Vim Solution A101114 Instrucciones De Seguridad

2 in 1 Magnet Kabel
Art.-Nr.: A101114
>
SICHERHEITSHINWEISE
Sicherheitshinweise
DE
Safety instructions
EN
Sécurité
FR
Instrukcje bezpieczeństwo
PL
Sicurezza
IT
Instrucciones de seguridad
ES
geändert am: 06.11.2017
Sicherheitshinweise
DE
● Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht
für Fälle materieller Schäden oder Verletzungen, die durch falsche Handhabung oder
Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise entstanden sind. In solchen Fällen wird die
Garantie ungültig.
● Heben Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf und überge-
ben Sie sie nachfolgenden Benutzern des Geräts.
● Wenn das Gerät nicht in Übereinstimmung mit dieser Gebrauchsanweisung installiert
und verwendet wird, kann es Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs oder anderer
elektronischer Geräte in Wohngebieten verursachen.
● Verwenden Sie zur Vermeidung solcher Störungen ausschließlich nur das mitgelieferte
Kabel zum Anschließen der zugehörigen Komponenten. Bei Nichteinhaltung dürfen Sie
dieses Gerät nicht betreiben.
● Lassen Sie niemals Kinder mit dem Verpackungsmaterial unbeaufsichtigt. Das Ver-
packungsmaterial stellt eine Erstickungsgefahr dar. Kinder unterschätzen die Gefahren
häufi g. Halten Sie Kinder immer vom Verpackungsmaterial fern. Dieses Gerät ist kein
Spielzeug.
● Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie darauf, was Sie tun. Verwenden Sie keine
elektrischen Geräte, wenn es Ihnen an Konzentration oder Aufmerksamkeit mangelt.
Auch ein kurzer Moment der Unachtsamkeit kann bei der Verwendung elektrischer
Geräte zu schweren Unfällen und Verletzungen führen.
● Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass Sie nicht mit dem Gerät
spielen.
● Überprüfen Sie das Gerät und das Kabel vor der Verwendung auf Schäden. Sollten
sichtbare Schäden, ein starker Geruch oder eine übermäßige Überhitzung von Kompo-
nenten auftreten, ziehen Sie sofort alle Kabel und/oder Stecker und verwenden Sie das
Gerät nicht mehr.
● Verwenden Sie das Gerät nur innerhalb der spezifi zierten Leistungsgrenzen.
● Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus.
● Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht aus und stellen Sie es nicht auf
hitzeempfi ndliche Oberfl ächen oder in die Nähe von Heizungen, Klimaanlagen oder
brennbaren Stoffen. Lassen Sie das Gerät nicht fallen oder anschlagen.
● Setzen Sie die Power Bank keinen starken Vibrationen aus.
● Um eine Überhitzung zu vermeiden, decken Sie das Gerät nicht ab und verwenden
Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen oder im direkten Sonnenlicht und nur bei
Temperaturen zwischen 0 °C und 40 °C.
● Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien wie Vorhängen und Gardinen fern.
● Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
● Verwenden Sie nur das mitgelieferten Kabel mit dem Gerät. Andere Kabel können das
Gerät beschädigen. Verwenden Sie das mitgelieferten Kabel nicht mit anderen Geräten.
● Ziehen Sie alle Stecker, bevor Sie das Gerät reinigen.
● Verwenden Sie keine Reinigungstücher oder Chemikalien zur Reinigung, da diese die
Oberfl äche beschädigen können. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab.
Elektrische/elektronische Bauteile dürfen nicht gereinigt werden.
● Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öff nen, zu modifi zieren oder zu reparieren. Lassen
Sie das Gerät nicht fallen, zerstechen oder zerbrechen Sie es nicht und setzen Sie es
keinem hohen Druck aus.
● Veränderungen am Gerät und technische Modifi zierungen sind nicht zulässig.
● Der integrierte Lithium-Ionen-Akku ist brennbar. Von off enem Feuer fernhalten!
● Akkus dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige
Schwermetalle enthalten und unterliegen Sondermüllvorschriften. Entsorgen Sie aus
diesem Grund gebrauchte Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle.
● Intensive Hitze oder Kälte können die Leistungsfähigkeit der Batterie beeinfl ussen.
Dieses Symbol auf dem Gerät oder auf der Verpackung zeigt an, dass das Produkt
nicht als unsortierter Hausmüll behandelt werden darf, sondern separat entsorgt werden
muss! Entsorgen Sie das Gerät an einer Sammelstelle für das Recycling und die Entsor-
gung von elektrischen und elektronischen Geräten innerhalb der EU und in anderen
europäischen Ländern, die über Systeme zur getrennten Sammlung von Elektro- und
Elektronikgeräten verfügen. Mit der korrekten Entsorgung des Geräts helfen Sie, mögli-
che Gefahren für die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden, die durch eine unsach-
gemäße Behandlung von Altgeräten verursacht werden können. Die Wiederverwertung
von Materialien trägt zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei. Entsorgen Sie daher
keine alten elektrischen und elektronischen Geräte mit dem unsortierten Hausmüll.
● Die Verpackung ist aus umweltfreundlichen Materialien hergestellt, die in Ihren loka-
len Recyclingeinrichtungen entsorgt werden können. Mit der korrekten Entsorgung der
Verpackungen und Verpackungsabfälle helfen Sie, mögliche Gefahren für die Umwelt
und die Gesundheit zu vermeiden.
Sicherheitshinweise für die Verbindung mit einem optionalen USB-Ladegerät.
● Schließen Sie das USB-Ladegerät (100-240 V AC; 50/60 Hz) an eine geeignete,
ordnungsgemäß installierte und leicht zugängliche Netzsteckdose an. Stellen Sie sicher,
dass das USB-Ladegerät jederzeit vom Stromnetz getrennt werden kann.
● Ziehen Sie den Stecker während eines Gewitters oder, wenn das Gerät nicht in
Gebrauch ist, aus der Steckdose.
● Schützen Sie das USB-Ladegerät vor der Nutzung durch Dritte (insbesondere Kinder).
Bewahren Sie das nicht verwendete Netzteil an einem trockenen, erhöhten oder abge-
schlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
● Stellen Sie vor dem Anschließen an das Stromnetz sicher, dass Ihre lokale Netzspan-
nung den Angaben auf dem Gerät entspricht.
● Das USB-Ladegerät muss an eine fest installierte und geerdete AC-Steckdose ange-
schlossen werden.
● Legen Sie das Netzkabel so, dass es nicht gedehnt, gequetscht oder geknickt werden
kann, und dass niemand darüber stolpern kann. Achten Sie insbesondere darauf, dass
keine Schäden am Stecker und am Netzkabelausgang des Stromadapters auftreten
können.
● Ziehen Sie stets am Stecker, nicht am Kabel. Berühren Sie nie einen Netzstecker mit
nassen Händen.
Safety instructions
EN
● Please read all safety instructions and instructions. The manufacturer is not liable for
cases of material damage or injuries caused by incorrect handling or non-compliance
with the safety instructions. In such cases, the warranty becomes invalid.
● Keep all safety instructions and instructions in the future and hand them over to
subsequent users of the device.
● If the unit is not installed and used in accordance with this manual, it may cause
interference to radio or television reception or other electronic equipment in residential
areas.
● To prevent such interference, use only the supplied cable to connect the associated
components. Do not operate this unit if this is not the case.
● Never leave children with the packing materials unattended. The packaging material is
a danger of suffocation. Children often underestimate the dangers. Keep children away
from the packing material. This device is not a toy.
● Always be attentive and pay attention to what you are doing. Do not use electrical
equipment when you lack concentration or attention. Even a brief moment of careless-
ness can result in serious accidents and injuries when using electrical equipment.
● Children should be supervised to ensure that you are not playing with the unit.
● Check the unit and the cable for damage before use. If there is visible damage, a
strong odor or excessive overheating of components, immediately disconnect all cables
and / or plugs and do not use the device any more.
● Use the device only within the specifi ed power limits.
● Do not expose the unit to moisture.
● Do not expose the unit to direct sunlight, or place it on heat sensitive surfaces or near
heaters, air conditioners, or combustible materials. Do not drop or strike the unit.
● Do not expose the PowerBank to strong vibrations.
● To avoid overheating, do not cover the unit and do not use near sources of heat or
direct sunlight, and only at temperatures between 0 ° C and 40 ° C.
● Keep the device away from combustible materials such as curtains and curtains.
● Never leave the appliance unattended when it is switched on.
● Use only the supplied cable with the unit. Other cables can damage the unit. Do not
use the supplied cable with other devices.
● Disconnect all plugs before cleaning the unit.
● Do not use cleaning cloths or chemicals for cleaning as they may damage the surface.
Wipe the housing with a damp cloth. Electrical / electronic components must not be
cleaned.
● Do not attempt to open, modify, or repair the unit. Do not drop or bruise the unit or
expose it to high pressure.
● Modifi cations to the device and technical modifi cations are not permitted.
● The built-in lithium-ion battery is fl ammable. Keep away from open fi re!
● Batteries must not be disposed of with normal household waste. They may contain to-
xic heavy metals and are subject to special waste regulations. Dispose of used batteries
at a local collection point.
● Intense heat or cold can aff ect the performance of the battery.
This symbol on the device or on the packaging indicates that the product must not
be treated as unsorted household waste, but must be disposed of separately! Dispose
of the device at a collection point for the recycling and disposal of electrical and elec-
tronic equipment within the EU and in other European countries, which have systems
for the separate collection of electrical and electronic equipment. By properly disposing
of the appliance, you help to avoid possible hazards to the environment and to health
caused by improper handling of old appliances. The recycling of materials contributes
to the conservation of natural resources. Do not dispose of old electrical and electronic
equipment with unsorted household waste.
● The packaging is made of environmentally friendly materials, which can be disposed
of in your local recycling facilities. By properly disposing of packaging and packaging
waste, you help to avoid possible hazards to the environment and to health.
Safety instructions for connecting to an optional USB charger.
● Connect the USB charger (100-240 VAC, 50/60 Hz) to a suitable, properly installed
and easily accessible power outlet. Make sure that the USB charger can be disconnected
from the power supply at any time.
● Disconnect the plug from the wall outlet during a thunderstorm or when the appli-
ance is not in use.
● Protect the USB charger from being used by third parties (especially children). Keep
the unused power supply out of reach of children in a dry, elevated, or confi ned
location.
● Before connecting to the power supply, ensure that your local mains voltage corres-
ponds to the specifi cations on the unit.
● The USB charger must be connected to a permanently installed and grounded AC
outlet.
● Place the power cord so that it can not be stretched, squashed or kinked, and that no
one can trip over it. Pay particular attention to the fact that no damage to the plug and
the power cable output of the power adapter can occur.
● Always pull the plug, not the cord. Never touch a power plug with wet hands.
Sécurité
FR
● S'il vous plaît lire toutes les instructions et consignes de sécurité. Le fabricant décline
toute responsabilité en cas de dommages matériels ou des blessures qui résultent
d'une manipulation incorrecte ou non-respect des consignes de sécurité. Dans les cas
examinés, la garantie devient invalide.
● Conservez toutes les instructions et les consignes de sécurité à l'avenir et de les
remettre aux utilisateurs ultérieurs de l'appareil.
● Si l'appareil est pas installé et utilisé dans la danse accor avec ce manuel, il peut pro-
voquer des interférences avec la réception radio ou de télévision ou d'autres appareils
électroniques dans les zones résidentielles.
● Pour éviter les interférences examinées, utilisez uniquement le câble fourni pour
connecter les composants associés. Ne pas utiliser cet appareil si ce n'est pas le cas.
● Ne laissez jamais les enfants avec les matériaux d'emballage sans surveillance. Le
matériau d'emballage est un risque d'étouffement. Les enfants sous-estiment souvent
les dangers. Gardez les enfants loin de la matière d'emballage. Ce dispositif est pas un
jouet.
● Toujours être attentif et faire attention à ce que vous faites. Ne pas utiliser l'équipe-
ment électrique si vous manquez de concentration ou d'attention. Même une lettre
moment d'inattention peut entraîner des accidents graves et des blessures Lors de
l'utilisation du matériel électrique.
● Les enfants doivent être surveillés pour assurer a fait pour vous ne jouez pas avec
l'appareil.
● Vérifi ez l'unité et le câble pour les dommages avant utilisation. S'il y a des dommages
visibles, une forte odeur ou une surchauffe excessive de composants, débranchez
immédiatement tous les câbles et / ou des bouchons et ne pas utiliser l'appareil plus.
● Utilisez l'appareil uniquement dans les limites de puissance spécifi ées.
● Ne pas exposer l'appareil à l'humidité.
● Ne pas exposer l'appareil à lumière directe du soleil, ou le placer sur des surfaces
sensibles à la chaleur ou à proximité de chauffages, climatiseurs, ou des matériaux
combustibles. Ne pas laisser tomber ou frapper l'unité.
● Ne pas exposer la banque de puissance à de fortes vibrations.
● Pour éviter la surchauff e, ne couvrez pas l'appareil et ne l'utilisez pas à proximité de
sources de chaleur ou de lumière directe du soleil, et seulement à des températures
comprises entre 0 ° C et 40 ° C
● Gardez l'appareil éloigné des matériaux combustibles: tels que les rideaux et les
rideaux.
● Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est allumé.
● Utilisez uniquement le câble fourni avec l'appareil. D'autres câbles peuvent endom-
mager l'appareil. Ne pas utiliser le câble fourni avec d'autres appareils.
● Débranchez toutes les fi ches avant de nettoyer l'appareil.
● Ne pas utiliser des chiff ons de nettoyage ou de produits chimiques pour le nettoyage
car ils peuvent endommager la surface. Essuyez le boîtier avec un chiffon humide. Les
composants électriques / électroniques ne doivent pas être nettoyés.
● Ne tentez pas d'ouvrir, de modifi er ou de réparer l'appareil. Ne pas laisser tomber ou
meurtrir l'appareil ou l'exposer à haute pression.
● Les modifi cations apportées à l'appareil et de modifi cations techniques ne sont pas
autorisés.
● La batterie intégrée au lithium-ion est infl ammable. Tenir loin du feu ouvert!
● Les piles ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ils peuvent contenir
des métaux lourds toxiques et sont soumis à des règles particulières de déchets. Jetez
les piles usagées à un point de collecte local.
● chaleur ou de froid intense peuvent aff ecter les performances de la batterie.
Ce symbole sur l'appareil ou sur l'emballage indique que le produit a fait ne doit pas
être traité comme les ordures ménagères, mais doivent être éliminés séparément! Jeter
le dispositif à un point pour le recyclage et l'élimination des équipements électriques
et électroniques dans l'UE et dans d'autres pays européens, qui ont des systèmes
de collecte séparée des équipements électriques et électroniques. Par l'élimination
adéquate de l'appareil, vous aider à éviter les risques possibles pour l'environnement et
pour la santé causés par une mauvaise manipulation du matériel ancien. Le recyclage
des matériaux contribue à la conservation des ressources naturelles. Ne jetez pas les
équipements électriques et électroniques avec les déchets ménagers non triés.
● L'emballage est fait de matériaux respectueux de l'environnement, qui peuvent être
éliminés dans vos installations de recyclage locales. Par l'élimination adéquate des
emballages et des déchets d'emballages, vous aider à éviter les risques possibles pour
l'environnement et pour la santé.
Consignes de sécurité pour la connexion à sur le chargeur USB en option.
● Branchez le chargeur USB (100-240 VAC, 50/60 Hz) à une prise de courant appropriée,
correctement installée et facilement accessible. Faire surethat le chargeur USB peut être
débranché de l'alimentation électrique à tout moment.
● Débrancher la fi che de la prise murale pendant un orage ou lorsque l'appareil est
inutilisé.
● Protégez le chargeur USB d'être utilisé par des tiers (en particulier les enfants). Gardez
l'alimentation utilisé hors de portée des enfants dans un, élevée, ou endroit sec confi né.
● Avant de raccorder à l'alimentation électrique, assurez-vous fait la tension du réseau
yourlocal correspond aux spécifi cations de l'appareil.
● Le chargeur USB doit être connecté à une prise de courant installée de façon perma-
nente et à la terre.
● Placez le cordon d'alimentation tout comme il ne peut pas être étiré, écrasé ou plié,
et fait personne ne peut trébucher. Portez une attention particulière à la factthat aucun
dommage à la fi che et la sortie du câble d'alimentation de l'adaptateur d'alimentation
peut se produire.
● Toujours tirer la fi che et non le cordon. Ne touchez jamais une prise de courant avec
les mains mouillées.