Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
France :
DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 35270 COMBOURG
E-mail : deltadore@deltadore.com
pro.deltadore.com
España :
DELTA DORE ELECTRÓNICA, S.A
C/ AntoniBorja, 13
Semi-sótano, local 1 y 2 - 08191 Rubí (Barcelona)
Tlf. : 93 699 65 53 - Fax. : 93 588 19 66
E-mail : deltadore@deltadore.es
www.deltadore.es
Deutschland :
DELTA DORE Schlüter GmbH
Fichtenstraße 38a -D-76829 Landau
Telefon 0049 6341 - 9672 - 0 Telefax 0049 6341 - 55 91 44
E-mail : info@delta-schlueter.de
www.delta-schlueter.de
Appareil conforme aux exigences des directives
R&TTE 1999/5/CE
TYXIA 810
Récepteur radio modulaire 2 sorties
Receptor modular radio 2 salidas
Funk-Empfänger modulares 2 Ausgänge
Réf. : 6351024
S1
S1
Guide d'installation
et d'utilisation
S2
S2
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para DELTA DORE TYXIA 810
- Página 1 France : TYXIA 810 Récepteur radio modulaire 2 sorties DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 35270 COMBOURG Receptor modular radio 2 salidas E-mail : deltadore@deltadore.com pro.deltadore.com Funk-Empfänger modulares 2 Ausgänge España : Réf. : 6351024 DELTA DORE ELECTRÓNICA, S.A C/ AntoniBorja, 13 Semi-sótano, local 1 y 2 - 08191 Rubí...
- Página 2 Présentation Le TYXIA 810 est un récepteur modulaire radio X2D, installé dans un tableau électrique, qui per- met de piloter des automatismes : - soit de type éclairages ou autres appareils élec- triques (télérupteur ou simple allumage) .page 2, Mode télérupteur ou simple allumage - soit de type volets roulants .
- Página 3 à la commande de volets roulants. Avant toute intervention, coupez le courant au Le récepteur TYXIA 810 peut être commandé par un compteur électrique (disjoncteur général). émetteur TYXIA (interrupteur émetteur, télécom- mande porte-clefs,...).
- Página 4 Mode simple allumage avec un émetteur TYX IA associé Associer des touches Associer une touche Sur le récepteur, appuyez sur la touche S1 (~5 Sur le récepteur, appuyez sur la touche S1 (~5 secondes) jusqu’à ce que le voyant S1 clignote. secondes) jusqu’à...
- Página 5 Mode simple allumage avec un émetteur Mode simple allumage avec un détecteur TYXIA associé TYXAL associé Le récepteur TYXIA 810 peut être associé à un Associer une touche (scénario) détecteur de la gamme TYXAL (ouverture, mouve- ment, technique...). Une touche peut piloter plusieurs récepteurs...
- Página 6 Mode simple allumage avec une centrale TYX AL associée Le récepteur TYXIA 810 peut être associé à une • Clignotement rapide : centrale d’alarme TYXAL. Voie 1 et 2 : report de mise en marche ou arrêt de l’alarme Report des mises - mise en marche : l’éclairage clignote 1 fois...
- Página 7 Il est nécessaire que les appareils connectés ou environnants ne créent pas de perturbations trop fortes (direc- 230 V tives CEE 89/336). 50 Hz Pour associer TYXIA 810 aux TYDOM 200 ou TYDOM 310, reportez-vous à leur notice respective. - 11 - - 12 -...
-
Página 8: Important
(TYXIA) ou (TYDOM touche S2 du récepteur. 200). Pour associer TYXIA 810 à un TYDOM 200, repor- tez-vous à la notice de ce dernier. (modification de l'état en cours) Sur le récepteur, appuyez sur la touche S1 (~5 secondes) jusqu’à ce que le voyant S1 clignote. -
Página 9: Commande De Volets Roulants
Raccordement ......p 17 Montée / descente des volets sur TYXIA 810 p 18 Montée / descente des volets avec un émetteur TYXIA associé... - Página 10 Raccordement Montée/descente des volets sur TYXIA 810 Les touches S1 et S2 permettent la montée ou la Avant le raccordement et l’association à la com- descente des volets roulants. mande de volets roulants, assurez-vous que le produit ne soit pas déjà raccordé et associé au Commander la montée...
- Página 11 Montée/descente des volets avec un émetteur TYXIA associé La montée/descente des volets roulants peut être Associer une touche (scénario) associée aux touches d’un émetteur TYXIA (inter- rupteur émetteur, télécommande porte-clefs,...). Une touche (scénario) peut piloter différents Le récepteur peut enregistrer jusqu’à 8 associations récepteurs simultanément (volets roulants, varia- maximum (touches, émetteurs...).
- Página 12 Montée/descente des volets avec un Montée/descente des volets avec une détecteur TYXAL associé centrale TYXAL associée La montée/descente des volets roulants peut être La montée/descente des volets roulants peut être associée à un détecteur de la gamme TYXAL associée à une centrale d’alarme TYXAL. (ouverture, mouvement, technique...).
- Página 13 Télécommande multifonctions TYDOM 200 La centrale est associée au récepteur. TYDOM 200 rassemble toutes les fonctionnalités des touches TYXIA : Pour associer TYXIA 810 aux TYDOM 200 ou TYDOM 310, reportez-vous à leur notice respective. - 23 - - 24 -...
-
Página 14: Caractéristiques Techniques
Effacer toutes les associations Caractéristiques techniques au récepteur • Alimentation 230 V, 50 Hz +/-10% • Isolement classe II Maintenez appuyées simultanément les touches • Consommation : 4VA S1 et S2 du récepteur (après 5 secondes, les • 2 sorties alimentées, 2A max par sortie voyants clignotent). -
Página 15: Instalación
Borrar todas las asociaciones con el receptor rio eléctrico. TYXIA 810 ......p 41 La antena debe posicio- narse en vertical. -
Página 16: Conexión
El receptor TYXIA 810 puede mandarse con un Antes de cualquier intervención, corte la co- emisor TYXIA (interruptor emisor, telemando llave- rriente eléctrica (magnetotérmico del circuito). -
Página 17: Modo Simple Encendido Con Un Emisor Tyxia
Modo simple encendido con un emisor TYXIA asociado Asociar las teclas Asociar una tecla Sobre el receptor, pulse la tecla S1 (5 segundos) Sobre el receptor, pulse la tecla S1 (5 segundos) hasta que el testigo luminoso S1 parpadee . hasta que el testigo luminoso S1 parpadee. -
Página 18: Modo Simple Encendido Con Un Emisor Tyxia Asociado
Modo simple encendido con un emisor Modo simple encendido con un TYXIA asociado detector TYXAL asociado Asociar una tecla (escenario) El receptor TYXIA 810 se puede asociar a un detector de la gama TYXAL (apertura, movimiento, Una tecla puede mandar diferentes receptores técnico...). simultáneamente. - Página 19 Modo simple encendido con una central TYXAL asociada El receptor TYXIA 810 se puede asociar a una Parpadeo rápido : central de alarma TYXAL. vía 1 y 2 : modo informe de puestas en marcha o en paro de alarma.
-
Página 20: Modo Simple Encendido Con Un Emisor Tydom Asociado
Es necesario que los aparatos conec- tados o cercanos no creen perturba- ciones demasiado fuertes (directivas 220 V CEE 89/336). 50 Hz Para asociar TYXIA 810 al TYDOM 200 o al TYDOM 310, ver el manual correspondiente. - 37 - - 38 -... -
Página 21: Funcionamiento Con Un Emisor
(TYXIA) o (TYDOM 200). tecla S2 del receptor. Para asociar TYXIA 810 a un TYDOM 200, ver manual del TYDOM 200. (modificación del estado en curso) Sobre el receptor, pulse la tecla S1 (~5 segun- dos) a asociar hasta que el testigo luminoso S1 parpadee. - Página 22 Conexión ......p 43 Subida/bajada de las persianas con TYXIA 810 ....p 44 Subida/bajada de las persianas con un emisor TYXIA asociado .
- Página 23 Conexión Subida/bajada de las persianas con TYXIA 810 Antes de la conexión y de la asociación al mando de persianas motorizadas, asegúrese que el pro- Las teclas S1 y S2 permiten la subida ducto no esté ya conectado o asociado al modo o la bajada de las persianas motorizadas.
-
Página 24: Tyxia Asociado
Subida/bajada de las persianas con un emisor TYXIA asociado La subida/bajada de las persianas motorizadas se Asociar una tecla (escenario) puede asociar a las teclas de un emisor TYXIA (interuptor emisor, telemando llavero,...). Una tecla (escenario) puede mandar diferentes Cada función del receptor puede grabar como receptores simultáneamente (persianas motoriza- máximo hasta 8 asociaciones (teclas, emisores...). -
Página 25: Subida/Bajada De Las Persianas Con Una Central Tyxal Asociada
Subida/bajada de las persianas con un Subida/bajada de las persianas con una detector TYXAL asociado central TYXAL asociada La subida/bajada de las persianas motorizadas se La subida/bajada de las persianas motorizadas se puede asociar a una central de alarma TYXAL. puede asociar a un detector de la gama TYXAL (apertura, movimiento, técnico..). -
Página 26: Subida/Bajada De Las Persianas Con Un Emisor Tydom Asociado
La central está asociada al receptor. TYDOM 200 agrupa todas las funciones de las teclas TYXIA : Para asociar TYXIA 810 al TYDOM 200 o el TYDOM 310, ver el manual correspondiente. - 49 - - 50 -... -
Página 27: Borrar Todas Las Asociaciones Al Receptor
Borrar todas las asociaciones al receptor Características técnicas Mantenga pulsadas simultáneamente las teclas S1 • Alimentación 220 V, 50 Hz +/-10% • Aislamiento clase II y S2 del receptor (al cabo de 5 sg., el testigo par- • Consumo : : 4VA padea). - Página 28 Übersicht Der TYXIA 810 ist ein in Schaltkästen einbaufähi- ges modulares Produkt zur Steuerung von Automatikvorrichtungen für: - Beleuchtungen oder sonstige Elektrogeräte (Fernschalter oder einfacher Einschalter) (Seite 54) oder Ein-/Ausschalter oder Impulsgeber Modus - Rollläden (Seite 68). Ein-/Ausschalter-Modus ... . p 55 Es ist nicht möglich, gleichzeitig...
- Página 29 Gerät nicht bereits angeschlossen und mit der Rollladensteuerung belegt ist. Vor jedem Eingriff: Schalten Sie den Strom am Der Empfänger TYXIA 810 kann mit einem Hauptschalter ab. TYXIA-Sender (Schalter-Sender, Fernbedienung Bei den beigefügten Schemata handelt es sich um Prinzipschaltbilder.
- Página 30 Ein-/Ausschalter-Modus mit einem zugeordn eten TYXIA-Schalter Eine Taste zuordnen Zuordnen der Tasten Drücken Sie am Empfänger die zuzuordnende Drücken Sie am Empfänger die zuzuordnende Taste S1 (~5 Sek.), bis die Kontroll-Lampe blinkt. Taste S1 (~5 Sek), bis die Kontrollampe S1 blinkt. Es gibt 2 Wahlmöglichkeiten.
- Página 31 Ein-/Ausschalter-Modus mit Ein-/Ausschalter-Modus mit einem zugeordneten TYXIA-Schalter einem TYXAL-Melder Der Empfänger TYXIA 810 kann einem Melder der Eine Taste zuordnen(Szenario) TYXAL-Produktreihe zugeordnet werden (Öff- nungsmelder, Bewegungsmelder, technischer Eine Taste kann verschiedene Empfänger Melder…). (Ein-/Ausschalter) gleichzeitig steuern. Am Empfänger: Bringen Sie die Anlage in den gewünschten Zustand (Beispiel: Licht aus);...
- Página 32 Ein-/Ausschalter-Modus mit einer TYXAL-Ala rmzentrale Der Empfänger TYXIA 810 kann einer TYXAL- Schnelles Blinken : Alarmzentrale zugeordnet werden. Leitung 1 und 2: Übertragung der Alarmein- oder ausschaltungen Optische Alarmmeldung (Licht ist für einen - Alarm wird eingeschaltet : das Licht blinkt 1 Mal Zeitraum von 1 Min.
- Página 33 Umgebung befindlichen Geräte dürfen 230 V keine zu starken Störungen hervorrufen 50 Hz (EWG-Richtlinie 89/336). Um TYXIA 810 dem TYDOM 200 oder TYDOM 310 zuzuordnen, konsultieren Sie die entsprechen- de Bedienungsanleitung dieser Geräte. - 63 - - 64 -...
- Página 34 Impulsgeber-Modus Betrieb des TYXIA 810 Um zwischen dem langsamen und dem schnellen Blinken zu wechseln, drücken Sie Taste S1 des Durch Tastendruck auf S1 oder S2 wird der aktuel- Empfängers. le Betriebszustand (ein oder aus) des betreffenden Wählen Sie das schnelle Blinken.
- Página 35 Anschluss ..... . . S. 69 Hochziehen/Herunterlassen der Rollläden mit dem TYXIA 810 ..S. 70 Hochziehen/Herunterlassen der Rollläden mit einem zugeordneten TYXIA-Sender .
- Página 36 Die angeschlossenen oder in der Umgebung befindlichen Geräte des Rollladens löst das Wiederhochziehen des Rollladens dürfen keine zu starken Störungen hervorrufen (EWG-Richtlinie 89/336). aus. Das Herunterlassen steuern Elektrischer TYXIA 810 Der Rollladen wird Rollladen Kurzes heruntergelassen Drücken Phase Erneutes kurzes Der Rollladen “Auf”...
- Página 37 Hochziehen/Herunterlassen der Rollläden mit einem zugeordneten TYXIA-Sender Das Hochziehen/Herunterlassen der Rollläden kann Eine Taste zuordnen (Szenario) den Tasten eines TYXIA-Senders (Schalter-Sender, Fernbedienung im Schlüsselanhängerformat...) Eine Taste kann verschiedene Empfänger (Roll- zugeordnet werden. läden, Dimmer, Schalter…) gleichzeitig steuern. Jede Taste des Empfängers kann bis zu maximal 8 Verknüpfungen (Tasten, Sender...) speichern.
- Página 38 Hochziehen/Herunterlassen der Rollläden mit einer Hochziehen/Herunterlassen der Rollläden mit zugeordneten TYXAL-Alarmzentrale einem zugeordneten TYXAL-Melder Das Hochziehen/Herunterlassen der Rollläden Das Hochziehen/Herunterlassen der Rollläden kann kann einem Melder der TYXAL-Produktreihe einer TYXAL-Alarmzentrale zugeordnet werden. zugeordnet werden (Öffnungsmelder, Bewegungsmelder, technischer Melder…) Herunterlassen Herunterlassen beim Scharfschalten beim Scharfschalten des Alarms und...
- Página 39 Télécommande multifonctions TYDOM 200 Die Zentrale ist jetzt dem Empfänger zugeordnet. TYDOM 200 rassemble toutes les fonctionnalités des touches TYXIA : Um TYXIA 810 dem TYDOM 200 oder TYDOM 310 zuzuordnen, konsultieren Sie die entsprechen- de Bedienungsanleitung dieser Geräte. - 75 -...
-
Página 40: Technische Angaben
Alle Zuordnungen am Empfänger löschen Technische Angaben • Spannungsversorgung 230 V, 50 Hz +/-10% • Schutzklasse: II Halten Sie gleichzeitig die Tasten S1 und S2 des • Stromaufnahme: 4 VA Empfängers gedrückt (nach 5 Sekunden blinkt die • 2 stromversorgte Ausgänge, max. 2A je Kontroll-Lampe).