Publicidad
HR2 Series
Barcode Printer
Skrócona instrukcja obsługi
Guia Rápido
Snabbguide
퀵 가이드
Normy dotyczące hałasu (EMC) /
Padrões de emissão de ruído (EMC) /
Störningar (EMC) standarder / 노이즈 (EMC) 표준
EN55024, EN55032, CCC
Standardy bezpieczeństwa / Padrões de segurança /
Säkerhetsstandarder / 안전표준
CB IEC 60950-1, EN 60950-1, CCC
HR2 Series
Interfejs / Interface / Gränssnitt / 인터페이스
• Wyłączyć zasilanie przed podłączeniem kabla interfejsu do drukarki.
• Desligue a energia antes de conectar o cabo de interface na impressora.
• Slå av strömmen före anslutning av gränssnittskabeln till skrivaren.
• 프린터에 인터페이스 케이블을 연결하기 전에 전원을 꺼주세요.
Włączanie zasilania / Ligando a Energia / Sätta på strömmen / 전원 켜기
* Kształt wtyczki zasilania różni się w zależności od regionu, w którym dokonano zakupu.
* O formato do plugue de energia pode ser diferente se a impressora for comprada em outra região.
* Formen på kontakten varierar beroende på region där inköp skedde.
* 다른 지역에서 구입한 경우에는 전원 플러그의 모양이 다를 수 있습니다.
Podstawowe dane techniczne
DANE TECHNICZNE DRUKU
Nazwa modelu
HR212
HR224
Metoda druku
Termotransferowy
Gęstość głowicy
305 dpi
609 dpi
(Rozdzielczość)
(12 pkt/mm)
(24 pkt/mm)
DANE OPERACYJNE
Wymiary
197 (szer.) X 365 (gł.) X 285 (wys.) mm bez wystających części
Waga
16,4 kg
Wymagania dotyczące zasilania
(1) Napięcie wejściowe: AC100 - 240 V ±10 %, 2,0 A
(2) Częstotliwość: 50/60 Hz
(3) Zużycie prądu
Przy napięciu wejściowym: AC 100 V, 50 Hz
HR212:
Szczytowe: 95 VA / 95 W (przy współczynniku druku 30 %)
Tryb gotowości: 27 VA / 26 W
HR224:
Szczytowe: 115 VA / 115 W (przy współczynniku druku
30 %)
Tryb gotowości: 27 VA / 26 W
Warunki środowiskowe (Temperatura/Wilgotność)
(1) Działanie: 0 - 40 ºC, wilgotność względna 10 - 80 % (bez
kondensacji)
(2) Przechowywanie: -5 - 60 ºC, wilgotność względna 10 - 90 %
(bez kondensacji)
Generella specifikationer
SKRIVARSPECIFIKATIONER
Modellnamn
HR212
Utskriftsmetod
Termisk överföring
Huvuddensitet
305 dpi
(Upplösning)
(12 punkter/mm)
DRIFTEGENSKAPER
Mått
197 (B) X 365 (D) X 285 (H) mm förutom utskjutande delar
Vikt
16,4 kg
Krav för kraftförsörjning
(1) Inspänning: AC 100 - 240 V ±10 %, 2,0 A
(2) Frekvens: 50/60 Hz
(3) Strömförbrukning
Inspänning: AC 100 V, 50 Hz
HR212:
Högsta: 95 VA / 95 W (vid 30% utskrift)
Standby: 27 VA / 26 W
HR224:
Högsta: 115 VA / 115 W (vid 30% utskrift)
Standby: 27 VA / 26 W
Miljövillkor (Temperatur/Luftfuktighet)
(1) Drift: 0 - 40 ºC, 10 - 80 % RH (icke ledande)
(2) Förvaring: -5 - 60 ºC, 10 - 90 % RH (icke ledande)
Opcje / Opcionais /
Alternativ / 옵션
Especificações Básicas
ESPECIFICAÇÕES DA IMPRESSÃO
Nome do modelo
Método de impressão
Densidade do cabeçote
(Resolução)
CARACTERÍSTICAS OPERACIONAIS
Dimensões
197 (L) X 365 (P) X 285 (A) mm exceto as partes salientes.
Peso
16,4 kg
Requisitos de alimentação de energia
(1) Voltagem: CA 100 - 240 V ±10 %, 2,0 A
(2) Frequência: 50/60 Hz
(3) Consumo de Energia
Condições de voltagem de alimentação de energia:
AC 100 V, 50 Hz
HR212:
Máximo: 95 VA / 95 W (com 30% de impressão)
Em standby: 27 VA / 26 W
HR212:
Máximo: 115 VA / 115 W (com 30% de impressão)
Em standby: 27 VA / 26 W
Condições ambientais (Temperatura/ Humidade)
(1) Funcionamento: 0 - 40 ºC, 10 - 80 % HR (sem
condensação)
(2) Armazenamento: -5 - 60 ºC, 10 - 90 % HR (sem
condensação)
기본사양
인쇄
HR224
HR212
모델명
인쇄 방식
열전사
609 dpi
305 dpi (12 dots/mm)
헤드 밀도 (해상도)
(24 punkter/mm)
동작환경
치수
197 (W) X 365 (D) X 285 (H) mm 돌출부는 제외
중량
16.4 kg
전원 사양
(1) 입력전압: AC 100 - 240 V ±10 %, 2.0 A
(2)주파수: 50/60 Hz
(3)소비전력
입력전압 조건: AC 100 V, 50 Hz
HR212:
피크 시: 95 VA / 95 W (30 % 인쇄 비율에서)
대기 시: 27 VA / 26 W
HR212:
피크 시: 115 VA / 115 W (30 % 인쇄 비율에서)
대기 시: 27 VA / 26 W
환경 조건 (온도/습도)
(1) 조작 환경: 0 - 40 °C, 10 - 80 % RH (단, 결로가 없을 것)
(2) 보관 환경: -5 - 60 °C, 10 - 90 % RH (단, 결로가 없을 것)
Akcesoria / Acessórios /
Tillbehör / 부속품
ON
OFF
HR212
HR224
Transferência térmica
305 ppp
609 ppp
(12 pontos/mm)
(24 pontos/mm)
HR224
609 dpi (24 dots/mm)
Nazwy części
Nome das Partes
Painel de funcionamento
Panel operatora
Saída de etiquetas
Otwór wyjściowy nośnika
Interruptor de alimentação
Włącznik zasilania
Tampa superior
Pokrywa górna
Botão de abertura da tampa
Przycisk otwierania pokrywy
Patilha da tampa da unidade
Zaczep osłony podajnika
de distribuição
Osłona podajnika
Tampa da unidade de distribuição
Głowica drukująca
Cabeça de impressão
Gniazdo kart SD
Ranhura para cartões SD
Prowadnica etykiet
Guia do papel
Dźwignia modułu taśmy
Alavanca da unidade da fita
Moduł taśmy termotransferowe
Unidade da fita
Złącze EXT
Conector EXT
Gniazdo zasilania
Terminal de entrada AC
Interfejs
Interface
Złącze LAN
Conector LAN
Złącze USB (Typ B)
Conector USB (Tipo B)
Złącze RS-232C
Conector RS-232C
Opcje
Opcionais
Klawiatury
Teclado
Akcesoria
Acessórios
Skrócona instrukcja obsługi, Instrukcje
Guia rápido, Instruções de
dotyczące bezpieczeństwa, Broszura
Segurança, Folheto-GWP
Globalny program gwarancyjny
(Potencial de Aquecimento
Przewód zasilający
Global)
Rdzeń taśmy
Cabo de alimentação
Uchwyty rolki
Núcleo do ribbon
Adaptery rdzenia rolki
Suportes do rolo
Rdzeń przewijarki
Adaptadores do núcleo
Inni
Carretel do rebobinador
Wtyczka zasilania prądem zmiennym
Outros
Gniazdo elektryczne
Ficha CA
Symbol
Tomada CA
:Prąd przemienny
Símbolo
:Corrente alterna
Delarnas namn
각부의 명칭
Styrpanel
조작 패널
Uttag för media
용지 배출구
Strömbrytare
전원 스위치
Övre lucka
탑 커버
Knapp för öppna skydd
커버 열림 버튼
Lås för hållarlock
자동배출 커버 래치
Hållarlock
자동배출 커버
Skrivarhuvud
프린트 헤드
SD-kortfack
SD 카드 슬롯
Pappersledaren
용지 가이드
Band enhetsspak
리본 유닛 레버
Värmeöverföringsband enhet
리본 유닛
EXT-kontakt
EXT 커넥터
AC-intag
AC 전원 입력 단자
Gränssnitt
인터페이스
LAN-kontakt
LAN 커넥터
USB-kontakt (Typ B)
USB 커넥터 (타입 B)
RS-232C-kontakt
RS-232C 커넥터
Alternativ
옵션
Tangentbord
키패드
Tillbehör
부속품
Snabbguide,
퀵 가이드, 안전 지시서,
Säkerhetsinstruktioner, Globalt
글로벌 보증서
garantiprogrambroschyr
AC 전원코드
AC-strömkabel
리본 코어
Bandkärnan
롤 홀더
Rullhållare
코어 어댑터
Kärnadaptrar
되감기 장치의 코어
Hylsa för återspolning
기타
Andra
AC 전원 플러그
ELkontakt
AC 콘센트
AC-uttag
기호
Symbol
:교류
:Växelström
Publicidad
