Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PN #10098323
Manual de Operação
Operación
/
Modelo 0.2% - 2% WSP
Modelo 0.78% - 5% WSP
Vazão de Operação:
0.04 gpm até 11 gpm
10 lph até 2,500 lph
Caudal de trabajo:
0.04 gpm hasta 11 gpm
10 lph hasta 2,500 lph
Taxa de Injeção de
Dosagem:
0.02% até 5%
1:5000 até 1:20
Dosificación:
0.025% hasta 5%
1:4000 hasta 1:20
Pressão de Operação:
5 até 90 psi*
0,34 até 6,2 bar*
Presión operativa:
5 hasta 90 psi*
0,34 hasta 6,2 bar*
*Especificações variam de acordo com
o modelo.
*Características técnicas varían según
modelo.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dover Hydro systems AquaBlend 0.2%-2%
Resumen de contenidos para Dover Hydro systems AquaBlend 0.2%-2%
- Página 1 PN #10098323 Manual de Operação Operación Modelo 0.2% - 2% WSP Modelo 0.78% - 5% WSP Vazão de Operação: 0.04 gpm até 11 gpm 10 lph até 2,500 lph Caudal de trabajo: 0.04 gpm hasta 11 gpm 10 lph hasta 2,500 lph Taxa de Injeção de Dosagem: 0.02% até...
- Página 3 Inicialização Rápida Inicialización rápida...
-
Página 4: Tabla De Contenido
PORTUGUÊS: Principio Operativo ............................4 Embalagem .................................5 Características Técnicas ............................5 Precauções de Segurança ..........................6 Cumprimento de Garantia ..........................6 Operação ................................7 Instalação e Inicialização ............................8 Diagrama de Instalação Sugerida........................8 Manutenção ................................9 Instruções Para Manutenção de Rotina ......................10 ESPANHOL: Contenido de la caja ............................11 Características Técnicas............................11 Precauciones de Seguridad..........................12 Cumplimiento de la Garantía..........................12... -
Página 5: Embalagem
Embalagem O conteúdo desta caixa acompanha os seguintes itens: • Dosador Aquablend • Suporte de Montagem • Pistão de Dosagem • Parafusos e porcas de montagem • O-ring • Filtro • Manual (não representado) • Mangueira de sucção Modelo 0.2% - 2% 117957WSP 0.78% - 5% 117958WSP 25 2% 10095359 5% 10095356... -
Página 6: Precauções De Segurança
Precauções de Segurança Cumprimento de Garantia Advertência, Leia as precauções antes de operar a unidade. Deve respeitar a legislação local. É de responsabilidade do operador a escolha do percentual de dosagem correto na unidade, de acordo com as recomendações do fabricante para diluir seu produto e assegurar que a dosagem apropriada seja mantida. Manutenção e Garantia Hydro Systems oferece uma garantia limitada de um ano, contados a partir da data original da compra, que cobre apenas defeitos no material e de fabricação. -
Página 7: Operação
Operação Funcionamento Normal: Cliques no motor A água ao passar pelo equipamento promove o movimento do pistão hidráulico (motor hidráulico) e consequentemente irá causar “cliques” audíveis e desta forma dosando a quantidade desejada da solução na linha de água. Quanto maior a vazão, mais frequentes serão os “cliques”. -
Página 8: Instalação E Inicialização
Instalação e Inicialização Filtro para líquidos (Necessário) Prevenção adicional para efeito sifonagem Hydro Systems recomenda um filtro Twis t II Clean® que você Coloque o tanque com a solução concentrada debaixo da peça pode comprar com seu dosador de encaixe na mangueira de aspiração. Se utilizar a válvula de entrada como válvula de corte, pode causar a expulsão do produto concentrado para a tubulação de entrada de água. -
Página 9: Manutenção
Manutenção Enxágue o dosador após cada uso O aditivo que fica no dosador pode ressecar, e danificar o conjunto dosador. Mergulhe a mangueira de sucção em 1litro de água limpa e filtrada e opere o dosador para que aspire a água até que o tanque fique vazio. -
Página 10: Instruções Para Manutenção De Rotina
Instruções de Rotina de Manutenção Passo 2. Passo 1. Passo 3. Puxe o eixo para baixo e, com Solte e remova o lower end Remova o pistão dosador (anel de um giro de 90° retire-o. do equipamento. borracha), e instale um novo. Não perca a retenção de cor bronze. -
Página 11: Contenido De La Caja
Contenido de la caja Junto con el dosificador podrá encontrar los siguientes componentes: • Dosificador Aquablend • Soporte de montaje Modelo • Pistón dosificador • Pernos e tuercas de montaje 0.2% - 2% 117947WSP 117957WSP • O-ring • Filtro 0.78% - 5% 117948WSP 117958WSP •... -
Página 12: Precauciones De Seguridad
Precauciones de Seguridad Cumplimiento de la Garantía Advertencia, Lea las precauciones en su totalidad antes de poner en funcionamiento Es la responsabilidad del operador para seleccionar la dosis correcta en la unidad de porcentaje, de acuerdo con las recomendaciones del fabricante para diluir su producto y asegurar que se mantiene la dosis adecuada. Hydro Systems ofrece una garantía limitada de un año, a partir de la fecha original de compra, que cubre únicamente defectos de material y mano de obra. -
Página 13: Operación
Operación El sonido “clic” es normal La circulación del fluido a través del inyector causará automáticamente un “clic” del inyector durante la inyección de una cantidad determinada de solución en la línea del fluido. Cuanto mayor sea el caudal más frecuente será el sonido “clic”. El inyector está... -
Página 14: Instalación & Start-Up
Instalación & Start-up Filtro para líquidos (Obligatorio) Prevención adicional de efecto sifón Coloque el tanque con la solución concentrada por debajo de la Instale un filtro de 140 mesh (104 micrones) o menor boquilla para manguera para succión del dosificador. Si utiliza la dependiendo de la calidad del líquido en su sistema en válvula de entrada como una válvula de corte, puede causar que la entrada de su dosificador para prolongar su vida útil y... -
Página 15: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento ENJUAGUE EL DOSIFICADOR DESPUÉS DE CADA USO Si queda solución en el interior del dosificador, ésta se puede secar y dañar el conjunto dosificador cueo se ponga en marcha nuevamente. Coloque la manguera para succión dentro de un tanque con 1 litro (1qt.) o más de agua limpia y filtrada. Haga funcionar el dosificador con agua limpia hasta que el tanque esté... -
Página 16: Instrucciones Para Mantenimiento De Rutina
Instrucciones para Mantenimiento de Rutina ↓ Paso 2. Paso 1. Paso 3. Tire del eje hacia abajo, gírelo de 90° Desenrosque y extraiga Extraiga la junta del eje e instale y extráigalo. el extremo inferior de la unidad. sellado del eje esta dañada, sustituya el eje. -
Página 17: Peças De Reparo/Piezas De Reparo
Peças de Reparo/Piezas de Reparo PN # Descrição 102801NPT Corpo Ajustável Aquablend NPT 102801BSP Corpo Ajustável Aquablend BSP Kit H – 017200 Reposição do motor (incluído017201) hidráulico Kit S - 017201 Reposição, molas do motor Kit L - 017202 Kit de reposição da tampa Kit M - 011732 Kit de montagem do suporte... -
Página 18: Descripción
Peças do Lower end 0.2% - 2% Pós solúveis (WSP) PN # Descrição Kit A - 017210WSP AquaBlend 0.2% - 2% Ajustável WSP usando Kit A Viton Kit B - 017211WSP AquaBlend 0.2% - 2% Ajustável usando o Kit B Viton Kit D - 017213WSP AquaBlend 0.2% - 2% Ajustável usando o Kit D Viton Kit E - 017214WSP... - Página 19 Peças do Lower end 0.78% - 5% Pós solúveis (WSP) PN # Descrição Kit A - 017220WSP AquaBlend 0.78% - 5% WSP Ajustável usando Kit A Viton Kit B - 017221WSP AquaBlend 0.78% - 5% WSP Ajustável usando o Kit B Viton Kit D - 017223WSP AquaBlend 0.78% - 5% WSP Ajustável usando o Kit D Viton Kit E - 017224WSP...
-
Página 20: Solução De Problemas/ Soluciones De Problemas
Solução de Problemas Dificuldades encontradas ao operar o dosador pela primeira vez Problema Causa Solução As tampas vermelhas nas aberturas de entrada e saída devem ser removidas; O liquido O fluxo de água deve seguir a mesma direção da flecha desenhada no corpo do dosador; não flui na O novo dosador pode ter ficado armazenado por muito tempo, portante submerja a unidade em água por 24 horas para que o equipamento unidade... -
Página 21: Solución De Problemas
Solución de Problemas Nueva instalación – siempre incremente la presión en el sistema lentamente Problema Causa Solución ¿Ha quitado los tapones rojos de las aberturas de la entrada, salida y succión? ¿La unidad está instalada al revés? La flecha en el dosificador deve señalar la misma dirección que tiene el caudal. ¿El dosificador nuevo ha sido almacenado por un periodo prolongado? De ser así, sumerja el dosificador en agua a El líquido NO fluye por la unidad temperatura ambiente por 24 horas para que las partes reabsorban el líquido y regresen a su tamaño original. - Página 24 Endereço: Avenida Prefeito Luis Latorre, 9.401 Complemento: Galpão 3, Portões 1 – 3, área Dover Bairro: Loteamento Setor Industrial Jundiaí – SP CEP 13.209-430 The Technology Leader In Fluid-Driven Proportional Injectors Tel.: (11) 2923-6680 www.hydrosystems.com.br...