Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PL
© 2020 mPTech. Wszystkie prawaw zastrzeżone.
D31
Numer partii: 202001
Spis treści
Spis treści ...................................................................................................... 1
Bezpieczeństwo............................................................................................ 2
Zawartość zestawu ..................................................................................... 5
Parametry techniczne telefonu ..............................................................6
Wygląd telefonu, jego przyciski i funkcje ............................................. 7
Awaryjna zmiana języka .......................................................................... 10
Ustawienia fabryczne ............................................................................... 10
Funkcje przydatne przy obsłudze połączeń ...................................... 10
Rozwiązywanie problemów ..................................................................... 11
Utrzymanie i konserwacja telefonu ..................................................... 12
elektronicznego .......................................................................................... 13
Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora ................................. 14
Warunki gwarancji ..................................................................................... 15
Uwaga
Oświadczenie
Producent nie jest odpowiedzialny
Wersja oprogramowania może być
za konsekwencje sytuacji
ulepszona bez wcześniejszego
spowodowanych nieprawidłowym
powiadomienia. Reprezentant
użytkowaniem telefonu lub
zachowuje sobie prawo do
niezastosowaniem się do
decydowania o właściwej
powyższych zaleceń.
interpretacji powyższej instrukcji.
KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej
instrukcji obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana,
tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy
użyciu
jakichkolwiek
środków
elektronicznych
bądź
mechanicznych, w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie
lub przechowywanie w jakichkolwiek systemach przechowywania
i udostępniania informacji.
1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para mPTech myPhone D31
Resumen de contenidos para mPTech myPhone D31
-
Página 1: Tabla De Contenido
© 2020 mPTech. Wszystkie prawaw zastrzeżone. myPhone D31 Numer partii: 202001 Spis treści Spis treści ...................... 1 Bezpieczeństwo.................... 2 Zawartość zestawu ..................5 Parametry techniczne telefonu ..............6 Wygląd telefonu, jego przyciski i funkcje ..........7 Awaryjna zmiana języka ................10 Ustawienia fabryczne ................ -
Página 2: Myphone D31
© 2020 mPTech. Wszystkie prawaw zastrzeżone. Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia zapoznaj się z informacjami o środkach ostrożności oraz instrukcją obsługi telefonu. W opisach zamieszczonych w tej instrukcji obsługi uwzględniono domyślne ustawienia telefonu. Najnowszą oraz pełną wersję instrukcji obsługi znajdziesz na stronie WWW: www.myphone.pl/qr/myphone-d31... - Página 3 © 2020 mPTech. Wszystkie prawaw zastrzeżone. i karta SIM są na tyle małe, że mogą zostać połknięte przez dziecko lub spowodować zadławienie. Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci. —STACJE PALIW— Nie używaj telefonu komórkowego podczas tankowania paliwa na stacji paliw ani w pobliżu chemikaliów.
- Página 4 © 2020 mPTech. Wszystkie prawaw zastrzeżone. z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia – może to być niebezpieczne i spowodować pożar. Zużyty lub uszkodzony akumulator należy umieścić w specjalnym pojemniku. Nie ładuj jednorazowo akumulatora dłużej niż...
-
Página 5: Zawartość Zestawu
© 2020 mPTech. Wszystkie prawaw zastrzeżone. Zawartość zestawu Zanim zaczniesz używać telefonu sprawdź, czy wszystkie poniższe elementy znajdują się w pudełku: • Telefon stacjonarny myPhone D31 • Akumulator • Adapter sieciowy • Antena • Słuchawka • Przewód łączący słuchawkę z bazą telefonu •... -
Página 6: Wygląd Telefonu, Jego Przyciski I Funkcje
© 2020 mPTech. Wszystkie prawaw zastrzeżone. Wygląd telefonu, jego przyciski i funkcje Aktywuje tryb dzwonienia, użytkownik podniesie słuchawkę. Czujnik Rozłącza rozmowę, gdy użytkownik słuchawki odłoży słuchawkę. Wyświetlacz Ekran monochromatyczny. Antena Poprawia zasięg sygnału GSM. Wyjęte i zamontowane na odwrót zabezpiecza słuchawkę... - Página 7 © 2020 mPTech. Wszystkie prawaw zastrzeżone. Book/Back - na ekranie głównym uruchamia książkę telefoniczną, w menu pozwala wyjść poprzedniego ekranu lub opcji. ON/OFF – Po dłuższym przytrzymaniu włącza lub wyłącza telefon, pozwala wyjść do ekranu głównego z każdego Przyciski menu i podmenu.
-
Página 8: Awaryjna Zmiana Języka
© 2020 mPTech. Wszystkie prawaw zastrzeżone. Są 4 takie na spodzie telefonu i Antypoślizgowa zapobiegają ślizganiu się telefonu po stopka blacie. Gniazdo anteny Do niego dokręca się antenę. Otwory Są 2 takie na spodzie telefonu i montażowe pozwalają na jego montaż na ścianie. -
Página 9: Rozwiązywanie Problemów
© 2020 mPTech. Wszystkie prawaw zastrzeżone. Połączenie Baby Call Funkcja przypisania numeru, z którym urządzenie połączy się bezpośrednio po 5 sekundach od podniesienia słuchawki. Można przypisać połączenie z konkretnej karty SIM (jeśli w urządzeniu są zamontowane dwie). Jeśli w czasie do 5 sekund od podniesienia słuchawki użytkownik zacznie wprowadzać... -
Página 10: Utrzymanie I Konserwacja Telefonu
© 2020 mPTech. Wszystkie prawaw zastrzeżone. Sprawdź, czy wpisany z klawiatury numer telefonu jest poprawny. Sprawdź, czy numer telefonu wpisany do Nie można [Kontakty] jest poprawny. nawiązać Jeśli to konieczne, wpisz poprawnie numer połączenia telefonu. Sprawdź, czy karta SIM jest aktywna oraz posiada odblokowane połączenia wychodzące... -
Página 11: Prawidłowa Utylizacja Zużytego Sprzętu Elektrycznego I Elektronicznego
© 2020 mPTech. Wszystkie prawaw zastrzeżone. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy... -
Página 12: Warunki Gwarancji
Punktu Serwisowego mPTech (wraz z dokumentem zakupu z czytelną datą). 2. mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wydłużenia czasu naprawy, jeżeli wymagane naprawy nie mogą być wykonane ze względu na: 2.1. Brak części zamiennych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej;... - Página 13 4.3. Istnieją zastrzeżenia co do jakości odbioru sygnału radiowego i / lub telewizyjnego spowodowane czynnikami niezależnymi od mPTech Sp. z o.o. (jak np. siła sygnału). 4.4. Wystąpią problemy związane ze współdziałaniem nabytego sprzętu z urządzeniami i oprogramowaniem innych producentów i dostawców lub związane z konfiguracją...
- Página 14 © 2020 mPTech. Wszystkie prawaw zastrzeżone. 5. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej eksploatacji produktu przez Klienta, mPTech Sp. z o.o., zastrzega sobie prawo do odmowy dokonania naprawy gwarancyjnej produktu. 6. Autoryzowany Punkt Serwisowy może, za zgodą Klienta, naprawić produkt niepodlegający warunkom gwarancji, zgodnie z indywidualną...
- Página 15 © 2020 mPTech. Wszystkie prawaw zastrzeżone. KARTA GWARANCYJNA Firma mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w Regulaminie Rozpatrywania Reklamacji oraz w Karcie Gwarancyjnej. Szczegółowy Regulamin Rozpatrywania Reklamacji, Procedura Reklamacji, Protokół Reklamacyjny oraz Lista Punktów nadawczych dostępne są na stronie internetowej:...
- Página 16 © 2020 mPTech. Wszystkie prawaw zastrzeżone.
- Página 17 © 2020 mPTech. All Rights Reserved. myPhone D31 Lot number: 202001 Table of contents Table of contents ..................17 Safety ......................18 Package content ..................20 Technical Specifications................21 Appearance of the phone, its functions and buttons ....21 Emergency change of language ............23 Factory settings ..................
-
Página 18: Myphone D31
© 2020 mPTech. All Rights Reserved. Please read the precautions and phone user’s manual before use. The descriptions contained in this manual are based on the default settings of the phone. The newest version of the manual can be found on our company website: www.myphone.pl/qr/myphone-d31... -
Página 19: Qualified Service
© 2020 mPTech. All Rights Reserved. —PETROL STATIONS— Do not use your mobile phone while refuelling at a petrol station or in the vicinity of chemicals. CAUTION! In places where there is a risk of explosion (i.e. Petrol stations, chemical factories etc.), it is advisable to turn off the phone. -
Página 20: Package Content
© 2020 mPTech. All Rights Reserved. replaced with a new one. Use only the original manufacturer’s accessories. —HEARING— To avoid hearing damage, do not use the device at high volume levels for a long period of time, do not put operating device directly to the ear. -
Página 21: Technical Specifications
© 2020 mPTech. All Rights Reserved. Technical Specifications • Frequency ranges: o GSM: 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz o UMTS: 900/2100 Mhz • Dual SIM; Loudspeaker mode • Dimensions: 250 x 180 x 60mm • Display: 2.4”... - Página 22 © 2020 mPTech. All Rights Reserved. Buttons Customisable function keys In the Menu allow you to navigate through Down, Left, OK - in the main screen - switches the phone on, in the Menu - confirms Right choice. Menu - in the main screen - switches the phone on, in the Menu - confirms choice.
-
Página 23: Emergency Change Of Language
© 2020 mPTech. All Rights Reserved. Activates or deactivates handsfree Button H-F mode. Connects the handset with the Cable phone. Do not cover it with your hand while Microphone on the phone. speaker used phone Speaker conversations. There are 4 of these on the bottom Anti-slippery of the phone. -
Página 24: Factory Settings
© 2020 mPTech. All Rights Reserved. Factory settings To restore the factory settings, select from the phone menu mode: Menu > [Settings] > [Phone Settings] > [Restore Factory Settings]. The code for resetting to factory settings is: 1122. Functions for handling calls Availability and operation of functions depends on the operator and the subscription and active services selected . -
Página 25: Troubleshooting
© 2020 mPTech. All Rights Reserved. Troubleshooting Message / Possible solution problem Insert SIM Make sure SIM card has been correctly installed. card If the SIM card is secured with the PIN code you Input PIN have to enter the PIN when turning the phone on and press <OK>. -
Página 26: Correct Disposal Of Electrical And Electronic Equipment
© 2020 mPTech. All Rights Reserved. Correct disposal of electrical and electronic equipment The device is marked with a crossed-out garbage bin, in accordance with the European Directive 2012/19/EU on used electrical and electronic Equipment (Waste Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products... -
Página 27: Índice Índice
© 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. myPhone D31 Número de lote: 202001 Índice Índice ......................27 Seguridad ....................28 Contenido de la caja ................30 Características técnicas del teléfono ..........31 Aspecto del teléfono, sus botones y funciones ....... 31 Cambio de idioma de emergencia ............ -
Página 28: Myphone D31
© 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. Antes de utilizar este dispositivo, lea las precauciones y el manual de instrucciones del teléfono. En las descripciones de este manual se han tomado en consideración los ajustes por defecto del teléfono. La versión más reciente de este manual de instrucciones se puede encontrar en la página web:... -
Página 29: Gasolineras
© 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. asfixia. Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los niños. —GASOLINERAS— No utilice el teléfono al repostar en una gasolinera o cerca de productos químicos. ¡ATENCIÓN! En lugares con riesgo de explosión (p. ej. gasolineras, fábricas de productos químicos, etc.) es recomendable apagar el... -
Página 30: Contenido De La Caja
© 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. desgastada o dañada debe colocarse en un recipiente especial. No cargue la batería durante más de un día a la vez. La instalación de un tipo de batería inapropiada puede provocar una explosión. No abra la batería. Deseche la batería de acuerdo con las instrucciones. -
Página 31: Características Técnicas Del Teléfono
© 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. Si alguno de los artículos arriba mencionados falta o está dañado, por favor, póngase en contacto con su distribuidor. Se aconseja conservar el embalaje en caso de posible reclamación. Mantén el embalaje fuera del alcance de los niños. - Página 32 © 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. Altavoz para reproducir los sonidos del sistema, los tonos de llamada, la Altavoz externo música y el funcionamiento de manos libres. Botones Botones de función definibles. En el menú permiten navegar por el Arriba, mismo.
- Página 33 © 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. Botones para marcar un número de teléfono en la pantalla principal e introducir letras y números de contenido en el modo de escritura Teclado del SMS. teléfono * (asterisco) - Al pulsar dos veces la tecla aparecerá...
-
Página 34: Cambio De Idioma De Emergencia
© 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. Cubre y protege el compartimento Tapa para las tarjetas SIM y la batería. Conector de Permite conectar cable auricular auricular. Cambio de idioma de emergencia Para configurar el idioma del usuario, si alguien eligió... -
Página 35: Solución De Problemas
© 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. Llamada en conferencia La tarjeta SIM utilizada para las llamadas en conferencia debe estar ubicada en la ranura SIM1. Esta función permite hablar con hasta dos personas al mismo tiempo. Para realizar una llamada en conferencia, hay que hacer o aceptar una llamada y luego llamar a otro número (introducido... -
Página 36: Mantenimiento Del Teléfono
© 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. El micrófono debería estar cerca de la No se oye a la boca.Compruebe si el micrófono incorporado no persona que está cubierto. llama / La Si está usando unos auriculares, asegúrese de persona que estén... -
Página 37: Eliminación Adecuada De Los Residuos De Baterías
© 2020 mPTech. Todos los derechos reservados. información sobre dónde y cómo deshacerse de los residuos de equipos electrónicos de forma respetuosa con el medio ambiente, el usuario debe ponerse en contacto con la autoridad local competente, con el punto de recogida de residuos o el punto de venta en el que compró... - Página 38 © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. myPhone D31 Chargennummer: 202001 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..................38 Sicherheit ....................39 Inhalt des Sets ..................42 Technische Parameter des Telefons........... 42 Das Aussehen des Telefons, seiner Tasten und Funktionen ..43 Sprachwechsel im Notfall ..............46 Werkseinstellungen .................
-
Página 39: Sicherheit
© 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. Vor der Verwendung des Geräts machen Sie sich mit den Informationen Vorsichtsmaßnahmen Bedienungsanleitung vertraut. Die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung werden die Standardeinstellungen des Telefons berücksichtigt. Die neueste und vollständige Version des Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website: www.myphone.pl/qr/myphone-d31... - Página 40 © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. verantwortlich sind. Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Speicherkarte und die SIM-Karte sind klein genug, um von einem Kind verschluckt zu werden oder Ersticken zu verursachen. Bewahren Sie das Gerät und dessen Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern.
- Página 41 © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. dem Einfluss von Flüssigkeiten oder Metallgegenständen auszusetzen, da der Akku dadurch ganz oder teilweise beschädigt werden kann. Der Akku ist nur bestimmungsgemäß zu nutzen. Der Akku darf nicht zerstört, beschädigt sowie in den Feuer geworfen werden - dies kann gefährlich sein und Brand verursachen.
-
Página 42: Inhalt Des Sets
© 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. Inhalt des Sets Vor der Verwendung des Telefons prüfen Sie, ob alle folgenden Teile in der Verpackung vorhanden sind: • Festnetz- Telefon myPhone D31 • Akku • Netzwerk-Adapter • Antenne • Kopfhörer • Kabel zur Verbindung des Mobilteils mit der Telefonbasis •... -
Página 43: Das Aussehen Des Telefons, Seiner Tasten Und Funktionen
© 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. Das Aussehen des Telefons, seiner Tasten und Funktionen Aktiviert den Klingelmodus, wenn der Benutzer den Hörer abnimmt. Kopfhörer-Sensor Unterbricht den Anruf, wenn der Benutzer den Hörer auflegt. Display Monochromer Bildschirm. Verbessert GSM- Antenne Signalabdeckung. - Página 44 © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. Book/Back startet Telefonbuch Startbildschirm, Menü ermöglicht Ihnen, vorherigen Bildschirm oder die vorherigen Optionen verlassen. ON/OFF - Schaltet das Telefon ein oder aus, wenn es längere Zeit gehalten wird, ermöglicht es Ihnen, aus jedem Menü...
- Página 45 © 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. Aktiviert oder deaktiviert den Taste H-F Freisprechmodus. Verbindet den Kopfhörer mit dem Kabel Telefon. Beim Gespräch darf es nicht mit Mikrofon der Hand verdeckt werden. Hörerlautsprecher Lautsprecher zum Telefonieren. Auf der Unterseite des Telefons...
-
Página 46: Sprachwechsel Im Notfall
© 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. Sprachwechsel im Notfall Um die Sprache des Benutzers einzustellen, wenn jemand versehentlich eine unbekannte Sprache gewählt hat, drücken Sie die folgende Tastenfolge, während der Hauptbildschirm aktiv ist Menü > 3 mal - Nach unten > OK > Nach unten > OK > Nach unten >... -
Página 47: Problemlösung
© 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. einzubeziehen, wählen Sie [2 Konferenzschaltung]. Problemlösung Fehlermeldung Beispiellösung / Problem Legen Sie die Stellen Sie sicher, ob die SIM-Karte richtig SIM-Karte ein installiert ist. Wenn die SIM-Karte durch einen PIN-Code Geben Sie Ihre geschützt ist, geben Sie nach dem Einschalten PIN ein des Telefons den PIN-Code ein und drücken Sie... -
Página 48: Instandhaltung Und Wartung Des Telefons
© 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. Das Telefon muss eingeschaltet sein und sich Niemand kann innerhalb der Reichweite des GSM-Netzes mich erreichen befinden. Instandhaltung und Wartung des Telefons Folgen Sie den Empfehlungen unten. • Verwenden Sie nur ein trockenes Tuch, um das Gerät zu reinigen. -
Página 49: Ordnungsgemäße Entsorgung Des Verbrauchten Akkus
© 2020 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. Ordnungsgemäße Entsorgung des verbrauchten Akkus Gemäß der EU-Richtlinie 2006/66/EG mit den Änderungen in der Richtlinie 2013/56/EU über die Entsorgung des Akkus ist dieses Produkt mit dem Symbol durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Das Symbol bedeutet, dass die Batterien oder Akkus, die in diesem Produkt eingesetzt werden, nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen,... -
Página 50: Índice Índice
© 2020 mPTech. Todos os direitos reservados. myPhone D31 N.º de lote: 202001 Índice Índice ......................50 Segurança ....................51 Conteúdo do kit ..................54 Parâmetros técnicos do telemóvel ............. 54 Aspeto do telemóvel, os seus botões e funções ......55 Alterar o idioma .................. -
Página 51: Myphone D31
© 2020 mPTech. Todos os direitos reservados. Antes de utilizar este dispositivo, leia o presente manual de instruções e conheça as normas de segurança. As descrições apresentadas nas presentes instruções baseiam-se nas configurações predefinidas do telemóvel. A versão recente do manual de instruções está... -
Página 52: Postos De Abastecimento
© 2020 mPTech. Todos os direitos reservados. segurança. O presente dispositivo não é um brinquedo. O cartão de memória e o cartão SIM são muito pequenos, podendo ser engolidos por crianças e provocar asfixia. Guarde o dispositivo e os seus respetivos acessórios fora do alcance das crianças. - Página 53 © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados. danificá-la total ou parcialmente. Utilize a bateria de acordo com a sua função. Não destrua, não danifique nem deite a a no fogo - podendo tal ser perigoso e causar explosão ou incêndio. A bateria danificada ou consumida deve ser colocada num recipiente especial.
-
Página 54: Conteúdo Do Kit
© 2020 mPTech. Todos os direitos reservados. Conteúdo do kit Antes de se proceder à utilização do telemóvel, verifique se todos os elementos abaixo referidos se encontram na caixa: • Telefone myPhone D31 • Bateria • Adaptador de rede • Antena •... -
Página 55: Aspeto Do Telemóvel, Os Seus Botões E Funções
© 2020 mPTech. Todos os direitos reservados. Aspeto do telemóvel, os seus botões e funções Ativa o modo de chamada telefónica quando usuário levanta Sensor do auscultador. Termina a chamada auscultador quando usuário pousa auscultador na base. Pantalha monocroma. Mostrador Melhora o alcance do sinal GSM. - Página 56 © 2020 mPTech. Todos os direitos reservados. Book/Back - no ecrã principal abre o catálogo de contatos, dentro do Menu permite regressar ao item ou ecrã anterior. ON/OFF - mantido pressionado, liga ou desliga o telefone, permite regressar para o ecrã principal de Botões...
-
Página 57: Alterar O Idioma
© 2020 mPTech. Todos os direitos reservados. Conetor da A Antena fica atarraxada a esta Antena parte. Há 2, colocados na parte inferior do Orifícios de telefone, possibilitando a instalação montagem na parede. minijack 3,5 mm - permite conectar um kit externo de mãos livres,... -
Página 58: Resolução De Problemas
© 2020 mPTech. Todos os direitos reservados. Chamada Baby Call Função de predefinir um número de telefone a ser selecionado automaticamente passados 5 segundos depois de levantar o auscultador. É possível predefinir uma chamada indicando o cartão SIM a ser utilizado (assumindo dois cartões instalados no dispositivo). -
Página 59: Manutenção Do Dispositivo
© 2020 mPTech. Todos os direitos reservados. Verifique se o número introduzido no teclado está correto. Não se pode Verifique se o número gravado em [Contactos] é realizar a correto. chamada Se for preciso, introduza o número de telefone. Verificar se o cartão SIM está activo e... -
Página 60: Eliminação Correta De Baterias Consumidas
© 2020 mPTech. Todos os direitos reservados. com resíduos domésticos. O utilizador tem obrigação de eliminar os aparelhos elétricos e eletrónicos usados entregando-os num ponto especial onde serão reciclados. A recolha deste tipo de resíduos em lugares separados e o processo adequado da sua recuperação contribuem para a proteção dos recursos naturais.