Rubi SCRAPER-250 Manual De Instrucciones página 69

f) Поддържайте режещите инструменти остри и
чисти. Правилно поддържаните инструменти с остри
режещи ръбове е по-малко вероятно да доведат до
заяждане или загуба на контрол.
g) Използвайте електрическия
аксесоарите и режещите накрайници (бургии) в
съответствие с тези инструкции, като вземете
предвид работните условия и работата, която
извършвате. Използването
инструмент за операции, различни от тези, за които е
предназначен, може да създаде опасна ситуация.
5) Обслужване
a) Обслужването трябва да се извършва само от
квалифициран ремонтен персонал с използване
на оригинални резервни части. Това ще запази
безопасността на инструмента.
СПЕЦИАЛНИ ПРАВИЛА И
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Специални правила за безопасност на електрически
стъргалки
• Не използвайте каквито и да било аксесоари, които
не са доставени или одобрени от производителя
специално за този инструмент. Това, че един аксесоар
може да бъде монтиран
инструмент, не означава, че е гарантирана безопасната
експлоатация.
• Не стържете влажни материали (например, тапети) и не
използвайте инструмента върху влажна повърхност.
Попадането на вода (влага) в електрическия инструмент
ще увеличи опасността от токов удар.
• Никога не насочвайте инструмента към тялото си. По
време на работа дръжте страничните лица далеч от
работната зона. Острите ръбове на инструмента могат да
причинят наранявания.
• Не третирайте повърхността, която ще обработвате,
с течности, съдържащи разтворител. Нагряването
на материала по време на работа може да доведе до
отделяне на токсични изпарения.
• Бъдете особено внимателни,
остриета. Инструментите са много остри и съществува
опасност от наранявания.
• Винаги прекарвайте кабела настрани и назад от
инструмента. Повреди на кабела, причинени от острия
инструмент, могат да доведат до токов удар.
• По време на работа винаги носете очила и предпазни
ръкавици. Летящите парчета от материала могат да
причинят наранявания.
• Допирайте електрическия
обработваната повърхност, само когато е включен. В
противен случай съществува опасност от обратен удар,
ако инструментът заседне в материала.
Допълнителни правила за безопасност
• По време на работа дръжте електрическия инструмент
здраво с двете си ръце и заемете стабилна позиция.
С помощта на двете си ръце можете да управлявате
безопасно електрическия инструмент.
• Дръжте електрическия инструмент за изолираните
части на ръкохватките, докато извършвате операции,
при което режещият инструмент може да влезе в
контакт с електрически проводник или собствения си
кабел. Контактът с електрически части под напрежение
може да постави под напрежение оголените метални части
на инструмента и да причини токов удар на оператора.
• Избягвайте неконтролираното
прекъсване на захранването, изключвайте инструмента,
например при спиране на мрежовото захранване или при
изваждане на щепсела от контакта.
• Обезопасете обработвания детайл. Фиксирането на
детайла със скоби или менгеме е по-безопасно, отколкото
придържането му с ръка.
• Никога не използвайте електрически инструмент с
повреден кабел. Не докосвайте повредения кабел и
незабавно изключете щепсела от контакта. Повреденият
кабел увеличава опасността от токов удар.
• Предотвратете прегряването
и детайла. Излишната топлина може да повреди
инструмента или бургията.
• Скоро след започване
нагорещява. Изчакайте я да се охлади, преди да я
докоснете. Допирът до горещ инструмент може да
причини изгаряния.
• Никога не почиствайте
запалителни течности. Съществува опасност от пожар
и експлозия.
български
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА
инструмент,
на електрическия
на вашия електрически
когато използвате
инструмент до
рестартиране. При
на устройството
на работа бургията се
горещ инструмент със
• Поддържайте ръкохватките сухи и чисти, без следи
от масло. Хлъзгавите ръкохватки могат да доведат до
инциденти.
• Винаги спазвайте всички местни и международни
правила за безопасност, здраве и работа. Преди да
започнете работа се осведомете за разпоредбите, които
се прилагат на мястото на използване на инструмента.
• Символите, поставени на инструмента, не трябва да
се премахват или покриват. Знаците върху инструмент,а
които са повредени или нечетливи, трябва да се заменят
незабавно.
Прочетете инструкциите преди първата употреба на
инструмента и ги спазвайте.
Остатъчни рискове
Дори когато инструментът се използва в съответствие с
инструкциите и при спазване на всички правила за безопасност,
дадени тук, все още съществуват някои остатъчни рискове:
• Докосване до непокрит участък от инструмента.
• Навлизане в работната зона на инструмента.
• Обратен удар от детайла или парчета от детайла.
Остатъчни рискове
IДори когато инструментът се използва съгласно инструкциите,
не е възможно да се елиминират всички остатъчни рискове.
Във връзка с конструкцията и дизайна на електрическия
инструмент могат да възникнат следните рискове:
- Увреждане на белите дробове, ако не се използва
ефективна противопрахова маска;
- Увреждане на слуха, ако не се използва ефективна
защита за ушите;
- Увреждане на здравето в резултат на вибрациите,
излъчвани от електрическия инструмент, когато той се
използва продължително време или не се управлява
или поддържа правилно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Този електрически
електромагнитно поле по време на работа. При
определени условия това поле може да въздейства
върху работата на активни или пасивни медицински
импланти. За да се намали опасността от сериозни или
дори фатални проблеми, препоръчваме на лицата с
медицински импланти да се консултират с лекуващите
си лекари и с производителя на устройството, преди
да започнат работа с тази машина.
Отвеждане на праха
Контактът или вдишването на праховете може да причини
алергични реакции и/или заболявания на дихателните пътища
на оператора или околния персонал.
- Уверете се, че работното място се проветрява добре.
- Винаги носете противопрахова маска.
- Спазвайте разпоредбите, които са в сила във вашата
страна, за обработваните материали.
Опасности, свързани с вибрациите
ВНИМАНИЕ!
Опасност от наранявания в резултат на
вибрациите!
Вибрациите могат да причинят увреждания на
кръвоносните съдове или нервите, особено при лица
с нарушено кръвообращение.
При поява на някой от следните симптоми, незабавно
преустановете работа и потърсете медицинска помощ:
изтръпване на части от тялото, загуба на усещане,
сърбеж, парене, болка, промени в цвета на кожата.
Стойността на вибрациите,
спецификации, се отнася за основното предназначение на
инструмента. Реалните вибрации по време на работа могат да
се различават поради следните фактори:
• Неправилна експлоатация.
• Неподходящи инструменти.
• Неподходящ материал.
• Недостатъчна поддръжка.
Можете чувствително да намалите риска, ако спазвате
следните инструкции:
– Обслужвайте продукта в съответствие с инструкциите
за експлоатация;
– Избягвайте работа при ниски температури;
– Поддържайте тялото и особено ръцете си топли в
студено време;
– Правете редовни почивки и раздвижвайте ръцете си, за
да стимулирате кръвообращението.
69.
инструмент излъчва
дадена в техническите