Resumen de contenidos para Sencon SI9500
- Página 1 MANUAL SI9500 MEDIDOR DIGITAL DE PESO DE PELICULA MANUAL DE INSTRUCCIONES SENCON (UK) LTD. MANUAL REF.092-00605-01 Pointon Way LANGUAGE: SPANISH Droitwich WR9 0LW Tel: +44 01905 827800 Fax: +44 01905 795876...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO PAGINA GUIA RAPIDA SECCION INTRODUCCION Y MODO DE SELECCION - OBJETIVO - METODO PARA MEDIR - ELEGIR UN MODO DE FUNCIONAMIENTO - COMO CAMBIAR EL MODO DE FUNCIONAMIENTO SECCION FAMILIARIZACION Y PREPARACION PARA EL USO - SELECCION DE VOLTAJE - CONEXION DE SONDAS - COMO CONECTAR EL PEDAL DE CONTROL - IDENTIFICACION DEL TABLERO... -
Página 3: Seccion
SECCION PRECISION Y LINEARIDAD - TEST Y VERIFICACION DEL MEDIDOR - FACTORES QUE AFECTAN LA PRECISION SECCION USO DEL SI9500 CON UNA IMPRESORA - GENERALIDADES - SELECCION DE LA IMPRESORA - CONEXION DE LA IMPRESORA 6.3.1 - LA IMPRESORA EPSON FX O EX 6.3.2... - Página 4 PAGINA ANEXOS ANEXO INTERRUPTORES DE SELECCION INTERNA A1.1 - GENERALIDADES A1.2 - ACCESO A LOS INTERRUPTORES A1.3 - SELECCION DE VOLTAJE A1.4 - REEMPLAZAR EL FUSIBLE A1.5 - CAMBIO DE LA CONFIGURACION DE INTERRUPTORES EN LA PLACA DE CIRCUITOS IMPRESOS PRINCIPAL A1.6 - DESIGNACION DE INTERRUPTORES A1.7...
-
Página 5: Introduccion
INTRODUCCION El SI 9500 es un aparato que utilizado correctamente podrá obtener resultados precisos ofreciéndole un servicio de calidad. Para ello es esencial que los operarios se familiarizen con el funcionamiento del aparato, y que el aparato sea correctamente ajustado antes de ser utilizado. La persona responsable del aparato deberá... -
Página 6: Guia Rapida
GUIA RAPIDA 1. COMO CALIBRAR LA SONDA DE LAMINAS/SONDA PARA LATAS A) Unir el clip a la muestra a medir asegurándose que la sonda no esté en contacto. B) Para poner el medidor en función set-up, presionar el botón CALIBRATE y LACQUER NUMBER a la vez (la palabra PASS deberá... -
Página 7: Introduccion Y Modo De Seleccion
SECCION 1 INTRODUCCION Y MODO DE SELECCION OBJECTIVO El aparato Sencon SI9500, medidor digital del peso de la pelicula es un instrumento diseñado para utilizar con envases metálicos y sus coberturas. Después de haberle incorporado un microprocesor y avanzadas técnicas electrónicas, Sencon SI9500 es un instrumento capaz de medir con precisión y correcta linearidad. -
Página 8: Elegir Un Modo De Funcionamiento
ELEGIR UN MODO DE FUNCIONAMIENTO El SI9500 puede ser alterado por el usuario de dos maneras diferentes. El puente está localizado en el interior y no está diseñado para ser usado frecuentemente. Por ello es necesario elegir cúal de los dos métodos de operación se ajusta más a sus requerisitos. -
Página 9: Familiarizacion Y Preparacion Para El Uso
FAMILIARIZACION Y PREPARACION PARA EL USO SELECCION DE VOLTAJE Si no es exigido, Sencon proveerá el medidor con 220-240V 50/60Hz a todos los clientes Europeos y 110-120V 50/60Hz a los de Estados Unidos. El voltaje operativo está claramente indicado por una etiqueta que puede ser encontrada debajo del medidor, asi como el tipo de cable a utilizar. -
Página 10: Como Conectar El Pedal De Control
El uso de un pedal de control permite que las lecturas sean grabadas en la memoria del medidor cuando ambas manos están ocupadas. El pedal de control Sencon es suministrado con un cable que será conectado a la parte lateral de la caja del medidor. -
Página 11: Encendido Y Prueba
utilizando las teclas de up y down también para seleccionar un canal o el número de un barniz. ENCENDIDO Y PRUEBA Los interruptores on/off en la parte trasera del aparato son del tipo de push-on y push- off. Cuando el aparato ha sido enchufado, éste se pondrá en funcionamiento y la función de test se pondrá... -
Página 12: Seleccion De Fracciones Decimales
SELECCION DE FRACCIONES DECIMALES Es posible elegir entre dos y tres fracciones decimales en la cifra que aparece en la pantalla. Tal elección depende del usuario, con dos cifras decimales más posible obtener una resolución más amplia, pero por otro lado la lectura podria resultar menos estable puesto que la lectura que aparece en la pantalla es mayor que la obtenida en la prueba. -
Página 13: Como Cambiar El Codigo
2.12 COMO CAMBIAR EL CODIGO Para cambiar el código es necesario primero poner el medidor en función de set-up, y después presionar de nuevo a la vez los botones donde se indica las palabras LACQUER NUMBER y CALIBRATE. En la pantalla correspondiente al lacquer number aparecerá... -
Página 14: Uso Del Medidor En Modo De Canal Fijo
SECCION 3: USO DEL MEDIDOR EN MODO DE CANAL FIJO GENERALIDADES El modo de canal fijo permite quizás un uso más sencillo pero ofrece también una precisión menor que en el modo de canal a medida. En el modo de canal fijo ningún reglaje o ajuste debe ser hecho, únicamente la calibración de la sonda como se señala en el apartado 2.13. -
Página 15: Proceder A Medir
PROCEDER A MEDIR Después de haber determinado el canal correcto para cada tipo de barniz, se procede fácilmente a medir colocando la muestra cuyo valor se desea conocer en o debajo de la sonda anotándose el valor que aparece en la pantalla una vez el canal elegido sea el correcto. -
Página 16: Uso Del Medidor En Modo De Canal A Medida
SECCION 4: USO DEL MEDIDOR EN MODO CANAL A MEDIDA GENERALIDADES El funcionamiento en modo de canal a medida ofrece una precisión más exacta, pero exige un ajuste para cada tipo de pelicula. El canal es exactamente calibrado para la muestra de referencia o para el tipo de barniz dado. -
Página 17: Cambio De Un Valor Registrado
CAMBIO DE UN VALOR REGISTRADO Podria ser necesario tener que cambiar el valor asociado a un particular número de canal, por ejemplo si se tiene una nueva muestra cuyo espesor es diferente. Para cambiar un valor registrado, siga el procedimiento descrito en el párrafo 4.2 y seleccione el número de barniz a medir. -
Página 18: Frecuencia De Calibracion
FRECUENCIA DE CALIBRACION Es necesario calibrar periódicamente la muestra dada (ver sección 5), la experiencia os indicará la frecuencia apropiada. Como la recalibración no es más que una cuestión de segundos, a menudo se decide chequear la calibración antes de realizar un conjunto de medidas. -
Página 19: Modo De Canal A Medida - Sumario
MODO DE CANAL A MEDIDA – SUMARIO PARA CALIBRAR LA SONDA A) Unir el clip a la muestra a medir asegurándose que la sonda no esté en contacto. B) Para poner el medidor en función set-up, presionar el botón CALIBRATE y LACQUER NUMBER a la vez (la palabra PASS deberá... -
Página 20: Precision Y Linearidad
PRECISION Y LINEARIDAD TESTS Y VERIFICACION DEL MEDIDOR El SI9500 ha sido diseñado para ofrecerle el máximo de estabilidad y lineridad posible dada la naturaleza del test. La linearidad de cada aparato es testada, utlizando condensadores de test altamente estables que son encontrados bajo estandares nacionales. -
Página 21: Uso Del Si9500 Con Una Impresora
Centronics, que no es válida para el SI9500, por ello, el requisito de tener RS232 deberá ser indicado claramente a su proveedor. Segundo, es necesario saber que la interface RS232 instalada en la impresora o en el SI9500 deberán ser... -
Página 22: Conexion De La Impresora
Esta impresora deberá ser provista de una interface en serie #8143 que ofrezca un conector del tipo D, hembra, 25 conexiones. La conexión de cables se hace como se indica: CLAVIJA SI9500 COLOR DEL CABLE SENCON CLAVIJA EPSON AZUL ROJO AMARILLO Nótese que cierto tipo de impresoras comparten éste tipo de conectores y clavijas. -
Página 23: 6.3.3 Utilizacion De Otras Impresoras
Para ello es necesario verificar que la impresora esté ajustada con el mismo formato de transmisión de información que el SI9500. El formato de transmisión de información de la salida de la impresora SI9500 es la siguiente: 300/1200/9600 bauds –... -
Página 24: 6.4.1 Configuracion De La Impresora Epson
6.4.1 CONFIGURACION DE LA IMPRESORA EPSON La impresora Epson provista de una interface en serie #8143 comporta un grupo de 8 botones pequeños sobre la placa interface; éstos son utilizados para seleccionar el formato de transmisión. Este grupo es llamado SW1 y debe ser reglado como se indica a continuación para que el formato y la velocidad correcta (1200 bauds) sean seleccionados. -
Página 25: 6.4.3 Configuracion De Otras Impresoras
HABILITACION DE LA IMPRESION El SI9500 es proveido con la salida de impresión desactivada, con el fin de prevenir que el SI9500 intente enviar información a una impresora inexistente y consecuentemente provocando la interrupción de información. -
Página 26: Seleccion
INTERRUPTOR 1:7 INTERRUPTOR 1:8 SELECCION OPEN OPEN IMPRESSION OFF OPEN CLOSED IMPRESSION 9600 BAUDS CLOSED OPEN IMPRESSION 1200 BAUDS CLOSED CLOSED IMPRESSION BAUDS SELECCION DEL FORMATO DE LA IMPRESSION Es posible elegir entre los diferentes formatos de salida imprimida en función de los diferentes tipos de elementos testados. -
Página 27: Problemas Con La Impresora
“on line”, verifique también el cable y sus conexiones, y controle la configuración de la impresora. Si la impressión producida no es correcta, verifique que la impresora y el SI9500 estén configurados a la misma velocidad en bauds y que el formato de información sea aquel... -
Página 28: Uso Del Si9500 Con Un Ordenador
RS232C, RS422 o RS485. CONEXION DE LA SALIDA DEL ORDENADOR La salida en serie n° 2 es un conector de 4 conexiones, en la parte trasera del SI9500. Esta se presenta como se indica a continuación: RS 232... -
Página 29: Configuracion Del Formato De Datos Y De La Velocidad
CONFIGURACION DEL FORMATO DE DATOS Y DE LA VELOCIDAD Se puede configurar la salida de la impresora utilizando el grupo interno n° 2. Las funciones completas de éstos botones están en el anexo 1, con la información necesaria para su identificación y su localización. Todos los botones deberán estar posicionados de manera que correspondan con el formato de transmisión de datos de la salida en serie el ordenador. -
Página 30: Formato De Mensajes Transmitidos
Con comunicaciones bidireccionales, el intercambio del software – como el intercambio del hardware- es opcional. Si ha sido seleccionado, el protocolo XON/XOFF es utilizado. Si XOFF es enviado al medidor, éste deberá ser seguido de XON antes de que alguna otra transmisión se haga. -
Página 31: Mensajes De Error
MENSAJES DE ERROR El mensaje “Buffer nearly full” aparecerá en la pantalla cuando la memoria interna esté 90% llena. El mensaje se borrará automáticamente cuando el nivel esté por debajo de 90%. Alternativamente, el botón CLEAR puede ser apretado. Cuando la memoria interna esté llena, el mensaje “Full” aparecerá intermitente en la pantalla. -
Página 32: Interruptores De Seleccion Interna
INTERRUPTORES DE SELECCION INTERNA A1.1 GENERALIDADES Las opciones y ajustes del SI9500 pueden ser cambiadas con los interrutores que se encuentran en el interior, sobre la placa de circuitos impresos. Cada anexo informa sobre acceso, localización y función de cada interruptor. -
Página 33: A1.5 Cambio De La Configuracion De Interruptores En La Placa De Circuitos Impresos Principal
A1.5 CAMBIO DE LA CONFIGURACION DE INTERRUPTORES EN LA PLACA DE CIRCUITOS IMPRESOS PRINCIPAL Un simple grupo de interruptores se encuentra sobre la placa de circuitos impresos, junto al grueso generador cilindrico. Este grupo tiene 8 interruptores numerados del 1 al Junto al grupo de interruptores está... -
Página 34: A1.8 Designacion De Interruptores
A1.8 DESIGNACION DE INTERRUPTORES GRUPO DE INTERRUPTORES N° 1 Lugares decimales/Número linea/Número barniz/Impresión de encabezamiento Posición interruptor Abierto (Open) Cerrado (Closed) Interruptor 1:1 Creación de 1 lugar decimal Creación de 2 lugares decimales Interruptor 1:2 Opción número linea no Opción número linea pedida pedida Interruptor 1:3... -
Página 35: Grupo
ABIERTO ABIERTO 76800* CERRADO ABIERTO ABIERTO 38400 ABIERTO CERRADO ABIERTO 19200 CERRADO CERRADO ABIERTO 9600 ABIERTO ABIERTO CERRADO 4800 CERRADO ABIERTO CERRADO 2400 ABIERTO CERRADO CERRADO 1200 CERRADO CERRADO CERRADO * NOTA: Sencon no garantiza el funcionamiento a ésta velocidad. -
Página 36: A2.1 Mensajes De Error
Un defecto sobre el barniz ha sido detectado y el indicador FAULT se ilumina (ver sección 4.8) 4. BUSY El SI9500 está en espera de la impresora (ver sección 6.7) 5. BUFFER Mensaje rotativo. El buffer del ordinador está lleno al 90% (ver sección NEARLY 7.7) -
Página 37: Instrucciones De La Sonda Para Latas
3. El conector con 5 clavijas debe ser insertado en el enchufe de la sonda en la parte trasera del SI9500. 4. El clip de enganche o cocodrilo debe ser usado para obtener un adecuado contacto eléctrico con el metal de la lata que es testada. -
Página 38: Calibracion Multi-Puntos
Si el grosor del barniz de la superficie testada no es uniforme, es posible efectuar un calibraje del SI9500 más preciso efectuando el test en diferentes puntos de la superficie y hallando la media. Un paquete informático especial ha sido creado para ello y está...