Sioux Tools VG20AL Serie Instrucciones Y Lista De Piezas página 9

MEULEUSES ET PONCEUSES PNEUMATIQUES VERTICALES |
Veuillez lire et comprendre ces instructions avant d'utiliser cet outil.
Toute personne susceptible d'utiliser, d'entretenir, de remplacer des accessoires ou de travailler à proximité de cet outil doit avoir lu
Une utilisation incorrecte d'outils électriques risque de provoquer des dommages corporels, voire même la mort.
ALIMENTATION D'AIR COMPRIMÉ
L'efficacité de l'outil dépend d'une alimentation adéquate en air comprimé propre et sec à une pression de 6,2 bars (90 psig). L'utilisation d'un filtre de
conduite d'air, d'un régulateur de pression et d'un dispositif de lubrification assurera un rendement maximum des outils ainsi qu'une durée de vie ac-
crue. Purger la conduite d'air avant de brancher l'outil pour évacuer les accumulations possibles d'eau et de poussière.
TUYAUX ET RACCORDS
Le tuyau d'alimentation d'air doit présenter un diamètre intérieur minimum de 13 mm (1/2 po). Les rallonges de tuyaux doivent présenter un diamètre
intérieur minimum de 13 mm (1/2 po). Utiliser des raccords et des embouts d'un diamètre intérieur minimum de 13 mm (1/2 po).
LUBRIFICATION
• Utiliser de l'huile SIOUX n°288 pour moteurs pneumatiques. L'utilisation d'un dispositif de lubrification de conduite d'air réglé pour distribuer 3 ou
4 gouttes par minute est recommandée. Dans le cas où un système de lubrification de conduite d'air n'est pas employé, remplir régulièrement le
réservoir d'huile présent dans la poignée.
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL
• VÉRIFIER L'OUTIL QUOTIDIENNEMENT À L'AIDE D'UN TACHYMÈTRE !
• Montage des disques
Les disques à tronçonner à dépression centrale de 17,8 cm (7 po) et 22,9 cm (9 po) doivent être sérés à un couple de 1,4 kg-m (120 po-lb) pour
empêcher que les disques ne " patinent ".
• Régulateurs de régime
Cet outil est équipé d'un régulateur de régime.
MEULEUSES SIOUX DE SÉRIES VG20AL
Les meuleuses Sioux des séries VG20AL sont des machines extrêmement résistantes utilisées dans les fonderies, les ateliers de soudure, les ateliers
de fabrication, les chantiers navals et dans une variété d'autres industries. Ces outils ont été conçus pour exécuter les travaux les plus difficiles comme
la découpe, le meulage, et le lissage. Vous trouverez ci-dessous quelques principes simples qui permettront, s'ils sont appliqués, d'allonger la durée
de vie de votre outil de manière considérable, ainsi que les informations nécessaires pour une utilisation correcte et sécuritaire des meuleuses.
TOUT D'ABORD :
L'utilisation de pièces détachées de rechange autres que des pièces de marque Sioux peut compromettre les performances de l'outil, la sécurité de
l'utilisateur, et peut susciter la nécessité d'un entretien et de réparations anormaux.
DE PLUS :
1. Toutes les meuleuses Sioux sont conçues pour fonctionner avec une alimentation d'air comprimé propre et sec à une pression de 6,2 bars (90
psi) et avec un tuyau de diamètre intérieur minimum de 13 mm (1/2 po). L'emploi d'une pression supérieure à 6,2 bars (90 psi) pour augmenter la
vitesse ou le rendement raccourcira énormément la durée de vie de l'outil et pourrait entraîner de graves accidents causés par les disques.
2. La lubrification de l'outil pneumatique est essentielle pour obtenir les meilleures performances et une durée de vie maximale. Nous recommandons
fortement une lubrification quotidienne par l'arrivée d'air ou à l'aide du lubrificateur situé dans la poignée de l'outil. Chaque matin, ou au début de
chaque poste, débrancher le tuyau d'arrivée d'air, enlever le bouchon du réservoir d'huile et remplir le réservoir avec de l'huile Sioux n°288 pour
moteurs pneumatiques et replacer le bouchon du réservoir d'huile.
3. En fonction de la façon dont elles sont utilisées, les meuleuses peuvent causer le desserrage de certains dispositifs de fixation, entraînant une
panne de l'outil ou des blessures corporelles. Inspecter tous les boulons, écrous, et vis de façon quotidienne pour s'assurer que ces éléments sont
correctement serrés, en prêtant une attention particulière au protecteur du disque et à ses boulons de fixation. Ne jamais faire fonctionner cet
outil si le protecteur n'est pas correctement installé !
4. Tous les outils pneumatiques Sioux doivent être utilisés et entretenus conformément au Code des normes nationales américaines de sécurité pour
les outils portatifs (ANSI B186.1) et à tous les autres codes et normes de sécurité en vigueur. Des informations relatives à l'article B186.1 sont dis-
ponibles auprès de L'institut des normes nationales américaines : Standards Institute Inc., 11 W 42nd St., New York, NY 10032.
5. AVERTISSEMENT: Une exposition prolongée à des niveaux sonores excessifs peut entraîner une perte auditive. Toujours utiliser une protection
auditive lors de l'utilisation d'outils mécaniques.
6. AVERTISSEMENT: Risques de projection - Toujours porter des lunettes de sécurité lors de l'utilisation d'outils mécaniques pour éviter toute bles-
sure aux yeux pouvant être causée par des projectiles. VOUS êtes le dispositif de sécurité le plus efficace pour cet outil ou tout autre outil méca-
nique. NE JAMAIS utiliser des disques à meuler, des disques à poncer, des brosses métalliques, ou tout autre accessoire abrasif qui n'est pas
approuvé pour la vitesse de rotation de l'outil utilisé. Un non respect de cette règle peut entraîner de graves blessures.
7 . AVERTISSEMENT: Les outils mécaniques peuvent vibrer durant l'utilisation. Les mouvements répétitifs, les positions inconfortables et les vibrations
peuvent entraîner des blessures aux mains, aux doigts ou aux poignets chez certaines personnes. INTERROMPRE l'utilisation d'un outil si vous
ressentez une gêne, un fourmillement, ou une douleur. Demandez conseil à votre supérieur avant de reprendre l'utilisation. TOUJOURS porter des
gants de travail de bonne qualité pour aider à l'isolation des vibrations et du froid.
8. AVERTISSEMENT: Toujours couper l'arrivée d'air comprimé et débrancher le tuyau d'arrivée d'air avant d'installer ou de démonter un accessoire
ou avant d'effectuer toute opération d'entretien sur cet outil. Le non respect de cette procédure pourrait entraîner de graves blessures.
Form ZCE760
INSTRUCTIONS ET LISTE DE PIÈCES DÉTACHÉES POUR
DE SÉRIE VG20AL & VS20AL
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !
AVERTISSEMENT
Une utilisation incorrecte d'outils électriques risque d'engendrer des situations dangereuses.
et compris les instructions de sécurité ci-après et s'y conformer !
Traduction Des Instructions Originales
SERIAL "A"
9
2013July18/D
Date