Lippert Components deluxe 3000 Manual De Instrucciones página 5

SYMBOLES D'ALERTE DE SÉCURITÉ
Symboles de sécurité pour vous alerter contre des risques éventuels à votre sécurité personnelle.
Suivez tous les messages de sécurité qui accompagnent ces symboles.
m
AVERTISSEMENT
pour éviter des
blessures ou la mort
POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
L'INSTALLATION ET L'UTILISATION
Installateur:
remettre ces instructions au consommateur.
Consommateur: conserver ces documents pour référence ultérieure.
Le vérin motorisé d'Atwood est un vérin à vis motorisé de 12 V c.c. conçu pour une
utilisation sur des remorques de loisirs ou de bateau. Brevet no D349800. Le vérin
est utilisé pour mettre la remorque à niveau et pour abaisser et soulever le raccord
afin de le fixer au véhicule servant de remorque.
m
BLESSURES/DOMMAGES MATÉRIELS
• Rétracter complètement le vérin avant le remorquage.
• Ne pas utiliser de blocs pour augmenter la hauteur du vérin.
• Utiliser un vérin motorisé industriel de 1814 kg (4000 lb) si des barres stabilisatrices sont utilisées
entre la remorque et le véhicule servant de remorque et le véhicule servant au remorquage.
de luxe
Capacité de levage max. 1360/3000
(KG/lb)
INSTALLATION
1. Bloquer solidement les pneus de la remorque et le triangle d'attelage du
support.
2. Le vérin motorisé d'Atwood est conçu pour être fixé à la surface
supérieure d'un triangle d'attelage à cadre en A, doté de trous de
montage typiques des cadres en A d'Atwood (Figure 1). Utiliser les
instructions d'installation du raccord (MPD 87984) si un raccord
est installé. Le vérin motorisé pour bateau se fixe sur le côté d'une
remorque à triangle d'attelage droit.
3. Une plaque de support inférieur doit être utilisée pour le support latéral
du vérin pour véhicules de loisirs, sur la surface inférieure du cadre en A
(Figure 1).
DIAMÈTRES DU TROU :
De luxe/industriel - 5,58/2,20
Le trou de la plaque du support inférieur doit s'aligner avec celui du raccord.
POUR COMMANDER UNE PLAQUE
DE SUPPORT PLUS BASSE :
De luxe/industriel - Atwood MPD 80570
Utiliser une soudure d'angle de 3 mm (1/8 po), une baguette de
soudage E6011 AWS de 3 mm (1/8 po). L'intensité de l'appareil doit être
de 160-180 A et 50 volts, souder la plaque sur toute la longueur, des
deux côtés de la face inférieure du cadre en A. La hauteur maximale de
cadre est de 15,2 cm (6 po).
4. Placer le vérin pour véhicule de loisir à travers les trous dans le raccord
et abaisser la plaque de support (Figure 1-A). Fixer avec trois (3) boulons
(3/8 po dia. x 5/8 po long de catégorie 5) (Figure 1-B). REMARQUE: Serrer
les boulons à un couple minimal de 15 pi/lb et à un couple maximal de
20 pi/lb.
Remarque : Le vérin et le raccord doivent entrer en contact métal sur métal. Les trois boulons
m
MISE EN GARDE
pour éviter des
blessures ou la mort
MISE EN GARDE
industriel marine
1814/4000 453/1000
Léger - 5,1 cm (2,02 po) (MIN) 5,3 cm (2,09 po) (MAX)
5,79/2,28
Léger - Atwood MPD 80263
NUMÉRO DE PIÈCE DU DOCUMENT : 88320
•Installation •Fonctionnment •Entretien
de montage dotés de rondelles éventails doivent être utilisés. Les rondelles éventails sont
conçues pour enlever la peinture sur la surface de la collerette du vérin. Les boulons doivent
également enlever la peinture des trous de montage dans le raccord. Si un problème de
mise à la masse se produit (aucune alimentation électrique), vérifier ces deux surfaces
pour s'assurer qu'il y a bien un contact métal sur métal entre le vérin et le raccord. Pour le
câblage, voir les SCHÉMAS DE CÂBLAGE des Figures 2 et 3.
5. Fixer le vérin comme il est illustré.
6. Acheminer le fil à partir du moteur, le long du triangle d'attelage, jusqu'à
la batterie. Fixer solidement le fil au boîtier du vérin et au cadre de la
remorque en utilisant des attaches de câble ou l'équivalent.
7. Enlever le fusible du porte-fusible. Brancher le fil du vérin directement
sur la borne positive (+) de la batterie. Remettre le fusible dans le
porte-fusible. Si une batterie auxiliaire est utilisée, connecter le fil à la
borne positive (+) de la batterie auxiliaire, de sorte que le vérin puisse
être utilisé lorsqu'il est connecté à une tension de 115 V. Si du fil
supplémentaire est requis, utiliser un fil multibrin en cuivre torsadé no
10 ou plus gros.
8. Après avoir réinstallé le fusible, vérifier l'installation en appuyant sur
l'interrupteur marqué « EXT » pour l'extension du vérin et « RET » pour la
rétraction du vérin.
9. Pour tous les vérins motorisés, vérifier le voyant de fonctionnement en
déplaçant l'interrupteur de la position marche (ON) à la position arrêt
(OFF).
HAND OR FINGER INJURY
• Hold Robofoot below the clevis pin parts when installing. This is a moving part and is a potential
pinch point.
10. Le vérin motorisé pourrait être livré emballé avec le pied Robofoot
d'Atwood. Les instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien
du pied Robofoot d'Atwood sont incluses avec le Robofoot. Le pied
Robofoot doit être installé après que le vérin a été fixé solidement au
raccord.
FONCTIONNEMENT
1. Pour élever ou abaisser le vérin, appuyer sur l'interrupteur marqué « EXT » ou «
RET ». Les termes « Étendre » et « Rétracter » se rapportent au vérin et non à la
remorque.
2. Relâcher l'interrupteur lorsque le vérin s'approche de la rétraction ou de
l'extension complète pour éviter une usure excessive de l'embrayage du
moteur.
a. Lorsque le vérin est complètement étendu ou rétracté ou atteint sa
charge maximale, un déclic se fait entendre. C'est le déclic de l'embrayage
du surpassement intégré au moteur pour prévenir une surcharge.Relâcher
immédiatement l'interrupteur lorsque le déclic se fait entendre. Un vérin trop
étendu ou trop rétracté risque de se courber. Si c'est le cas, utiliser la manette
de surpassement manuel, en suivant l'étape 3 ci-dessous, pour effectuer le
dégagement.
b. La rétraction d'un vérin motorisé industriel peut générer un bruit dans la
zone du frein. Ceci est normal et provient de la forte charge pour laquelle le
vérin est conçu.
3. En cas de panne électrique, élever ou abaisser le vérin comme suit:
FONCTIONNEMENT MANUEL POUR TOUS LES VÉRINS ÉCONOMIQUES ET
DE PERFORMANCE
a. Fixer l'adaptateur de manivelle, pièce no 85385, à une perceuse électrique.
Une manivelle manuelle en option, pièce no 87891 (non incluse) (Figure 1-C),
peut également être utilisée pour élever et abaisser manuellement le vérin.
5
b. Insérer l'adaptateur de manivelle inclus dans le port d'accès de
VÉRIN MOTORISÉ
Applications pour VR et marine
Entrée en vigueur : le 21 février 2014
m
CAUTION