Manuales relacionados para Hydronix Hydro-Control V
Resumen de contenidos para Hydronix Hydro-Control V
- Página 1 Hydro-Control V Guía del operario Para realizar el pedido, indique la referencia: HD0314sp Revisión: 1.0.1 Fecha de revisión: enero de 2008...
- Página 2 Copyright La información incluida en esta documentación no se puede adaptar o reproducir en su totalidad o en parte de ninguna manera sin el previo consentimiento por escrito de Hydronix Limited, en lo sucesivo denominado Hydronix. © 2008 Hydronix Limited...
-
Página 3: Historial De Revisiones
Historial de revisiones Versión de Nº revisión Fecha Descripción del cambio Hydro-Control V Enero de 1.0.1 Versión original 5.00 2008 GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1... - Página 4 GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Calibración con el modo CALIB ....................46 Optimización del ciclo en modo Auto ..................48 Cambio de la configuración del sensor..................48 Capítulo 10 Uso del registro de mezclas ....................51 Información en pantalla ......................51 GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1... - Página 6 Ingredientes..........................69 Consistencia..........................69 Adición de agua basada en calibración..................70 Mezclado ............................. 70 Anexo A Contraseñas..........................72 Contraseña del operario......................72 Supervisar contraseñas....................... 72 Contraseña avanzada......................72 Contraseña Hydronix ....................... 72 GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1...
-
Página 7: Capítulo 1 Introducción
Capítulo 1 Introducción El sistema Hydro Control V de Hydronix se utiliza en la industria del hormigón para controlar el ciclo de la mezcla y proporcionar de forma precisa la introducción correcta de agua en el tiempo de mezcla más corto posible. -
Página 8: Acerca De Este Manual
Este manual asume que la unidad está ya instalada pero que el usuario no ha tenido ninguna experiencia anterior en relación con el uso de este tipo de dispositivo. La información completa para el Hydro-Control V se incluye en la Guía del usuario HD0193. -
Página 9: Capítulo 2 Panel Frontal
Capítulo 2 Panel frontal Encendido Cuando el Hydro-Control V se enciende por primera vez aplicando energía (no hay interruptor de encendido/apagado), se muestra la pantalla siguiente durante unos 3 segundos. Esto permite comprobar la RAM del controlador. ROM OK ¿Realizar prueba RAM? Bajo circunstancias normales se puede dejar y el controlador mostrará... - Página 10 Valor humedad Agua a dosificar (modo Calc/Auto) (modos Preajust/Calc/Calib) Tiempo ejecución Ajuste de agua en la desde la señal de fórmula inicio (solo modo Calc) Tiempo de mezcla restante GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1...
-
Página 11: Estructura De Menús
Menú Inicio Ciclo mezcla Seleccionar Configurar Registro sistema mezclas fórmula Editar fórmula Parámetros Parámetros control Diagnósticos sistema Prueba Hardware Válvula Resonador Pantalla Sensor monitor Entradas Configuración sensor Salidas Teclas GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1... - Página 12 Capítulo 2 Panel Frontal GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1...
-
Página 13: Capítulo 3 Comprobación De La Instalación Eléctrica
Suministro eléctrico El Hydro-Control V se debe conectar a una fuente de alimentación estable de 24 V CC con una intensidad de corriente mínima de 1 amp (se requiere 1 amp para el arranque inicial del sensor). Todos los equipos auxiliares que utilizan 24 V CC deben alimentarse a través de una fuente de alimentación separada de 24 V,... -
Página 14: Entradas Y Salidas De Prueba
Comprobación de la instalación eléctrica Entradas y salidas de prueba El Hydro-Control V tiene una función de prueba para que el usuario pueda conmutar cualquiera de las seis salidas. Existe una función similar para comprobar el estado de las entradas. Estas funciones están disponibles en el menú... -
Página 15: Comprobación De Las Válvulas Y Del Contador De Agua
Si es necesario, esto se puede utilizar para calcular los caudales de agua a través de cada válvula. GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1... - Página 16 Capítulo 3 Comprobación de la instalación eléctrica GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1...
-
Página 17: Capítulo 4 Configuración Básica
El parámetro más importante para el caudal medido es el caudal por impulso, situado en el menú Sistema. Este parámetro se determina por el contador del agua, por lo que el valor correcto deberá ser incorporado sobre el parámetro de sistema “Impulso/caudal del contador”. GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1... -
Página 18: Descripción De Los Parámetros Del Sistema
La cantidad de agua representada por un impulso del contador de agua T. asign. contad. El tiempo de espera máximo de un impulso cuando las válvulas están abiertas, antes de emitirse una alarma Idioma Define el idioma utilizado en el controlador. GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1... -
Página 19: Descripción De Los Parámetros Del Sistema
Ajusta el período de tiempo al final de los tiempos de mezcla inicial y Todo promediado final, cuando se promedia la humedad. Extensión Define el tiempo de ampliación del tiempo de mezcla final para Calib mezcla garantizar la estabilidad de las lecturas. GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1... - Página 20 Selecciona la(s) válvula(s) a utilizar para la adición de agua de Todo prehumedecimiento Valv. - hum fin Selecciona la(s) válvula(s) a utilizar para la adición de agua de Todo humedecimiento final GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1...
-
Página 21: Capítulo 5 Descripción Del Ciclo De Mezcla
El Hydro-Control V inicia su ciclo cuando se recibe la señal de ‘Inicio’. La primera fase del ciclo es el primer tiempo de mezcla ajustado en la fórmula. Tras este período, se agrega agua, tras lo cual comienza el tiempo de mezcla final, también ajustado en la fórmula. - Página 22 Mezclador vacío Tiempo de mezclado final Cuando se descarga el Cuando se mezcla el agua, la humedad empieza a mezclador, la humedad se estabilizase. reduce a la lectura de mezclador vacío GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1...
-
Página 23: Ciclo De Mezcla Con Agua De Prehumedecimiento
El ciclo de mezcla cuando se utiliza agua de prehumedecimiento se ilustra en la página siguiente. El Hydro-Control V inicia su ciclo cuando se recibe la señal de ‘Inicio’. La primera fase es la adición del agua de prehumedecimiento. La salida 'Prehum. completado' sube y el controlador espera la entrada 'Entrada de cemento'. - Página 24 Salida de mezcla completa al sistema de Tiempo de control para el final de la mezcla mezcla final * El agua se puede agregar de varias formas, que se analiza más detalladamente en el Capítulo GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1...
- Página 25 Una lectura de reduce a la lectura de humedad estable indica que toda el mezclador vacío agua se mezcla completamente. Esto se denomina mezcla homogénea. GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1...
- Página 26 Capítulo 5 Descripción del ciclo de mezcla GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1...
-
Página 27: Capítulo 6 Descripción De Los Modos De Agua
Capítulo 6 Descripción de los modos de agua Hay tres formas con las que el Hydro-Control V puede dosificar el agua: Modo Preajuste, Modo Auto y Modo Calc. Estos modos se describen a continuación: Modo Preajuste Es el modo de funcionamiento básico, que simplemente agrega una cantidad fija de agua (en litros o galones) ajustada en la fórmula. -
Página 28: Modo Calc
Al igual que con todos los ciclos de lote, es importante garantizar que la mezcla sea homogénea al final de la mezcla, por lo que se debe dejar suficiente tiempo para que la humedad se estabilice antes de la descarga. GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1... - Página 29 'Tolerancia menor %' para evitar una excesiva emisión de alarmas. GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1...
- Página 30 Capítulo 6 Descripción de los modos de agua GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1...
-
Página 31: Capítulo 7 Menú Y Parámetros De Fórmula
Véase la tabla en la página siguiente para los parámetros de la fórmula Edite el parámetro de fórmula Escriba el número con el teclado Pulse para salir Actualice la fórmula Pulse para actualizar la fórmula GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1... -
Página 32: Descripciones De Los Parámetros De Fórmula
Auto Prehumedecimiento si el Modo de prehumedecimiento está prehumedecimiento ajustado en modo Automático. Modo El Hydro-Control V puede funcionar en uno de los dos modos de prehumedecimiento agua de prehumedecimiento: • Preajuste (Pre): Se agrega la cantidad de agua definida por el agua de Prehumedecimiento. - Página 33 Parámetro Descripción Modo/s de agua aplicables Método de control El Hydro-Control V puede funcionar en uno de los cuatro modos de control existentes:: • Preajuste(Pre): La cantidad de agua que se agregará, según viene definida en el Preajuste final. •...
- Página 34 Determina si la calibración será un ciclo de mezcla de calibración de Calib 1 punto o 2 puntos (cuando se calibra con aditivo). Consulte la sección Funciones avanzadas para obtener más información. GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1...
-
Página 35: Copiado De Una Fórmula
Seleccione la fórmula de origen ej.: seguido de para la fórmula 1 Pulse para aceptar Escriba el número de fórmula Seleccione la fórmula de destino ej.: seguido de para la fórmula 2 Pulse para aceptar GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1... - Página 36 Capítulo 7 Menú y parámetros de fórmula GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1...
-
Página 37: Capítulo 8 Realización De La Primera Mezcla
1 2 0 1 3 0 1 4 0 1 5 0 1 6 0 1 7 0 1 8 0 1 9 0 Tiempo T im e Ciclo 2 C y c le 2 T im e Tiempo 1 0 0 1 1 0 1 2 0 GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1... -
Página 38: Procesamiento De La 1
70 litros. Edite el Tiempo de mezcla final Ajuste un tiempo largo para empezar, ej:. 70 segundos Este valor se puede reducir con posterioridad. GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1... -
Página 39: Ii) Iniciar El Ciclo De Mezcla
Detener el ciclo de mezcla Tarea Acción Espere hasta que el controlador haya agregado el agua ajustada en la fórmula. Pulse para detener manualmente el ciclo En el tiempo de mezcla final, detenga el ciclo. GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1... -
Página 40: Iv) Ajuste Manual Del Agua Para Obtener La Consistencia
Preajuste final. Tarea Acción Antes de reajustar la mezcla, Pulse para actualizar la fórmula actualice el parámetro 'Preajuste final' en la fórmula con el agua introducida. Pulse para actualizar la fórmula GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1... -
Página 41: Procesamiento De Mezclas Adicionales
La curva de humedad debe tener el aspecto siguiente, aunque los tiempos pueden variar según el mezclador, etc. 1 0 0 1 1 0 1 2 0 T im e Tiempo GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1... - Página 42 Capítulo 8 Menú y parámetros de fórmula GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1...
-
Página 43: Capítulo 9 Uso Del Control De Humedad
Seleccione el mejor modo - ¿AUTO o CALC? El mejor modo para el control de la humedad con el Hydro-Control V será diferente según la aplicación. Para empezar, es importante que todos los usuarios comprendan las diferencias entre AUTO y CALC que se describen en el Capítulo 6. -
Página 44: Calibración Desde El Registro De Mezclas
Pulse ‘Calib’ mezclas. Introduzca el peso seco (solo se muestra si no se ha introducido peso seco en la fórmula) Use el teclado para escribir el peso seco y pulse para aceptar. GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1... - Página 45 - 2 litros se calculará la calibración como si se utilizaran 28 litros. Actualizar nueva calibración en la fórmula Pulse al final de la actualización de secuencia. La fórmula cambiará automáticamente para ejecutarse en modo ‘Calc’. GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1...
-
Página 46: Calibración Con El Modo Calib
Se muestra el agua de calibración a Escriba el agua necesaria en el ciclo con el teclado dosificar. Asegúrese de que se muestra el agua correcta o introduzca la cantidad ej.: para 30,0 litros correcta. GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1... - Página 47 El ciclo finaliza. La fórmula está calibrada y la fórmula cambiará automáticamente para ejecutarse en modo Calc, según se indica debajo del número de fórmula en la esquina superior derecha de la pantalla. GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1...
-
Página 48: Optimización Del Ciclo En Modo Auto
Auto agregará continuamente el agua hasta que se alcance el valor final. El Hydro-Control V se puede utilizar para cambiar los parámetros de filtración para el sensor. Para cambiar la filtración de los sensores haga lo siguiente. - Página 49 Calc. Reduzca el límite de control inferior para alcanzar el valor final de humedad sin un rebose. GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1...
- Página 50 Capítulo 9 Uso del control de humedad GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1...
-
Página 51: Capítulo 10 Uso Del Registro De Mezclas
El valor de humedad determinado de la muestra se puede introducir como la humedad final al final de la secuencia de calibración. GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1... -
Página 52: Calibración Desde El Registro De Mezclas
Desviación de mezcla seca (variación de las lecturas al final del tiempo de mezcla inicial) • Lectura de mezcla húmeda (lectura al final del tiempo de mezcla final) • Desviación de mezcla húmeda (variación de las lecturas al final del tiempo de mezcla inicial) GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1... -
Página 53: Capítulo 11 Funciones Avanzadas
Después de la primera "entrada" de agua comienza el tiempo de mezcla final. El ciclo se repite con la segunda entrada de agua que se dosifica y el tiempo de mezcla final. GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1... - Página 54 Cuando se mezcla el agua, Cuan do se descarga el la humedad empieza a mezclador, la humedad se estabilizarse. reduce a la lectura de mezclador vacío Los cálculos se hacen desde la primera adición GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1...
-
Página 55: Realización De Una Calibración De Dos Fases
(véase la sección x), ajuste una cantidad adecuada de agua. Edite el Tiempo asignado de cemento Si utiliza la Entrada cemento deje el ajuste predefinido de 15 segundos Si no utiliza la Entrada cemento ajuste este valor a cero. GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1... - Página 56 Escriba el agua necesaria en el ciclo con el teclado dosificar. Asegúrese de que se muestra ª el agua correcta para la 2 entrada de ej.: para 30,0 litros agua. Cambie este valor si es necesario. GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1...
- Página 57 El ciclo finaliza. La fórmula está calibrada y la fórmula cambiará automáticamente para ejecutarse en modo Calc, según se indica debajo del número de fórmula en la esquina superior derecha de la pantalla. GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1...
- Página 58 Capítulo 11 Funciones avanzadas GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1...
-
Página 59: Capítulo 12 Preguntas Más Frecuentes
_ _ _ ¿Puedo ajustar el contraste como en el Hydro-Control IV? No es posible ajustar el contraste de la pantalla como en el Hydro-Control V. Si la luz posterior o el contraste son defectuosos, la unidad deberá repararse por Hydronix. - Página 60 La pantalla LCD tiene líneas que la atraviesan. ¿Puedo sustituir la pantalla sin enviar la unidad a Hydronix? No es posible reparar pantallas dañadas in situ. El controlador se debe enviar a Hydronix para que las reparaciones las realice un técnico cualificado.
- Página 61 Hydronix) funcionan en un equipo Apple o Mac? En caso contrario, ¿cuánto estaría disponible esta utilidad? En el momento de la publicación de este manual, Hydronix no dispone de ninguna utilidad de software ni un programa de desarrollo de software para equipos Apple o Mac.
- Página 62 ¿cómo transfiero todos los parámetros de la unidad antigua a la nueva? Todos los datos se pueden descargar de un Hydro-Control V a un PC, y luego transferirse a otra unidad. Por lo tanto, si la unidad dañada aún se puede encender y tiene un puerto RS232 operativo, todos los datos se pueden transferir.
- Página 63 _ _ _ ¿El Hydro-Control V muestra la proporción agua/cemento? La proporción agua/cemento se muestra en el registro de mezclas. Este valor solo es real si el peso de cemento se introduce en la fórmula, y la fórmula ha sido calibrada para mostrar la humedad real.
- Página 64 Capítulo 12 Preguntas más frecuentes GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1...
-
Página 65: Capítulo 13 Diagnósticos Del Controlador
Las tablas siguientes describen los fallos más comunes cuando se utiliza el controlador. Si no puede diagnosticar el problema con esta información, póngase en contacto con el servicio técnico de Hydronix en el teléfono +44 1483 468900 o por correo electrónico en support@hydronix.com. -
Página 66: Síntoma: Fallo En La Salida
óptico; es acción. decir, para el módulo de entrada CC, 0 V conectado GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1... -
Página 67: Síntoma: Fallo En El Contraste De La Pantalla
Póngase en eléctrico interno a la contacto con luz posterior. Hydronix para obtener detalles de reparación. Fallo de la luz Póngase en posterior contacto con Hydronix para obtener detalles de reparación. GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1... - Página 68 Capítulo 13 Diagnósticos del controlador GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1...
-
Página 69: Capítulo 14 Optimización Del Rendimiento Del Sensor
Muchos factores influyen en la consistencia, pero pueden no influir en el contenido de humedad. Estos factores pueden incluir: • Composición de áridos (proporción gruesos/finos) • Proporción áridos/cemento • Dispersión de la dosificación de aditivos • Temperatura ambiente • Proporción áridos/cemento GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1... -
Página 70: Adición De Agua Basada En Calibración
+ 1,0 m no es mejor que 3 x 2,0 m • Mantenga el tiempo de premezclado lo más largo posible, si es necesario en detrimento del tiempo de mezcla húmeda. GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1... - Página 71 Optimización del rendimiento del sensor Capítulo 14 GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1...
-
Página 72: Anexo A
Hydro-Control V y a los parámetros de control avanzados. Estos parámetros se configuran en el firmware del Hydro-Control V y no es posible cambiarlos. Si personas no autorizadas acceden a las contraseñas, tendrán acceso a los parámetros de control del sistema que, si no están configurados correctamente, harán que el sistema sea inestable. - Página 73 Modo Auto (Alimentación progresiva) ..27 Configuración del sensor ......48 Modo Calc ..........28 Consistencia .........52, 69 Tamaño de lote........28 Contador de agua ........18 Modo Calib ..........46 Comprobación .........15 Mpdo Calc GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1...
- Página 74 Tiempos de mezclado ........ 37 Rendimiento del sensor ......69 Durante la calibración ......70 RS232 ............13 Válvula RS485 ............13 Caudal ............ 15 Salida Comprobación ........15 Alarma .............14 Encendido..........15 Conexiones ..........13 GUÍA DEL OPERARIO DE HYDRO-CONTROL V HD0314sp REV 1.0.1...