Manuales relacionados para Magellan MG5000
Resumen de contenidos para Magellan MG5000
- Página 1 Sistemas de Seguridad Transceptores Inalámbricos de 32 Zonas MG5000 • MG5050 Versión 4.5 Sistemas de Seguridad Expansibles de 4 a 32 Zonas SP5500 • SP6000 • SP7000 Versión 4.5 SP4000 • SP65 Versión 4.7 Guía de Programación...
-
Página 2: Garantía
© 2010 Paradox Security Systems Ltd. Todos los derechos reservados. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Una o más de las siguientes patentes EE.UU. podría aplicarse: 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549 y RE39406. Patentes canadienses e internacionales también podrían aplicarse. Magellan,... - Página 3 Usar esta guía de programación para registrar los ajustes programados para la central Magellan o Spectra SP. Esta guía de programación debe ser usada junto con el Manual de Instalación y Consulta de Magellan y Spectra SP, disponible en línea, siempre que se instale o programe un sistema Magellan o Spectra SP.
-
Página 4: Ingreso Y Representación De Datos
AVISO: Para acceder al modo de programación, todas las zonas deben ser desarmadas y el modo StayD desactivado. Para desactivar StayD, pulsar [ ], ingresar el código maestro o de usuario y pulsar después [ Ingreso y Representación de Datos Para acceder al modo de pantalla de datos, entrar a la sección deseada y pulsar [ ] antes de ingresar cualquier dato. -
Página 5: Tabla De Contenido
Contenidos Programación de Repetidor Inalámbrico (RPT1) ..30 Asignación de Repetidor Inalámbrico ..........30 Menú Rápido del Instalador .........7 Fuerza de Señal del Repetidor Inalámbrico ........31 Zonas ......................7 Opciones de Repetidor Inalámbrico ...........31 Retardos ...................... 7 Etiquetas de Repetidor Inalámbrico ...........32 Hora y Fecha .................... - Página 6 Códigos de Reporte de Sistema y Comunicación ..43 Hoja de Trabajo 19: Opciones de Código de Usuario......29 Hoja de Trabajo 20: Códigos de Reporte de Usuario ......30 Ingreso de Códigos de Reporte ............43 Hoja de Trabajo 21: Etiquetas de Usuario ..........30 Códigos Especiales de Reporte de Armado/Desarmado ....43 Hoja de Trabajo 22: Asignación de Repetidor Inalámbrico .....
-
Página 7: Menú Rápido Del Instalador
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Modo de Prueba Caminando Menú Rápido del Instalador Paso Acción Detalles = parpadeo; también se puede usar el + cód. de instalador código de mantenimiento Zonas Paso Acción Detalles Activa o desactiva el modo de prueba caminando = parpadeo;... -
Página 8: Comunicador
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Comunicador Configuración de Entrada/Salida d. Teclado (K636 V2.0 y posterior) Paso Acción Detalles Paso Acción Detalles ] + cód. de ] + [ ] = parpadean. ENTRAR EN CASA = parpadeo; también se puede usar el + cód. -
Página 9: Planificación Del Sistema
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Planificación del Sistema Planificación de Módulos Bus Hoja de trabajo 1: Planificación de módulos bus Adhesivo de no. de serie Descripción Zona en trayectoria (punto de entrada) Zona en trayectoria Zona en trayectoria Zona en trayectoria Módulo Bus 1... -
Página 10: Planificación De Teclado Inalámbrico
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Planificación de Teclado Inalámbrico Hoja de trabajo 2: Planificación de Teclados Inalámbricos Zona en trayectoria (punto de Adhesivo de no. de serie Descripción Zona en trayectoria Zona en trayectoria Zona en trayectoria entrada) Teclado Inalámbrico... -
Página 11: Planificación De Salida Programable
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Planificación de Salida Programable (PGM) Hoja de trabajo 4: Planificación de Salidas Programables Adhesivo de no. de serie Descripción Adhesivo de no. de serie Descripción PGM 1 PGM 9 PGM 2 PGM 10... - Página 12 Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Hoja de trabajo 6: Planificación de Zonas (Continuación) Métodos de Armado Métodos de Armado Adhesivo de no. de serie Zona # Descripción de zona Noche Total Adhesivo de no. de serie Zona # Descripción de zona...
-
Página 13: Reconocimiento De Zonas
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Reconocimiento de Zonas NOTA: Para la programación de zonas en teclado, ver la Programación del Teclado en pág. 8. Serie MG Al efectuar la expansión de zonas vía ZX8, se puede añadir hasta 3 módulos ZX8 al sistema y son identificados mediante los tres puentes de posición del ZX8: +1, +9, y +17. -
Página 14: Serie Sp
Serie SP Al efectuar la expansión de zonas vía ZX8, se puede añadir hasta 3 módulos ZX8 al sistema, identificados vía los tres puentes de posición del ZX8: +1, +9, y +17. La Tabla 4 muestra la información del reconocimiento de zonas en las centrales SP. - Página 15 Tabla 4: Información del reconocimiento de zonas en la serie SP (Continuación) SP65 (sin ZTA) SP65 (con ZTA) SP4000 (sin ZTA) SP7000 (con ZTA) Tipo Zona Descripción Tipo Zona Descripción Tipo Zona Descripción Tipo Zona Descripción Entrada central 1 Entrada central 1A Entrada central 1 Entrada central 1A Entrada central 2...
-
Página 16: Definiciones De Zona
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Definiciones de Zona NOTA: Si un dispositivo es asignado a una zona ya programada, una zona inalámbrica sobrescribe una zona en teclado/cableada y una zona en teclado sobrescribe una zona cableada. Para definir zonas en la central MG/SP: Pulsar [ ], e ingresar después el código de instalador (también se puede usar el código de mantenimiento). -
Página 17: Hoja De Trabajo 7: Definiciones De Zona
Tabla 9: Definiciones de zona permitidas para las centrales MG/SP Tipo de Armado Tipo de Armado Valor Valor Descripción Descripción Armado Armado Armado Armado Armado Armado Desarmado Desarmado Entrada Entrada En Casa Noche Total En Casa Noche Total Zona deshabilitada Robo 24 Hr. -
Página 18: Personalización De Definiciones De Zona
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Personalización de Definiciones de Zona En ciertas centrales MG/SP (excluyendo las centrales SP4000 y SP65), se puede crear hasta cuatro plantillas personalizadas de definición de zona (usar la hoja de trabajo 8). Plantillas personalizadas de definición de zonas (secciones [033] a [036]) sobrescriben las definiciones de zonas 33 a 36 en la tabla 5 en la pág. 16. Las modificaciones pueden efectuarse en concordancia con la tabla 9 (Definiciones de zona permitidas para las centrales MG/SP), en pág. -
Página 19: Asignación De Zona Inalámbrica
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Asignación de Zona Inalámbrica Usar la siguiente sección para programar las zonas inalámbricas en la central MG/SP. Usar la hoja de trabajo 11 para registrar la configuración. Hoja de trabajo 11: Zonas Inalámbricas Sección... -
Página 20: Etiquetas De Zona
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Etiquetas de Zona Usar la hoja de trabajo 13 para registrar la configuración al programar las etiquetas de zona. Hoja de trabajo 13: Etiquetas de Zona Sección Zona Etiqueta de Zona Sección... -
Página 21: Descripción De Eventos De Mg/Sp
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Descripción de Eventos de MG/SP Tabla 12: Lista de eventos para las centrales MG/SP Grupo de Eventos Descripción de Grupos de Eventos Subgrupo Descripción de Subgrupo Zona OK 01 a 32 Numeración de zonas Zona abierta Cualquier número de zona... - Página 22 Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Tabla 12: Lista de eventos para las centrales MG/SP (Continuación) Grupo de Eventos Descripción de Grupos de Eventos Subgrupo Descripción de Subgrupo Cambio en estado de registro IP Evento que no puede ser reportado Cambio en estado de registro GPRS (Cont.)
- Página 23 Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Tabla 12: Lista de eventos para las centrales MG/SP (Continuación) Grupo de Eventos Descripción de Grupos de Eventos Subgrupo Descripción de Subgrupo SMS mediante módulo GSM Acceso con software (VDMP3, IP100, WinLoad, BabyWare) (Cont.) (Cont.)
- Página 24 Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Tabla 12: Lista de eventos para las centrales MG/SP (Continuación) Grupo de Eventos Descripción de Grupos de Eventos Subgrupo Descripción de Subgrupo Bloqueo del teclado (sólo partición 1) Alarma especial (Cont.) (Cont.)
- Página 25 Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Tabla 12: Lista de eventos para las centrales MG/SP (Continuación) Grupo de Eventos Descripción de Grupos de Eventos Subgrupo Descripción de Subgrupo Restauración de fallo al comunicar con el receptor IP 2 (IP) Fallo restaurado (Cont.)
- Página 26 Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Tabla 12: Lista de eventos para las centrales MG/SP (Continuación) Grupo de Eventos Descripción de Grupos de Eventos Subgrupo Descripción de Subgrupo 01 a 32 Número de usuario Alarma no médica (paramédica) Cualquier número del usuario...
-
Página 27: Eventos De Activación/Desactivación De Pgm
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Eventos de Activación/Desactivación de PGM Usar la hoja de trabajo 14 para registrar la configuración de los eventos de PGM de MG/SP. Ver la tabla 12 en la pág. 21, para una lista de estos eventos. -
Página 28: Retardos De Pgm
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Retardos de PGM Usar la hoja de trabajo 15 para registrar la configuración de los retardos de PGM de MG/SP. Hoja de trabajo 15: Retardos de PGM Sección Valor de Retardo de PGM De fábrica... -
Página 29: Programación De Usuario
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Programación de Usuario Usar la siguiente sección para programar las diferentes características de usuario en la central MG/SP. Códigos del Sistema Usar la hoja de trabajo 18 para registrar la configuración de códigos de sistema del MG/SP. Para opciones de acceso, ver la sección [701], en la tabla 24 en la pág. 36. -
Página 30: Códigos De Reporte De Usuario
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Códigos de Reporte de Usuario Usar la hoja de trabajo 20 para registrar la configuración de los códigos de reporte de usuario del MG/SP (el código de fábrica es FF). Para borrar y reinicializar estos códigos, ver Descripción de las secciones [966] y [967] en pág. -
Página 31: Fuerza De Señal Del Repetidor Inalámbrico
Fuerza de Señal del Repetidor Inalámbrico La fuerza de señal de los repetidores inalámbricos es visible en las secciones [548] y [549]; estas secciones representan los repetidores 1 a 2, respectivamente. Para ver la fuerza de señal, proceder como sigue: Ingresar la sección correspondiente al repetidor inalámbrico (p. -
Página 32: Etiquetas De Repetidor Inalámbrico
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Etiquetas de Repetidor Inalámbrico Usar la hoja de trabajo 23 para registrar la configuración al programar las etiquetas de repetidor inalámbrico. Para devolver estas etiquetas a sus valores de fábrica, ver Descripción de la sección [965] en pág. 51. -
Página 33: Fuerza De Señal Del Teclado Inalámbrico
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Fuerza de Señal del Teclado Inalámbrico La fuerza de señal de los teclados inalámbricos es visible en las secciones [591] a [598]; estas secciones representan los teclados 1 a 8 respectivamente. Para ver la fuerza de señal, proceder como sigue:... -
Página 34: Hoja De Trabajo 26: Programación De Controles Remotos
Hoja de trabajo 26: Programación de Controles Remotos Control Remoto REM3 REM1/REM2/RAC1/RAC2/REM15 PGM 1 PGM 2 PGM 3 PGM 4 PGM 5 PGM 6 PGM 3 y 4 PGM 5 y 6 [x] + [ ] [ ] + [ ] Datos De fábrica Deshabilitado Deshabilitado Datos De fábrica... -
Página 35: Asignación De Usuario Para Controles Remotos
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Asignación de Usuario para Controles Remotos Tabla 22: Asignación de usuario por control remoto Sección Descripción Sección Descripción Sección Descripción Sección Descripción CR 1 para usuario 1 CR 9 para usuario 9... -
Página 36: Anulación De Supervisión De Sabotaje En Sirenas Inalámbricas
Anulación de la Supervisión de Sabotaje en las Sirenas Inalámbricas Para anular la supervisión de sabotaje, acceder a la sección [695], y pulsar después [ ]. La supervisión de sabotaje se deshabilita durante 30 minutos. ENTRAR Descripción de las Secciones [700] a [704] Las siguientes secciones ofrecen información acerca de las secciones [700] a [704]. -
Página 37: Opciones De Zona
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Opciones de Zona Usar la siguiente sección para programar las opciones de zona en la central MG/SP. Opciones de ZTA Tabla 25: Descripción de la sección [705] Opción Descripción Zona doblada ZTA... -
Página 38: Bloqueo Del Teclado
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Bloqueo del Teclado Usar la siguiente sección para programar el bloqueo del teclado en la central MG/SP. Usar hoja de trabajo 30 para registrar la configuración. Hoja de trabajo 30: Bloqueo del Teclado Sección... -
Página 39: Programación De Particiones
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Programación de Particiones Usar la siguiente sección para programar las particiones en la central MG/SP. Opciones de Partición Tabla 30: Descripción de la partición 1 opciones (sección [741]) Opción Descripción Opción Descripción... -
Página 40: Etiquetas De Módulos Bus
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Etiquetas de Módulos Bus Usar la hoja de trabajo 35 para registrar la configuración de las etiquetas de módulos bus. Para reinicializar las etiquetas, ver Descripción de la sección [965] en pág. 51. -
Página 41: Descripción
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Tabla 35: Opciones de transmisión de reporte de prueba automática (sección [801]) Opción Descripción Transmite el código de reporte de prueba cuando transcurren los días programados en la sección [840], y a la hora programada en la sección [850] (de fábrica). -
Página 42: Opciones De Ip/Gprs
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Opciones de IP/GPRS Tabla 38: Descripción de las opciones IP/GPRS (sección [806]) Opción Descripción Opción Descripción Ver las opciones 5 y Ver las opciones 5 5 y 6 Respuesta al fallo de sin servicio IP/GPRS... -
Página 43: Reporte De Prueba Y Retardos De Reporte
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Reporte de Prueba y Retardos de Reporte Usar la hoja de trabajo 40 para registrar la configuración de las secciones [850] a [852]. Para tiempos adicionales, ver la hojas de trabajo 38 y 49 en páginas 42 y 49 Hoja de trabajo 40: Reporte de Prueba y Retardos de Reporte Sección... -
Página 44: Códigos De Reporte De Fallos Del Sistema
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Códigos de Reporte de Fallos del Sistema Usar la hoja de trabajo 44 para registrar la configuración de los códigos de reporte de fallo en el sistema. Hoja de trabajo 44: Códigos Especiales de Reporte de Fallo Sección... -
Página 45: Códigos De Reporte Contact Id
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Códigos de Reporte Contact ID Tabla 41: Códigos de reporte Ademco contact ID Tabla 41: Códigos de reporte Ademco contact ID Tabla 41: Códigos de reporte Ademco contact ID Tipo CID# Código de Reporte... - Página 46 Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Tabla 41: Códigos de reporte Ademco contact ID Tabla 41: Códigos de reporte Ademco contact ID Tabla 41: Códigos de reporte Ademco contact ID Tipo CID# Código de Reporte Valor Tipo CID# Código de Reporte...
-
Página 47: Códigos De Reporte Automáticos
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Códigos de Reporte Automáticos Tabla 42: Lista de códigos de reporte automáticos Evento en el Sistema Código de Reporte Contact ID De Fábrica Código de Reporte SIA De Fábrica Armado con código de usuario (##) - Página 48 Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Tabla 42: Lista de códigos de reporte automáticos (Continuación) Evento en el Sistema Código de Reporte Contact ID De Fábrica Código de Reporte SIA De Fábrica Sirena ausente 1 321 Sirena 1 Fallo de sirena Pérdida de hora...
-
Página 49: Códigos De Reporte De Comunicación
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Tabla 42: Lista de códigos de reporte automáticos (Continuación) Evento en el Sistema Código de Reporte Contact ID De Fábrica Código de Reporte SIA De Fábrica Restauración de batería de módulo RF 3 384 Restauración de batería transmisor RF... -
Página 50: Opciones De Winload / Babyware
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Opciones de WinLoad / BabyWare Usar la hoja de trabajo 50 para registrar las configuraciones de las opciones de WinLoad y BabyWare. Hoja de trabajo 50: Opciones de WinLoad/BabyWare Sección Datos Descripción... -
Página 51: Secciones Útiles
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Hoja de trabajo 53: Configuración de Receptor IP 1 Sección Datos Descripción De fábrica Dirección IP de WAN1 (p. ej., ); para números 100.100.100.100 [929] __/__/__ . __/__/__ . __/__/__ . __/__/__ de uno o dos dígitos, añadir... -
Página 52: Descripción De Las Secciones [966] Y [967]
Descarga los datos desde la llave de memoria hacia la central. Consultar los manuales de Instalación y Consulta de [970] Magellan y de Spectra SP (disponibles sólo en línea) para los detalles. Carga los datos desde la central hacia la llave de memoria. Consultar los manuales de Instalación y Consulta de [975] Magellan y de Spectra SP (disponibles sólo en línea) para los detalles. -
Página 53: Catálogos De Caracteres Especiales
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Catálogos de Caracteres Especiales La siguiente sección indica los diferentes de catálogos de caracteres especiales, incluidos aquellos en hebreo, griego y ruso. Figura 1: Caracteres especiales estándar Figura 2: Caracteres especiales en hebreo... -
Página 54: Asignación De Letras Del Teclado
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Asignación de Letras del Teclado La siguiente sección indica las diferentes configuraciones para las asignaciones de letras en el teclado, incluidas aquellas en hebreo, griego y ruso. Tabla 50: Atribuciones de letras en el teclado estándar... - Página 55 Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Tabla 52: Descripción de los fallos para las centrales MG/SP Supervisión de línea telefónica en la central Fallo de comunicación en teléfono 1 de receptora en la central Fallo de comunicación en teléfono 2 de receptora en la central Fallo de comunicación con número personal en la central...
-
Página 56: Tabla De Compatibilidad De Productos
Magellan y Spectra SP • Guía de Programación Tabla de Compatibilidad de Productos Tabla 53: Tabla de compatibilidad de productos de las centrales MG/SP MG5000 MG5050 SP4000 SP65 SP5500 SP6000 SP7000 Tipo de producto Producto V4.1 - V4.5 V4.1 - V4.5 V4.5 - V4.7... -
Página 57: Notas
Notas... - Página 60 Todo el equipo de Paradox le desea una instalación fácil y exitosa. Esperamos que este producto sea de su completa satisfacción. Si tiene preguntas o comentarios, no dude en comunicarse con nosotros. Para obtener asistencia, comunicarse con su distribuidor local, o marcar el 1-800-791-1919 (en Norteamérica) o el +1-450-491-7444 (al exterior de Norteamérica), de Lunes a Viernes de 8:00 a.m.