Andis NT-2 Manual De Instrucciones

E N G L I S H
PERSONAL TRIMMER
SAFETY INSTRUCTIONS
Read all instructions and safeguards before using your
personal trimmer for the first time. Save these instructions for
future reference.
1. Close supervision is necessary when this appliance is used
by, on or near children or individuals with certain
disabilities.
2. Use this trimmer only for its intended use as described in
this manual.
3. Do not use this appliance with a damaged or broken blade,
as injury may occur.
4. CAUTION: Dispose of used batteries properly. Do not
incinerate; batteries may explode if overheated.
BATTERY
Your cordless trimmer uses one "AA" battery. To insert battery,
turn trimmer upside down and turn bottom counter-clockwise.
Insert battery, ensuring the (+) and (–) marks on the battery
match those on the trimmer. Turn cover clockwise to replace.
To reduce the risk of pulled hairs, replace battery at first
sign of weakness.
BEFORE TRIMMING
Remove protective blade cap and turn trimmer on. You are
now ready to trim.
TRIMMING HAIR FROM NOSE
Clear nasal passages before you begin. Turn trimmer on and
slowly move tip in and out of the nostril to remove excess hair.
Caution: Do not insert tip more than 1/4" into nostril. For best
results, make sure the side of the tip is firm against skin. This
will reduce the tickling effect that can occur.
TRIMMING HAIR FROM EARS
Clean outer area of ear, and make sure it is free of wax. Pull
ear flat to head with one hand, and hold trimmer with the
other. Turn trimmer on and move tip around edges of ear to
remove hairs extending beyond the outer ear. Then carefully
insert tip into outer ear no more than 1/4".
CAUTION: To avoid injury do not put any part of trimmer into
inner ear.
TRIMMING EYEBROWS
Turn trimmer on and use tip to cut stray eyebrow hair. To
shape and trim eyebrow, hold trimmer at an even distance
from your head, and move across the eyebrow.
CLEANING YOUR PERSONAL TRIMMER
The tip of your trimmer comes off for easy cleaning. Grasp top
of trimmer, and gently turn counter-clockwise. Rinse tip under
running water, and shake dry. Turn clockwise to replace.
Always put protective blade cap on before storing.
E S P A Ñ O L
RECORTADORA PERSONAL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea todas las instrucciones y los avisos de seguridad al usar
por primera vez su recortadora personal. Guarde estas
instrucciones para referencia futura.
1. Es necesaria una supervisión muy de cerca cuando este
artefacto sea usado por, en o cerca de niños o personas con
ciertas discapacidades.
2. Use esta recortadora sólo con el propósito para el que fue
diseñado, tal
y como se describe en este manual.
3. No use este aparato si la cuchilla está dañada o rota, ya que
pueden ocasionarse lesiones.
4. PRECAUCIÓN: Deseche las baterías correctamente. No
incinere las baterías, ya que pueden explotar si se
sobrecalientan.
BATERÍA
Su cortadora inalámbrica utiliza una batería AA. Para colocar la
batería, ponga la cortadora boca abajo y gire la parte inferior
en sentido antihorario. Coloque la batería y asegúrese de que
los signos (+) y (–) en la batería coincidan con los de la
cortadora. Gire la cubierta en sentido horario para su
reemplazo. Para reducir el riesgo de tirar forzadamente de los
pelos, reemplace la batería al primer signo de baja potencia.
ANTES DE RECORTAR
Quite la tapa protectora de la cuchilla y enciendala y Ahora
está listo para recortar.
PARA RECORTAR VELLOS DE LA NARIZ
Límpiese las narices antes de comenzar. Encienda la
recortadora y mueva lentamente la punta hacia dentro y hacia
fuera de la fosa nasal para cortar los vellos. Precaución: No
introduzca la punta más de 1/4 de pulgada en las fosas
nasales. Para obtener mejores resultados, asegúrese de que el
lado de la punta de la recortadora esté haciendo contacto
firme contra la piel. De esta forma se reduce el cosquilleo que
pudiera ocurrir.
PARA RECORTAR VELLOS DE LAS OREJAS
Limpie el área exterior de las orejas y asegúrese de que no
haya cera. Estire la oreja aplanándola contra la cabeza con una
mano y sostenga la recortadora con la otra mano. Encienda la
recortadora y mueva la punta alrededor del contorno para
cortar los vellos que sobresalen más allá del oído externo.
Luego meta con cuidado la punta dentro del oído externo no
más de 1/4 de pulgada.
PRECAUCIÓN: Para evitar lesiones no introduzca ninguna
parte de la recortadora dentro del oído interno.
PARA RECORTAR LAS CEJAS
Encienda la recortadora y recorte las cejas individuales que estén
fuera de lugar. Para darle forma a las cejas completas, sostenga
la recortadora a una cierta distancia de la cara y recorte a lo
largo de las cejas.
PARA LIMPIAR SU RECORTADORA PERSONAL
La punta de su recortadora se separa para limpiarla con
facilidad. Sostenga la parte superior de la recortadora y gírela
con cuidado en contra del sentido de rotación del reloj.
Enjuague la punta bajo el chorro de agua y sacúdala para
secarla. Gírela en el sentido de rotación del reloj para volverla
a colocar. Siempre ponga la tapa protectora antes de
almacenarla.