LR HV 90 Instrucciones De Operación

BEDIENUNGSANLEITUNG
Druck- und Vakuumpumpe
D i e n e u e s t e D r u c k - u n d
Vakuumpumpe HV 90 ist eine
b e n z i n f e s t e P u m p e i n
Metallausführung. Mit dieser
Pumpe können Sie nahezu alle
Druck- und Unterdruckprobleme
am Kraftfahrzeug testen. Das
Manometer hat eine Dop-
.
pelbandskala mit Feinteilung
Ein Druckschlauch 0,5 m lang
(2), ein konischer Adapter aus
Messing (3) sowie 4 weitere
Anschlussstücke aus Kunststoff
( 4 ) g e h ö r e n z u r
Standardausführung.
Prüfvorgang:
1. Pumpe mit passendem Anschlussstück an dem zu prüfenden Teil anschließen.
2. Das Umschalten erfolgt durch Vor- oder Zurückschieben des vorderen
Schaltringes (1) auf "Druck- oder Vakuumbereich"
a) Schaltring (1) vorne º Vakuumbereich
b) Schaltring (1) hinten º Druckbereich
Anwendungsmöglichkeiten Unterdruckbereich:
Kontrolle des Unterdruckmessfühlers, Kontrolle des Abgasrückführungsventils
Kontrolle der Drosselklappe, Kontrolle des Kraftstoffdruckreglers, Kontrolle des
Unterdruckmodulators bei Automatikgetrieben, Kontrolle der Servobremse.
Druckbereich: Kontrolle Membrane Einspritzpumpe, Druckkontrolle Turboaufladung,
Kontrolle des Auslassventils.
Bitte beim Gebrauch der Druck- und Vakuumpumpe darauf achten, dass keine
Flüssigkeiten wie Wasser oder Öl in das Innere der Pumpe eindringen. Gelenke und
Zylinder von Zeit zu Zeit ölen, damit erhöhen Sie die Lebensdauer des Gerätes.
Technische Daten:
Druck- und Vakuumpumpe: Gewicht 900 g
Abmessungen: L*B*H, 230*220*45 mm
Mano-Vakuummeter: NG 63,-1..0/760mmHG, 0..3/42 PSI (0,05bar-Teilung)
Druckschlauch: 0,5 m mit konischem Steckadapter aus Messing
Anschlussstücke: 4 Stück aus Kunststoff (6x4, 6x6, 6x8, 6x10 mm)
Kunststoffkoffer: L*B*H, 380*280*90 mm
HV 90
060107
Pressure and Vacuum Pump
The latest version of our Pressure and Vacuum Pump HV 90 is a gasoline
resistant all-metal pump. Using this pump, you can test any difficulties you
encounter with pressure or low pressure on the vehicle. The measuring
range of the gauge's double precision scale is subdivided as follows:
Minus range -1 to 0 bar/760mmHG, plus range 0 to 3 bar/42 PSI.
A pressure hose, 0.5 m long (2), a brass conical adaptor (3) as well as 4
more connectors (4) are standard supply.
Testing Procedure:
1 Connect pump with the vehicle part using the suitable connector
2. Resetting is effected by pushing the front switch ring (1) backward or
forward either "pressure range" or "vacuum range"
a) switch ring (1) pushed forward º vacuum range
b) switch ring (1) pushed back º pressure range
Fields of Application:
Vacuum Position
Control of the vacuum sensor
working
Control of the Exhaust Gas
Recirculation Valve
Control of the autostarter throttle
valve
Control of gas pressure regulator
Control of the automatic
transmission vacuum modulator
Control of a power brake diaphragm
When using the Pressure and Vacuum Pump HV 90, please make sure that no
liquids such as water or oil get into the pump's interior. Joints and cylinder have to be
oiled from time to time in order to increase the device' s service life.
Technical Data:
Pressure and Vacuum Pump:
Dimensions:
Pressure and Vacuum gauge
Pressure Hose:
Plastic case:
OPERATING INSTRUCTIONS
Pressure Position
Control of the injection pump
diaphragm
Control of the turbo overfeeding
pressure
Control of the exhaust valve
Weight 900 g
230 x 220 x 45 mm (9 x 8.5 x 1.5 inch)
DS 63, graduation 0.05 bar
0.5 m with conical plug adaptor
4 plastic connectors (6x4, 6x6, 6x8, 6x10)
dimensions 380 x 280 x 90 mm (15x11x3.5 inch)