Niessen RJ45 Instrucciones De Conexionado

Instrucciones de conexionado del conector
hembra RJ45 del mecanismo 2018.6
Wiring Instructions for
Female RJ45 Connector Device 2018.6
1. Preparación del cable — Preparing the Cable
1.1 1.2
Corte aproximadamente Abra la cubierta 10 cms.
5 cms. de las cubierta. aprox. con el cordón, o con
una herramienta.
Cut approximately 5 cm. off
the jacket Open approx. 10 cm of the
jacket with a cutter cord or
another tool.
10 cms.
2 Preparación de los conductores — Preparing the Conductors
2.1
Seleccione el método de cableado apropiado (568A o
568B) y prepare los pares en línea recta.
Select the adequate wiring scheme (568A or 568B) and
place the pairs in a straight line.
Nota importante:
No cruce los pares unos sobre
otros !
Primero, arregle/posicione los
pares 1 y 4 y luego los pares 2 y 3
en su línea natural.
Important Note:
Do not cross the pairs over one
another!
First, arrange/position pairs 1 and
4, and then pairs 2 and 3 in their
usual line.
Az
Az
2.3
Asegúrese que la pieza de
terminación queda colocada
lo más cerca posible al borde
de la cubierta.
Ensure the end piece is
located as close as possible
to the edge of the jacket.
1.3 1.4
Corte la cubierta. Corte la malla (si la tiene) y el
cordón al mismo nivel que la
Cut the jacket.
cubierta.
Cut the mesh (if it has one)
and the cord at the same level
of the jacket.
2.2
Posicione cada uno de los cuatro pares en
los agujeros de la pieza terminal.
Position each of the four pairs in the holes of
the end piece.
Posicione la pieza con
la parte plana para
arriba.
Position the piece with
the flat side facing
upwards.
Ranuras
Slots
Ma Ve Na
Ma Na Ve
2.4
Coloque los pares en la direc-
ción de las ranuras de la pieza
terminal.
Place the pairs in the direction
of the end piece slots.
2.5
Introduzca la pieza terminal ensamblandola dentro
del modulo.
Insert the end piece into the module.
Azul/Blanco (primer par)
Blue / White (first pair)
Nota importante:
Alinear el par
Azul/Blanco con el
Azul/Blanco del código
de colores del módulo.
Important Note: Align
the Blue / White pair
with the Blue / White
colour indicated in the
module colour code.
Verifique la orientación de los códigos de colores: Azul/
Blanco emparejado a Azul/Blanco
Check the orientation of the colour codes:
Blue / White matched with Blue / White
3 Terminación de los conductores — Conductor Terminations
3.1
Coloque la herramienta perpendicular al módulo y termine
de cortar los cables.
Place the tool perpendicular to the module and finish
cutting the cables.
Filo en lado externo del módulo!
Place the cutting edge towards the module external side!
Nota: Utilice una herramienta de conexionado tipo AX100749 de NORDX/
CDT BIX, KRONE o similar del tipo 110.
Note: Use a NORDX/CDT BIX AX100749, KRONE wiring tool, or a similar
type 110 tool.
5 Desmontaje del módulo de la pieza soporte — Disassembling the module from the supporting piece
5.1
Empuje el frente del módulo hacia dentro con el pulgar, liberando los gan-
chos.
Push the front of the module in with your thumb releasing the hooks.
Use...
Use a...
Destornillador fino
Thin screwdriver
2.6
Destrence los pares; posicione e inserte los cables en las ranuras de módulo.
Coloque el color sólido en las primera ranura del par.
Unbraid the pairs, position and insert the cable in the module slots. Place the
solid colour cable in the first slot of the pair.
4 Colocación de los cables — Placing the Cable
4.1
Coloque el cable en la
posición superior,
perpendicular o abajo de
manera que se facili-
te la introducción del
módulo en la caja para la
sujección
Place the cable in the
upper, perpendicular, or
lower position so that
it is easy to insert the
module in the box for
attachment.
5.2 Haga palanca para liberar 5.3 Haga palanca para libe-
el gancho superior. rar el gancho inferior.
Pry upwards to release the Pry downwards to relea-
upper hook. se the lower hook.
Asea Brown Boveri, S.A.
Fábrica NIESSEN
Polígono Industrial Aranguren, n.º 6
20180 OIARTZUN - España
Telf. 943 260 101
Fax 943 260 250
www.abb.es/niessen
Cable de color sólido
(Azul)
Solid colour cable
(Blue
Cables y módulo
preparado.
Cables and module
ready.