hawa Purolino 80 Planificación Y Montaje página 15

H A W A
* ESG Einscheibensicherheitsglas
Verre de sécurité trempé
Toughened safety glass
Vetro singolo temperato di sicurezza
Cristal de seguridad monolítico
* VSG Verbundsicherheitsglas
Verre de sécurité feuilleté
Laminated safety glass
Vetro accoppiato di sicurezza
Cristal de seguridad multilaminado
**FD Foliendicke
Épaisseur de film
Film thickness
Spessore pellicola
Espesor de la lámina
Purolino 80
Glasdicke
Epaisseur de verre
Glass thickness
Spessore del vetro
Espesor del cristal
ESG*
8/10/12/12,7 mm (
Glasdicke
Epaisseur de verre
Glass thickness
Spessore del vetro
Espesor del cristal
VSG* aus ESG*
2x4 ± 0,2 mm
2x5 ± 0,2 mm
2x6 ± 0,2 mm
Alle Glaskanten gesäumt, im Glasausschnitt max. 1 mm.
•
Ensemble des chants de verre bordés, 1 mm max. dans la découpe de verre.
All glass edges are seamed; maximum 1 mm (
Tutti i bordi vetro rifilati, nell'intaglio del vetro max. 1 mm.
Todos los cantos del cristal cortados, en la muesca del cristal 1 mm como máx.
VSG* mit maximal 2 mm Versatz im Glasausschnitt zulässig.
•
VSG* avec un décalage de 2 mm maximum autorisé dans la découpe de verre.
VSG* permissible with max. offset of 2 mm (
VSG* ammesso con sfalsamento di 2 mm max. nell'intaglio del vetro.
VSG* admisible con un desfase máximo de 2 mm en la muesca del cristal.
Glasbestellung
Commande de verre
Ordering glass
Ordine vetro
Orden de pedido de cristal
Position Stück
Position Pièce
Position Piece
Posizione Pezzo
Posición Pieza
Glasdicken
Epaisseurs de verre
Glass thicknesses
Spessori del vetro
Espesores del cristal
ESG* £ 8 mm ( VSG* £ 2x4 ± 0,2 mm ESG FD** ......................
5
")
16
13
£ 10 mm (
")
32
£ 12 mm ( 15
")
32
£ 12,7 mm ( 1
")
2
Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten
Möbelbeschläge
Dickentoleranz
Tolérance sur l'épaisseur
Thickness tolerance
Tolleranza spessore
Tolerancia
5 13 15 1 ± 0,3 mm
"/ "/ "/ ")
16
32 32 2
Foliendicke
Épaisseur de film
Film thickness
Spessore pellicola
Espesor de la lámina
0,38 / 0,76 /1,52 mm
0,38 / 0,76 /1,52 mm
0,38 / 0,76 mm
1
") in the glass cutout.
16
3
") in the glass cutout.
32
GH 0/-2 (mm) GB (mm)
£ 2x5 ± 0,2 mm ESG FD** ......................
£ 2x6 ± 0,2 mm ESG FD** ......................
Tel. +41 44 767 91 91 Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
15