Página 1
Step 3 Applicare la striscia adesiva, montare il sensore (direttamente o con il supporto), tenerlo premuto per 15 secondi e calibrare tramite l’App. È importante che motion sia rivolto verso la stanza. Plakstrip aanbrengen, sensor monteren (rechtstreeks of met houder), 15 seconden aandrukken en met de app kalibreren. Zorg ervoor, dat motion de kamer in wijst.
Página 2
électriques où que vous smartphone. développement de vous trouviez. fumée. * Verfügbar im www.gigaset.com Online Shop * Available from the www.gigaset.com online shop * Disponible dans www.gigaset.com Online Shop...
Página 3
Gigaset alarm system inmediata y efectiva cualquier lugar. sin usar el smartphone. ante la presencia de humo. * Disponibile sul www.gigaset.com Online Shop * Beschikbaar in de www.gigaset.com Online Shop Disponible en www.gigaset.com Online Shop...
Página 4
Heeft u vragen of wilt u meer informatie over onze beveiligingsoplossingen? We heten u van harte welkom op www.gigaset.com. Op YouTube of onze Facebook-pagina vindt u bovendien handige video‘s. U bereikt onze support rechtstreeks uit de app of op www.gigaset.com/support.
Página 5
motion Kurzanleitung – für Nutzer von Smart Home – smart care Nutzer folgen bitte den Anweisungen in der smart care App Quick-start guide – For users of Smart Home – smart care users, please follow the instructions in the smart care app Mémento –...
Página 6
Um motion in Betrieb zu nehmen, folgen Sie bitten den folgenden Schritten und den Anweisungen in der App. Bitte beachten Sie das beiliegende Hinweisblatt. Mehr Informationen erhalten Sie auch auf www.gigaset.com To put motion into operation, please follow these steps and the instructions from the app.
Página 7
Step 1 Batterie einlegen, Blende einrasten und Boden- bzw. Wandhalterung an motion befestigen - > noch nicht montieren! Insert battery, click the panel into place and attach the floor or wall bracket to the motion - > do not install the device yet! Installer la batterie, enclencher le cache et fixer le support mural ou au sol au niveau de motion - >...
Página 8
Launch the Gigaset elements app and click on "Elements"; press add "+"; select the wanted sensor and follow the instructions. Démarrez Gigaset elements app et cliquez sur « Elements » ; pour ajouter, cliquez sur « + » ; sélectionnez le capteur et suivez les instructions.
Página 9
Step 3 Klebestreifen anbringen, Sensor montieren (direkt oder mit Halterung), 15 Sekunden andrücken und mit Hilfe der App kalibrieren. Es ist wichtig, dass motion in den Raum zeigt. Attach the adhesive strip, fit the sensor (with or without the bracket), press for 15 seconds and use the app for calibration.