. 2. Seleccione os ficheiros pretendidos. 3. Clique em importar. A janela “Importar” surge. 4. Seleccione Importar novas cenas, importar cenas seleccionadas ou Importar todas as cenas. 5.
Página 201 3. Clique duplo em cima dos clips para consultar a pré- visualização e para processar. 4. Para recortar clips clique em Continuar. 5. Seleccione o aparelho e o caminho no clip recortado que deve ser guardado.
Página 202 Gravar discos AVCHD Grava assim discos AVCHD: Clique em criar AVCHD. 1. Surge a área de trabalho. 2. Desloque os videoclips pretendidos clicando e para a área de trabalho. 3. Clique duplo em cima dos clips para consultar a pré- visualização e para processar.
Página 203 Processar videoclips Assim processa um videoclip: 1. Clique duplo num videoclip na área de trabalho. Surge a janela “Processar“. 2. Abra com um clique para seleccionar o início do seu clip recortado 3. Abra com um clique para seleccionar o fim do seu clip recortado 4.
Página 204 Símbolo Nome Função Reprodução/Pausa Clicar para reproduzir ou interromper o clip Parar Clicar para terminar a reprodução do clip Anterior Clicar para consultar o clip anterior Seguinte Clicar para consultar o clip seguinte Campo temporário Clique no algarismo; use as teclas direccionais para visualizar uma determinada secção do vídeoclip...
Página 205: Fazer O Upload Dos Ficheiros Para O Youtube
Fazer o upload dos ficheiros para o YouTube Assim faz o upload dos ficheiros para o YouTube: 1. Clique em Fazer o upload para o YouTube. Surge a área de trabalho. 2. Desloque o ficheiro pretendido clicando e para a área de trabalho.
Página 206: Fazer O Upload Dos Ficheiros Para O Facebook
Fazer o upload dos ficheiros para o facebook Assim faz o upload dos ficheiros para o facebook: 1. Clique em Fazer o upload para o Facebook. Surge a área de trabalho. 2. Desloque o ficheiro pretendido clicando e para a área de trabalho.
Página 207 1. Clique em Álbum de fotografias. Surge a área de trabalho. 2. Puxe as imagens pretendidas para a área de trabalho. 3. Clique para iniciar a aplicação Print Creations da ArcSoft em Continuar. 4. Seleccione as categorias dos álbuns de fotografias para visualizar os álbuns de fotografias.
Página 209 N.º Função N.º Função Reinício Processar página / layout de Adicionar imagens Imprimir / opções de impressão Apagar tudo Pesquisar página Bloquear/autorizar Dividir álbum de design fotografias por e- mail, ficheiro de imagem ou Guardar design Pré-visualização da página de álbuns Projecto novo ou Clicar no texto ou design...
Página 210: Elaborar Páginas De Álbuns
Elaborar páginas de álbuns Assim elabora páginas de álbuns: 1. Clique em Páginas de álbuns. Surge a área de trabalho. 2. Puxe a imagem pretendida para a área de trabalho. 3. Clique para iniciar a aplicação Print Creations da ArcSoft em Continuar. 4.
Página 212 N.º Função N.º Função Reinício Alterar modelo do álbum de fotografias Adicionar imagens Processar página / layout de páginas Apagar tudo Dividir álbum de fotografias por e-mail, ficheiro de imagem ou Bloquear/autorizar Pré-visualização da design página de álbuns Guardar design Preencher automaticamente páginas vazias com fotografias...
Página 213: Conservação E Manutenção
Conservação e Manutenção Limpe o exterior, a lente e o visor da seguinte forma: Limpe o exterior da câmara com um pano macio e seco. Não utilize solventes ou produtos de limpeza que contenham óleo. Caso contrário, a máquina fotográfica pode ser danificada.
Página 214: Eliminar Erros
Eliminar erros Erro Causa Solução As captações de A objectiva está suja. Limpe a imagens/vídeos objectiva. estão desfocadas. As captações de O equilíbrio de Configure imagens/vídeos brancos não está o equilíbrio têm um ponto ajustado de brancos colorido. correctamente. correcto para a proporção iluminação.
Página 215 As captações de O cartão SD/MMC Desbloquei imagens/vídeos está bloqueado. e o cartão não são apagadas. O ficheiro está Desbloquei bloqueado. ficheiro. Não é possível A bateria está vazia. Carregue a ligar a máquina bateria. fotográfica. Não é possível O cartão SD não está Insira o inserir o cartão a ser inserido...
Página 216: Dados Técnicos
Dados técnicos Sensor de imagem 5 Megapixéis Modos Câmara de vídeo HD, câmara digital, gravador Objectiva f = 5,5 mm, Zoom digital de 4x Visor 2,4“ LCD Norma de TV PAL/NTSC Suporte de Ranhura para cartões SD (máx. memória 2GB) ou SDHC (máx. 8 GB, até à classe 6) Formatos dos Imagem: JPEG;...
Página 217 Alimentação de corrente Bateria de iões de lítio NP 60 • Bateria 4 x AAA (Pilhas alcalinas/ NI-CD / Pilhas NI-MH) USB: 500mA...
Página 218: Reciclagem
Reciclagem Embalagem O seu aparelho encontra-se numa embalagem para proteger de danos de transporte. As embalagens são matérias-primas e podem ser reutilizadas ou recicladas. Aparelho Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico no fim da sua vida útil. Informe-se sobre as possibilidades de uma eliminação correcta e ecológica.
Página 219 Spis treści Spis treści ................3 Zasady bezpieczeństwa ............5 Ryzyko obrażeń ..............5 Kamera ................. 12 Zawartość opakowania ............12 Wymagania systemowe ............2 Opis urządzenia ..............12 Widok urządzenia .............. 13 ...
Página 220 ArcSoft Total Media™ HDCam 2.0 ........79 Przeglądarka mediów ............81 Obszar podglądu ............... 87 Pasek funkcji ..............88 Tworzenie stron albumów ..........99 Konserwacja i pielęgnacja ..........102 Usuwanie usterek ............103 Dane techniczne ..............
Página 221: Spis Treści
Zasady bezpieczeństwa  Urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy w zakresie jego poprawnego użytkowania, chyba że pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub po poinstruowaniu ich przez taką...
Página 222  Nie zaginaj ani nie przygniataj kabla zasilającego.  Używaj tylko kabla sieciowego dostarczonego wraz z urządzeniem.  Nie dopuszczaj do przedostania się wilgoci lub cieczy do kamery lub ładowarki.  Nie dotykaj ładowarki mokrymi rękami.  Jeżeli ładowarka lub przewód podłączeniowy są uszkodzone, ze względów bezpieczeństwa należy wymienić...
Página 223: Niebezpieczeństwo Zatrucia
Niebezpieczeństwo wybuchu!  Nigdy nie narażaj baterii na zbyt wysoką temperaturę, na przykład bezpośrednie światło słońca, ogień itd.!  Nie wrzucaj akumulatora do ognia.  Nie zwieraj biegunów baterii bądź akumulatorów.  Nie otwieraj baterii ani akumulatorów. UWAGA! Nieprawidłowa wymiana akumulatora grozi wybuchem.
Página 224 Niebezpieczeństwo oparzeń substancją żrącą  Rozładowany akumulator należy natychmiast wyjąć z urządzenia. Występuje niebezpieczeństwo wycieku elektrolitu. Unikaj kontaktu ze skórą, oczami i błonami śluzowymi. Części ciała, które zetknęły się z elektrolitem natychmiast przemyj dużą ilością czystej wody i niezwłocznie zasięgnij porady lekarza. Unikaj uszkodzenia kamery ...
Página 225: Unikaj Rozbicia Kamery
Unikaj uszkodzenia akumulatora  Nigdy nie dopuszczaj do zamiany biegunów. Aby uniknąć zwarcia, należy się zawsze upewnić, że bieguny dodatni (+) i ujemny (-) są prawidłowo podłączone.  Uważaj, aby akumulator nigdy nie zetknął się z jakąkolwiek cieczą.  Bezpośrednie działanie ciepła może spowodować uszkodzenie akumulatora.
Página 226 Unikaj uszkodzenia kart pamięci SD  Nie wyjmuj nigdy karty pamięci SD z kamery w trakcie zapisywania danych. Chroń urządzenie przed skroplinami  Unikaj nagłych zmian temperatury.  Jeśli kamera ma być narażona na szybką zmianę temperatury, to należy ją włożyć do futerału ochronnego lub torebki z tworzywa sztucznego.
Página 227 W niskich temperaturach pojemność akumulatora może się znacznie zmniejszyć wskutek spowolnienia reakcji chemicznych. Podczas nagrań przy zimnej pogodzie zabezpiecz się w drugi akumulator, przechowywany w ciepłym miejscu (np. kieszeni spodni). Ten znak, znajdujący się na kamerze oznacza, że spełnia ona wymagania dyrektywy UE (Unii Europejskiej) w sprawie emisji zakłóceń.
Página 228: Zawartość Opakowania
Kamera Zawartość opakowania Po rozpakowaniu urządzenia sprawdź, czy opakowanie zawiera następujące części:   Kamera HD Pasek do przenoszenia  Ładowarka  2 akumulatory litowo-  Kabel sieciowy jonowe  Karta pamięci SD o  Dysk CD z poj. 2 GB oprogramowaniem ...
Página 229: Wymagania Systemowe
Wymagania systemowe Aby podłączyć kamerę do komputera, ten ostatni musi spełniać następujące wymagania systemowe:  Procesor Intel Pentium III lub szybszy  System operacyjny Windows XP®/Vista®, Windows® 7  Aplikacja DirectX 9.0c lub nowsza  512 MB RAM  500 MB wolnego miejsca na dysku twardym ...
Página 230: Kamera
Opis urządzenia Kamera obsługuje w jednym poręcznym urządzeniu:  funkcje cyfrowej kamery wideo,  cyfrowego aparatu fotograficznego,  dyktafonu, Zamiast wizjera kamera posiada wyświetlacz ciekłokrystaliczny o dużej rozdzielczości, za pomocą którego można kontrolować nagrania. Wyświetlacz ciekłokrystaliczny służy ponadto do prezentacji menu ekranowego, w którym można dokonywać indywidualnych ustawień.
Página 231: Widok Urządzenia
Widok urządzenia Przód urządzenia Objektiv Obiektyw Dioda LED Weißlicht-LED emitująca białe światło HDMI / AV Ausgang Wyjście HDMI / AV...
Página 232 Tył urządzenia Modustaste Menütaste Przycisk trybu Przycisk menu Zoomwähler AUFN./STOPP-Taste. Wybór Przycisk powiększenia NAGR./STOP Joystick Joystick Gniazdo karty Fach für SD-Karte pamięci SD...
Página 233 Strona górna Betriebs-LED Dioda LED trybu pracy Głośnik Lautsprecher...
Página 234 Strona dolna Stativhalterung Gniazdo statywu...
Página 235 Strona lewa Makroschalter Przełącznik makro Batterie- / Przegródka na Akkufach baterie/ akumulator...
Página 236 Strona prawa Mikrofon Mikrofon Przycisk LCD-Abdeckung Ein- / Austaste Pokrywa wł./wył wyświetlacza...
Página 237: Wyświetlacz Lcd
Wyświetlacz LCD Wiedergabetaste Przycisk odtwarzania...
Página 238: Przygotowanie
Przygotowanie Otwieranie przegródki na akumulator Przegródka na akumulator znajduje się z boku kamery.  Przytrzymaj kamerę w ręku tak, aby pokrywa wnęki na akumulator była skierowana do góry.  Zsuń pokrywę tak, jak opisano po prawej stronie. Wkładanie i wyjmowanie akumulatora/baterii Do przegródki można włożyć...
Página 239: Wkładanie I Wyjmowanie Karty Pamięci Sd
Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci SD  Otwórz przegródkę karty.  Wyjmij kartę pamięci SD i wsuń ją w gniazdo karty tak, jak pokazano na ilustracji.  Aby wyjąć kartę pamięci, naciśnij ją, aż usłyszysz kliknięcie, i puść kartę. Karta pamięci wysunie się samoczynnie ze szczeliny na tyle, że będziesz mógł...
Página 240: Ładowanie Akumulatora
Zablokowanie karty pamięci Jeżeli chce się zapisać dane na karcie pamięci, należy się upewnić, że nie jest ona zablokowana. Odblokowana Zablokowana karta pamięci karta pamięci Ładowanie akumulatora Aby naładować akumulator za pomocą dostarczonej ładowarki do akumulatorów:  Włóż akumulator typu NP 60 do ładowarki tak, aby napis zwrócony był...
Página 241: Podstawowa Obsługa
Podstawowa obsługa Włączanie i wyłączanie kamery  Aby włączyć kamerę, należy otworzyć wyświetlacz LCD. Teraz dioda LED trybu pracy świeci na zielono.  Zamknij wyświetlacz, aby przełączyć kamerę w tryb oczekiwania (STDB).  Aby włączyć kamerę, należy ponownie otworzyć wyświetlacz LCD. ...
Página 242 Zmiana trybu pracy Kamera obsługuje tryb nagrywania oraz tryb odtwarzania. Po włączeniu kamery znajduje się ona w trybie nagrywania. Możesz natychmiast wykonywać zdjęcia lub nagrywać filmy.  Aby przejść z trybu nagrywania do trybu odtwarzania, naciśnij przycisk odtwarzania na wyświetlaczu LCD. ...
Página 243: Wyświetlacz W Trybie Nagrywania
Wyświetlacz w trybie nagrywania W poszczególnych trybach nagrywania (tryb wideo, zdjęć lub audio) kamera wyświetla wszystkie ważne informacje. Wyświetlacz w trybie wideo W trybie wideo kamera pokazuje następujące informacje:...
Página 244 Pokazuje liczbę nagranych filmów. Status pamięci : Do urządzenia włożona jest karta SD, która używana jest jako pamięć. : W urządzeniu nie znajduje się żadna karta SD i korzysta ono z pamięci wewnętrznej. Format pliku Jakość obrazu Rozdzielczość Data i godzina Pozostały czas nagrywania Status baterii Tryb makro...
Página 245 Oświetlenie Konfiguracja kamery Korekta naświetlenia Przycisk SZEROKI KĄT -/TELEZOOM Wskaźnik powiększenia: Zoom: 8- krotne powiększenie cyfrowe.
Página 246 Wyświetlacz w trybie zdjęć W trybie zdjęć kamera pokazuje następujące informacje: Liczba wykonanych zdjęć Liczba zdjęć, które można jeszcze wykonać. Status pamięci Do urządzenia włożona jest karta SD, która używana jest jako pamięć. W urządzeniu nie znajduje się żadna karta SD i korzysta ono z...
Página 247 pamięci wewnętrznej. Wybrana rozdzielczość Jakość Samowyzwalacz Stabilizator Data/Godzina Histogram Wskaźnik trybu ciągłego Status baterii Makro Stempel czasowy wł. (widoczny tylko przy całkowicie włączonym OSD) Efekty Balans bieli Oświetlenie...
Página 248 Tryb filmu Korekta naświetlenia Przycisk SZEROKI KĄT -/TELEZOOM Wskaźnik powiększenia: Zoom: 8-krotne powiększenie cyfrowe...
Página 249 Wyświetlacz w trybie audio W trybie audio kamera pokazuje następujące informacje: Tryb audio Pokazuje liczbę zapisanych plików audio. Status pamięci Do urządzenia włożona jest karta SD, która używana jest...
Página 250 jako pamięć. W urządzeniu nie znajduje się żadna karta SD i korzysta ono z pamięci wewnętrznej. Wskazuje pozostały czas nagrywania. Status baterii...
Página 251: Nagrywanie
Nagrywanie Filmy Aby nagrać film, wykonaj następujące czynności:  Otwórz wyświetlacz LCD.  Wybierz żądany fragment obrazu za pomocą przycisku SZEROKI KĄT/TELEZOOM.  Aby rozpocząć nagrywanie filmu, naciśnij WYZWALACZ Podczas nagrywania filmów mikrofon jest włączony. Dźwięk nagrywany jest automatycznie. Podczas nagrywania filmu na wyświetlaczu LCD pokazywany jest czas (godziny: minuty: sekundy).
Página 252 Zdjęcia Aby wykonać zdjęcia, postępuj następująco:  Otwórz wyświetlacz LCD.  Aby przejść do trybu zdjęć użyj przycisku TRYBU  Wybierz żądany fragment obrazu za pomocą przycisku SZEROKI KĄT/TELEZOOM.  Naciśnij WYZWALACZ nieco niżej. Pojawi się ramka ostrości.  Ustawić ostrość dla motywu i nacisnąć WYZWALACZ całkiem u dołu.
Página 253 Plik audio Aby nagrać plik audio, postępuj w następujący sposób:  Otwórz wyświetlacz LCD.  Otwórz menu nagrywania, a następnie w trybie filmu wciśnij przycisk MENU  Wybierz w menu trybu nagrywania nagranie audio zatwierdź wybór przy pomocy joysticka.  Aby rozpocząć...
Página 254: Szybki Dostęp
Szybki dostęp Aby szybko reagować na zmieniające się warunki oświetlenia, podczas nagrywania można zmieniać za pomocą opcji „szybkiego dostępu” korektę naświetlenia oraz podświetlenie wskaźników na wyświetlaczu. Korekta naświetlenia Dotosuj korektę naświetlenia do aktualnych warunków oświetlenia.  Naciśnij joystick w kierunku ▲, aby zwiększyć światłoczułość.
Página 255 Oświetlenie Możesz również dostosować oświetlenie do aktualnych warunków naświetlenia.  Naciśnij joystick, aby wybrać jeden z następujących trybów naświetlenia. Tryb mocny Naświetlenie jest jaśniejsze, niż w przypadku długiej ekspozycji. Długa ekspozycja Naświetlenie jest trwale włączone. Wyłączona Naświetlanie jest wyłączone.
Página 256 Elementy ekranu Możesz dostosować do własnych wymogów informacje pokazywane na wyświetlaczu.  Naciśnij joystick w kierunku ►, aby wybrać jeden z następujących trybów wyświetlania informacji. Standardowy Pokazuje standardowe menu OSD. Rozszerzone Pokazuje rozszerzone menu OSD. OSD wył. Całe menu OSD jest wyłączone. Wyświetlacz Wyświetlacz jest wyłączony.
Página 257: Menu Ustawień
Menu ustawień Aby przejść do menu ustawień, wykonaj następujące czynności:  Otwórz wyświetlacz LCD.  Otwórz menu ustawień, a następnie w trybie filmu wciśnij dwukrotnie przycisk TRYBU  Przesuwaj joystick w kierunku ▲/▼, aby wybrać żądane podmenu.  Otwórz podmenu, naciskając joystick. ...
Página 258 Język Tu możesz ustawić żądany język.  Wybierz opcję Język, aby ustawić żądany język.  Wybierz żądany język, przemieszczając się w kierunku ◄/► i potwierdź wybór naciśnięciem joysticka.
Página 259 Formatowanie Tu możesz również sformatować pamięć.  Wybierz opcję „Formatowanie” i potwierdź ją przyciskiem , aby sformatować zainstalowany nośnik danych.  Wybierz przycisk , aby przerwać formatowanie. Uwaga! Formatowanie pamięci powoduje utratę wszystkich zapisanych w niej danych. Upewnij się, że w pamięci lub na karcie SD nie znajdują...
Página 260 Oszczędzanie prądu Tu możesz ustawić czas, po upływie którego kamera przełączy się automatycznie w tryb oczekiwania (standby).  Wybierz wartość 1 min. lub 5 min., aby ustawić czas automatycznego wyłączenia na 1 minutę lub 5 minut.  Wybierz opcję , aby wyłączyć opcję automatycznego wyłączania.
Página 261 Standard TV Tu możesz ustawić standard dla posiadanego telewizora.  Wybierz opcję NTSC, jeżeli posiadasz telewizor obsługujący tryb NTSC. Tryb NTSC obowiązuje między innymi w Japonii, USA, Kanadzie, na Tajwanie.  Wybierz opcję PAL, jeżeli posiadasz telewizor obsługujący tryb PAL. Tryb PAL obowiązuje między innymi w Europie i Oceanii.
Página 262 Dźwięk Ustaw poziom głośności sygnału/tonu przycisków kamery.  Wybierz opcję , aby wyłączyć opcję dźwięków kamery.  Wybierz opcję , aby yłączyć opcję dźwięków kamery. Status pamięci Tu możesz wyświetlić wolną i zajętą przestrzeń na karcie pamięci.
Página 263: Menu Filmu
Menu filmu W menu filmu wybierz ustawienia do nagrywania filmów.  Naciśnij w trybie filmu przycisk MENU , aby wejść do menu filmu.  Aby wyjść z menu filmu, naciśnij ponownie przycisk MENU W ten sposób możesz zmienić różne ustawienia wideo, takie jak balans bieli, jakość, efekty, rozdzielczość, tryb nagrywania i stabilizator.
Página 264: Balans Bieli
Balans bieli Tu możesz ustawić na kamerze wartość balansu bieli odpowiadającą warunkom oświetleniowym w miejscu nagrywania.  Wybierz opcję A, aby włączyć automatyczny balans bieli.  Wybierz opcję , aby ustawić kamerę na nagrywanie przy świetle dziennym.  Wybierz opcję , aby ustawić...
Página 265 Jakość Tu możesz ustawić przed nagrywaniem jakość obrazu. Pamiętaj, że obrazy o lepszej jakości wymagają więcej miejsca w pamięci.  Wybierz opcję Wysoka , aby ustawić wysoką jakość.  Wybierz opcję Normalna , aby ustawić wyważoną jakość obrazów.
Página 266 Efekty Tu możesz ustawić jeden z 3 efektów dla nagrywania.  Wybierz opcję Kolor, aby ustawić nagrywanie w kolorze.  Wybierz opcję Sepia, aby uzyskać nagrania w „starym” stylu.  Wybierz opcję C&B, aby ustawić nagrywanie czarno-białe.
Página 267 Rozdzielczość Tu możesz ustawić żądaną rozdzielczość.  Wybierz opcję Qvga, aby ustawić rozdzielczość na 320 x 240 pikseli.  Wybierz opcję Wvga, aby ustawić rozdzielczość na 848 x 480 pikseli.  Wybierz opcję HD, aby ustawić rozdzielczość na 1280 x 720 pikseli.
Página 268 Tryb zapisywania Tu możesz ustawić żądany tryb zapisu. Wybierz nagranie wideo lub dźwiękowe.  Wybierz opcję , aby przejść do trybu audio.  Wybierz opcję , aby przejść do trybu wideo.
Página 269 Stabilizator Tu możesz ustawić, czy stabilizator obrazu ma być włączony, czy wyłączony.  Wybierz opcję , aby wyłączyć stabilizator.  Wybierz opcję , aby włączyć stabilizator. Po włączeniu stabilizatora elektronicznego obrazu pojawi się symbol...
Página 270: Menu Zdjęć
Menu zdjęć W menu zdjęć wybierz ustawienia do rejestrowania zdjęć.  Naciśnij w trybie filmu przycisk MENU , aby wejść do menu zdjęć.  Aby wyjść z menu zdjęć, naciśnij ponownie przycisk MENU W ten sposób możesz zmienić różne ustawienia zdjęć, takie jak balans bieli, jakość, efekty, rozdzielczość, stempel czasowy, sekwencję...
Página 271 Balans bieli Tu możesz ustawić na kamerze wartość balansu bieli odpowiadającą warunkom oświetleniowym w miejscu nagrywania.  Wybierz opcję A, aby włączyć automatyczny balans bieli.  Wybierz opcję , aby ustawić kamerę na nagrywanie przy świetle dziennym.  Wybierz opcję , aby ustawić...
Página 272 Jakość Tu możesz ustawić przed fotografowaniem jakość obrazu dla zdjęć. Pamiętaj, że obrazy o lepszej jakości wymagają więcej miejsca w pamięci.  Wybierz opcję Wysoka , aby ustawić najwyższą dostępną jakość obrazów.  Wybierz opcję Normalna , aby ustawić wyważoną jakość...
Página 273 Efekty Tu możesz ustawić jeden z 3 efektów dla nagrywania.  Wybierz opcję Kolor, aby ustawić nagrywanie w kolorze.  Wybierz opcję Sepia, aby uzyskać nagrania w „starym” stylu.  Wybierz opcję C&B, aby ustawić nagrywanie czarno-białe.
Página 274 Rozdzielczość zdjęć Tu możesz ustawić rozdzielczość, z jaką kamera ma fotografować. W tym menu dostępne są następujące ustawienia: Ustawienie Objaśnienie Wybierz to ustawienie, aby uzyskać rozdzielczość 2592 x 1944. Wybierz to ustawienie, aby uzyskać rozdzielczość 2048 x 1536. Wybierz to ustawienie, aby uzyskać rozdzielczość...
Página 275 Stempel czasowy Wybierz, czy na zdjęciach ma być pokazywana data, czy nie.  Wybierz opcję , aby wyłączyć stempel czasowy.  Wybierz opcję , aby włączyć stempel czasowy. Sekwencja Tu możesz wybrać tryb pracy kamery w trybie zdjęć.  Wybierz opcję , aby wykonywać...
Página 276 Stabilizator Tu możesz ustawić, czy stabilizator obrazu ma być włączony, czy wyłączony.  Wybierz opcję , aby wyłączyć stabilizator obrazu.  Wybierz opcję , aby włączyć stabilizator obrazu. Po włączeniu stabilizatora obrazu pojawi się symbol...
Página 277: Odtwarzanie
Odtwarzanie W trybie odtwarzania filmu możesz zarządzać odtwarzaniem filmów lub zmieniać filmy/zdjęcia i pliki audio znajdujące się w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci SD. Aby uzyskać dostęp do każdego z trybów odtwarzania, naciśnij przycisk ODTWARZANIE Odtwarzanie filmów W trybie odtwarzania filmów możesz zobaczyć wszystkie filmy znajdujące się...
Página 278 Pokazuje numer pliku oraz łączną liczbę filmów zapisanych w pamięci. Pokazuje rozdzielczość. Pokazuje datę i godzinę. Pokazuje czas, który upłynął oraz łączną długość klipu. Status baterii Aktualny plik jest zabezpieczony przed zapisem. Wskaźniki trybu odtwarzania filmów. Poziom głośności...
Página 279 Tryb miniatur Aby pokazać na wyświetlaczu LCD kamery więcej nagranych plików, wykonaj następujące czynności:  Naciśnij w trybie odtwarzania przycisk TELEZOOM/SZEROKI KĄT kierunek W. Pojawi się mozaika z zapisanymi plikami.  Naciśnij joystickiem w żądanym kierunku, aby wybrać plik.  Naciśnij joystick, aby otworzyć...
Página 280 Oglądanie filmów Aby obejrzeć żądany film, wykonaj następujące czynności:  W trybie filmu naciśnij przycisk ODTWARZANIE , aby odtworzyć tryb odtwarzania.  Wybierz żądany film, przesuwając joystick w kierunku ▲/▼.  Naciśnij joystick, aby otworzyć wybrany plik. Żądany film będzie teraz pokazywany na wyświetlaczu LCD kamery.
Página 281: Menu Odtwarzania Wideo
Menu odtwarzania wideo W menu odtwarzania wideo wybierz ustawienia dla nagranych plików wideo.  Naciśnij przycisk MENU w menu odtwarzania wideo.  Aby wyjść z menu, naciśnij ponownie przycisk MENU Usuwanie Aby usunąć filmy, postępuj w następujący sposób:  Naciśnij przycisk ODTWARZANIA , aby otworzyć...
Página 282 Jeśli do kamery włożona jest karta pamięci, możesz usunąć tylko filmy znajdujące się na karcie pamięci. Gdy karta pamięci jest zablokowana, nie można usunąć żadnych zapisanej na niej filmów. Usuniętego pliku nie można odzyskać. Z tego powodu podczas usuwania danych należy zachować ostrożność.
Página 283 Ochrona Tu możesz zabezpieczyć filmy przed przypadkowym usunięciem.  Naciśnij przycisk ODTWARZANIA , aby otworzyć menu odtwarzania.  Naciśnij przycisk MENU i przesuwając joystick w kierunku ▲/▼ wybierz pozycję menu „Zabezpiecz”. Potwierdź wybór poprzez naciśnięcie joysticka.  Wybierz opcję , aby nie zabezpieczać żadnego pliku. ...
Página 284 Odtwarzanie zdjęć W trybie odtwarzania zdjęć możesz zobaczyć wszystkie zdjęcia znajdujące się na karcie pamięci.  W trybie zdjęć naciśnij przycisk ODTWARZANIE , aby otworzyć tryb odtwarzania. W trybie odtwarzania zdjęć kamera pokazuje następujące informacje: Pokazuje numer pliku oraz łączną liczbę zdjęć...
Página 285 Status baterii Ochrona przed zapisem Wskaźniki trybu odtwarzania zdjęć. Przeglądanie zdjęć Aby obejrzeć żądane zdjęcie, wykonaj następujące czynności:  W trybie zdjęć naciśnij przycisk ODTWARZANIE , aby otworzyć tryb odtwarzania.  Przesuwając joystick w kierunku ▲/▼, wybierz żądane zdjęcie.  Naciśnij joystick, aby otworzyć...
Página 286  Naciśnij przycisk TELEZOOM/SZEROKI KĄT kierunek T. Teraz fragment obrazu będzie wyświetlany w powiększeniu.  Naciśnij joystickiem w żądanym kierunku, aby wybrać żądany fragment obrazu. Tryb miniatur Aby pokazać na wyświetlaczu LCD kamery więcej nagranych plików, wykonaj następujące czynności:  Naciśnij w trybie odtwarzania przycisk TELEZOOM/SZEROKI KĄT kierunek W.
Página 287: Menu Odtwarzania Zdjęć
Menu odtwarzania zdjęć W menu odtwarzania zdjęć wybierz ustawienia dla nagranych plików ze zdjęciami.  Naciśnij przycisk MENU w menu odtwarzania zdjęć.  Aby wyjść z menu, naciśnij ponownie przycisk MENU Usuwanie Aby usunąć zdjęcia, postępuj w następujący sposób:  Naciśnij przycisk ODTWARZANIA , aby otworzyć...
Página 288  Przesuwając joystick w kierunku ▲/▼, wybierz plik, który chcesz usunąć.  Naciśnij joystick i potwierdź polecenie, wybierając opcję  Wybierz opcję , aby usunąć wszystkie zapisane zdjęcia.  Naciśnij joystick i potwierdź polecenie, wybierając opcję Gdy karta pamięci jest zablokowana, nie można usunąć żadnych zapisanej na niej zdjęć.
Página 289 Ochrona Tu możesz zabezpieczyć pliki wideo lub zdjęcia przed przypadkowym usunięciem.  Naciśnij przycisk ODTWARZANIA , aby otworzyć menu odtwarzania.  Naciśnij przycisk MENU i przesuwając joystick w kierunku ▲/▼ wybierz pozycję menu „Zabezpiecz”. Potwierdź wybór poprzez naciśnięcie joysticka.  Wybierz opcję...
Página 290  Naciśnij joystick i potwierdź polecenie, wybierając opcję Zabezpieczone pliki będą pokazywane na wyświetlaczu z symbolem Automatyczne odtwarzanie Aby automatycznie odtwarzać wykonane zdjęcia, postępuj w następujący sposób:  Naciśnij przycisk ODTWARZANIA , aby otworzyć menu odtwarzania.  Naciśnij przycisk MENU i przesuwając joystick w kierunku ▲...
Página 291 Gdy karta pamięci jest zablokowana, nie można usunąć żadnych zapisanej na niej zdjęć. Jeśli karta pamięci jest zabezpieczona przed skasowaniem, to nie możesz usunąć z niej zdjęć. Usuniętego pliku nie można odzyskać. Z tego powodu podczas usuwania danych należy zachować ostrożność.
Página 292 DPOF Skrót DPOF oznacza „Digital Print Order Format“ (cyfrowy format wydruku). Przy pomocy drukarki kompatybilnej z formatem DPOF możesz od razu drukować zdjęcia, nie przenosząc ich wcześniej do komputera.  Naciśnij przycisk Drukuj pojedyncze , aby wybrać zdjęcia, które mają zostać wydrukowane przy pomocy drukarki kompatybilnej z formatem DPOF i potwierdź...
Página 293 Odtwarzanie audio W trybie odtwarzania audio możesz wysłuchać wszystkich plików audio znajdujących się na karcie pamięci.  W trybie audio naciśnij przycisk ODTWARZANIE , aby otworzyć tryb odtwarzania. W trybie odtwarzania audio kamera pokazuje następujące informacje: Pokazuje numer pliku oraz łączną liczbę zdjęć...
Página 294 Odtwarzanie pliku audio Aby wysłuchać żądanego pliku audio, wykonaj następujące czynności:  W trybie audio naciśnij przycisk ODTWARZANIE , aby otworzyć tryb odtwarzania.  Przesuwając joystick w kierunku ▲/▼, wybierz żądany plik audio.  Naciśnij WYZWALACZ , aby otworzyć wybrany plik. Aby czasowo przerwać...
Página 295 Wyświetlanie filmów i zdjęć na odbiorniku  Włącz telewizor.  Podłącz kamerę przy pomocy dostarczonego kabla HDMI.  W przypadku telewizora nieobsługującego trybu HD podłącz kamerę do telewizora przy pomocy dostarczonego kabla AV. Po podłączeniu kamery do telewizora monitor LCD zostanie wyłączony.
Página 296 Przesyłanie filmów i zdjęć do komputera Aby przesłać do komputera nagrania wideo i zdjęcia w celu ich archiwizacji i edycji, wykonaj następujące czynności:  Podłącz kamerę do gniazda USB na komputerze przy pomocy dostarczonego kabla. Teraz dioda LED trybu pracy świeci na pomarańczowo.
Página 297: Arcsoft Total Media™ Hdcam 2.0
ArcSoft Total Media™ HDCam Instalacja Tak zainstalujesz program Total Media™ HDCam: 1. Podłącz urządzenie do komputera stacjonarnego lub notebooka. 2. Włóż płytę CD z programem instalacyjnym do napędu DVD/CD. 3. Program płyty CD jest wykonywany automatycznie. 4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Jeżeli program płyty CD nie zostanie wykonany automatycznie, wykonaj opisane niżej kroki w celu zainstalowania aplikacji: 1.
Página 298 Deinstalacja programu Tak zdeinstalujesz program Total Media™ HDCam: 1. Kliknij Start > Programy > ArcSoft Total Media HDCam >Odinstaluj 2. Wyświetlany jest kreator deinstalacji. 3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Język W ten sposób zmienisz język interfejsu graficznego programu po instalacji: 1.
Página 299: Przeglądarka Mediów
Przeglądarka mediów Zakres Funkcja Obszar trybu Zawiera trzy tryby wyświetlania plików multimedialnych. wyświetlania Obszar Umożliwia wybieranie i wyświetlanie miniatur podglądu plików i szczegółowych informacji. Pasek funkcji Zawiera przyciski głównych funkcji...
Página 300 Przeglądanie plików multimedialnych Aby przeglądać pliki multimedialne na urządzeniu, wykonaj następujące czynności Podłącz urządzenie do komputera Kod urządzenia pojawi się w górnej części obszaru podglądu Aby wyświetlić wszystkie pliki multimedialne zapisaniu w urządzeniu, kliknij kod urządzenia Pliki multimedialne w urządzeniu Urządzenie...
Página 301 Aby odtworzyć wideoklip, podwójnie kliknij odpowiedni wideoklip wzgl. kliknij  Aby przerwać/zatrzymać/kontynuować odtwarzanie wideoklipu, kliknij  Aby odtworzyć poprzedni lub następny wideoklip, kliknij  Aby usunąć plik, kliknij symbol - odpowiedniego pliku.  Aby przyciąć wideoklip, kliknij symbol  Aby ocenić plik kliknij symb odpowiedniego pliku. ...
Página 302 Widok biblioteki Widok biblioteki zawiera folder „Własne kreacje“ i inne foldery, które są tworzone w trakcie importowania plików  Przechodzenie w tryb biblioteki: Aby rozwinąć okno bibliotek, kliknij Biblioteki. Wybierz żądany folder Kliknij go, aby przejść do jego podglądu w trybie biblioteki ...
Página 303 Wybierz żądany folder Kliknij go, aby przejść do jego podglądu w trybie kalendarza W trybie kalendarza dostępne są trzy opcje: rok, miesiąc i dzień.  Przechodzenie Aby otworzyć tryb miesiąca, kliknij ikonę żądanego roku między opcjami podglądu:  Kliknij ikonę żądanego roku, aby wywołać tryb miesiąca. ...
Página 304: Tryb Przeglądarki
Tryb przeglądarki Tryb przeglądarki umożliwia przeszukiwanie plików multimedialnych w komputerze przy pomocy struktury rozwijanego drzewa. Przechodzenie w tryb przeglądarki: 1. Aby rozwinąć okno komputera, kliknij Komputer. 2. Aby przeglądać pliki multimedialne wybierz żądany folder twardego dysku. 3. Kliknij, aby zaktualizować listę plików multimedialnych...
Página 305: Obszar Podglądu
Obszar podglądu W obszarze podglądu widać różne opcje wyboru i wyświetlania miniatur plików oraz dokładnych informacji. Opis odpowiednich opcji znajdziesz w poniższej tabeli: Opcja Nazwa Funkcja Filtr wg oceny Wyświetla pliki multimedialne zgodnie z wybraną oceną Nowy filtr Pokazuje nowe pliki multimedialne Filtr wg typu Wyświetla pliki multimedialne...
Página 306: Pasek Funkcji
Pasek funkcji Pasek funkcji zawiera przyciski głównych funkcji programu. Przez klikanie tych przycisków możesz wykonywać przyporządkowane im funkcje. Opis przycisków znajdziesz w poniższej tabeli: Przycisk Nazwa Funkcja Importuj Importuje pliki multimedialne z aparatu kamery albo z pamięci masowej do komputera Połącz pliki Tworzy filmy z plików wideo Utwórz płytę...
Página 307 Importowanie plików multimedialnych Tak zaimportujesz pliki medialne do komputera: 1. Wybierz żądany folder. 2. Wybierz żądane pliki. 3. Kliknij Importuj. Pojawia się okno Import. 4. Wybierz Importuje nowe sceny, Importuj wybrane sceny albo Importuj wszystkie sceny. 5. Wybierz albo wpisz nazwę folderu. 6.
Página 308 Przycinanie wideoklipów Tak utworzysz płytę AVCHD: 1. Kliknij „Utwórz płytę AVCHD“. W wyświetlaczu pojawia się obszar roboczy. 2. Klikaj żądane wideoklipy i przeciągaj je do obszaru roboczego. 3. Aby otworzyć podgląd i edytować wideoklip, kliknij go podwójnie. 4. Kliknij Dalej. 5.
Página 309 Tworzenie płyt AVCHD Tak utworzysz płytę AVCHD: 1. Kliknij Utwórz płytę AVCHD. 2. Klikaj żądane wideoklipy i przeciągaj je do obszaru roboczego. 3. Aby otworzyć podgląd i edytować wideoklip, kliknij go podwójnie. 4. Kliknij Dalej. 5. Wybierz napęd, przy użyciu którego chcesz utworzyć...
Página 310 Edycja wideoklipów Tak edytujesz wideoklip: 1. Podwójnie kliknij wideoklip w obszarze roboczym. Pojawia się okno Edycja. 2. Kliknij, aby wybrać początek wybranego wideoklipu 3. Kliknij, aby wybrać koniec wybranego wideoklipu 4. Kliknij, aby zapisać przycięty wideoklip Opis dalszych narzędzi okna Edycja znajdziesz w poniższej tabeli:...
Página 311 Przycisk Nazwa Funkcja Odtwarzanie / Klikaj, aby odtworzyć lub pauza przerwać odtwarzanie wideoklipu Stop Klikaj, aby zakończyć odtwarzanie wideoklipu Poprzedni Klikaj, aby wyświetlić poprzedni wideoklip Następny Klikaj, aby wyświetlić następny wideoklip Okno czasowe Kliknij cyfrę; aby obejrzeć określony wycinek wideoklipu, użyj przycisków kierunkowych Poziom Przesuwaj, aby ustawić...
Página 312 Udostępnianie plików w portalu YouTube Tak załadujesz pliki na serwer YouTube: 1. Kliknij Udostępnij na YouTube. W wyświetlaczu pojawia się obszar roboczy. 2. Kliknij żądany plik i przeciągnij go do obszaru roboczego. 3. Kliknij Dalej. Pojawia się okno rejestracji w portalu YouTube.
Página 313 Udostępnianie plików w portalu Facebook Tak załadujesz pliki na serwer Facebook: 1. Kliknij Udostępnij na Facebooku. W wyświetlaczu pojawia się obszar roboczy. 2. Kliknij żądany plik i przeciągnij go do obszaru roboczego. 3. Kliknij Dalej. Pojawia się okno rejestracji w portalu Facebook.
Página 314 Tworzenie albumów fotogranicznych Tak utworzysz album: 1. Kliknij Album fotograficzny. W wyświetlaczu pojawia się obszar roboczy. 2. Przeciągnij żądane zdjęcia do obszaru roboczego. 3. Kliknij Dalej, aby uruchomić aplikację Print Creations. 4. Wybierz kategorie przeglądania albumów. 5. Wybierz album. 6. Kliknij Dalej, aby otworzyć okno wzorów albumów.
Página 316 Funkcja Funkcja Uruchom na Drukuj / opcje druku nowo Dodaj zdjęcia Edycja strony / konfiguracja strony Usuń wszystkie Przeszukaj stronę Zablokuj/odblokuj Udostępnij album mailem lub jako plik graficzny lub Zapisz wzór Podgląd strony albumu Nowy projekt lub Kliknij tekst lub zdjęcie w wzór celu edycji Wycofaj/powt...
Página 317: Tworzenie Stron Albumów
Tworzenie stron albumów Tak tworzysz strony albumów: 1. Kliknij opcję Strona albumu. W wyświetlaczu pojawia się obszar roboczy. 2. Przeciągnij żądane zdjęcie do obszaru roboczego. 3. Kliknij Dalej, aby uruchomić aplikację Print Creations. 4. Wybierz kategorie przeglądania stron albumów. 5. Wybierz stronę albumu. 6.
Página 319 Funkcja Funkcja Uruchom na nowo Zmień szablon albumu Dodaj zdjęcia Drukuj / opcje druku Usuń wszystkie Udostępnij album mailem lub jako plik graficzny lub SWF Zablokuj/odblokuj Podgląd strony albumu Zapisz wzór Automatycznie wypełnij puste strony zdjęciami Nowy projekt lub Klikaj symbol, aby wzór pokazać...
Página 320: Konserwacja I Pielęgnacja
Konserwacja i pielęgnacja Obudowę, soczewkę obiektywu i ekran wyświetlacza należy czyścić w następujący sposób: Do czyszczenia obudowy aparatu używaj tylko suchej, miękkiej szmatki. Nie używaj rozcieńczalników ani środków czyszczących zawierających olej. Może to spowodować uszkodzenie aparatu. Aby wyczyścić soczewkę lub ekran wyświetlacza, usuń wcześniej kurz i pył...
Página 321: Usuwanie Usterek
Usuwanie usterek Błąd Przyczyna Postępowanie Zdjęcia/nagrania Obiektyw jest Oczyść filmowe są zanieczyszczony. obiektyw. nieostre. Zdjęcia/nagrania Balans bieli jest Dostosować filmowe mają ustawiony ustawienie nieprawidłowy niewłaściwie. balansu bieli do kolor. warunków oświetleniowych Zdjęcia/nagrania Włączony jest Wyłącz efekty. filmowe mają jeden z efektów. zmienione kolory.
Página 322 obiektu. Nie można Karta SD jest Odblokuj usunąć zabezpieczona zabezpieczenie nagranych przed karty SD. zdjęć/filmów. skasowaniem. Plik jest Odblokuj zabezpieczony zabezpieczenie przed pliku. skasowaniem. Nie można Wyczerpany Naładuj włączyć kamery. akumulator. akumulator. Błąd Przyczyna Postępowanie Nie można Karta pamięci SD Włóż...
Página 323 Jeżeli te wskazówki nie przyniosą poprawy, zwróć się do naszego serwisu. Dane kontaktowe znajdziesz na ostatniej stronie niniejszej broszury. Nie ingeruj w urządzenie. Nie znajdują się w nim żadne części wymagające konserwacji przez użytkownika. Ingerencje w urządzenie osób do tego nieupoważnionych powodują utratę gwarancji.
Página 324: Dane Techniczne
Dane techniczne Czujnik obrazu CMOS 5 megapikseli Modi Kamera wideo HD, kamera cyfrowa, dyktafon Obiektyw f = 5,5 mm, 4-krotne powiększenie cyfrowe Wyświetlacz 2,4“ LCD Wyjście TV NTSC/PAL Pamięć Gniazdo karty pamięci SD (maks. 2 GB) lub SDHC (maks. 8 GB, do klasy 6) Formaty plików Obraz: JPEG;...
Página 325 komputera PC Zasilanie Akku: Akumulator litowo-jonowy NP 60 Akumulatory 4 x baterie AAA (Alkaliczne-/ NI- CD- / NI-MH) USB: 500mA...
Página 326: Utylizacja
Utylizacja Opakowanie Aby uniknąć uszkodzenia podczas transportu, urządzenie dostarczone jest w opakowaniu. Opakowania są surowcami, dlatego nadają się do ponownego wykorzystania lub mogą zostać poddane recyklingowi. Urządzenie Po zakończeniu użytkowania urządzenia nie wyrzucaj go nigdy z normalnym odpadami domowymi. Zapytaj w urzędzie miejskim lub urzędzie gminy o możliwości zgodnej z zasadami ochrony środowiska utylizacji urządzenia.

Medion MD 86279 Manual De Instrucciones

Español

Instrucciones de Seguridad

La Cámara de Vídeo

Descripción del Aparato

Preparación

Funcionamiento Básico

Realizar Grabaciones

Especificaciones Técnicas

Português

Indicações de Segurança

A Câmara

Descrição Do Aparelho

Preparação

Funcionamento Básico

Dados Técnicos

Polski

Spis TreśCI

Zasady Bezpieczeństwa

Kamera

Opis Urządzenia

Podstawowa Obsługa

Arcsoft Total Media™ Hdcam 2.0

Dane Techniczne

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Medion MD 86279

Resumen de contenidos para Medion MD 86279