Vanderbilt SPCX410 Instrucciones De Instalación

SPCX410
SPC Fast Programmer (en)
Programador rápido SPC (es)
SPC-programmeerstick (nl)
Programmatore Veloce SPC (it)
SPC Snabbprogrammerare (sv)
SPC Fast Programmer (de)
Clé de programmation du SPC (fr)
STEP: A6V10216059, Edition: 01.10.2015
English – Installation Instructions
Using the SPCX410
The SPCX410 is a portable storage device that provides the engineer with the
ability to upload and download configuration and language files and firmware
updates in a quick and convenient manner. The SPCX410 has two interfaces
located on opposite ends of the device:
1. SPCX410 Interface: This 10-pin serial interface is located at the top of the
SPCX410 and connects directly to the SPCX410 interface on the SPC
Controller board. Once connected, the engineer can upload and download
files directly from the SPCX410 via the browser programming interface.
Firmware and language file updates are performed via the browser and
keypad.
2. PC USB Interface: This USB interface is located at the bottom of the
SPCX410 and connects directly to the USB interface on a PC.
Configuration and firmware files can only be stored and accessed by using
the SPC Pro programming application.
See Fig. 1: SPCX410
SPC controller interface
1
PC USB interface
2
The LED on the SPCX410 will flash whenever a data transfer operation
is in progress (read/write) via the SPC controller or the PC. Do not
remove the SPCX410 from the PC or the SPC controller while the LED
is flashing as this will corrupt the data stored on the SPCX410.
Connecting and configuring the SPCX410
Please refer to SPC Installation & Configuration Manual and SPC Pro
Configuration Manual for details of SPCX410 driver installation, connection to PC
or SPC controller, storing and retrieving of data to/from SPCX410.
Technical Data
Interfaces
Memory
System compatibility
Operating temperature
Relative humidity
Mounting
Housing material
Dimensions (W x H x D)
Weight
Housing protection/IP rating
1
1 x USB (to PC),
1 x 10-pin connector (to SPC controller)
8 MB
Windows XP, Windows 7
-10 ~ +50 °C
Max. 90 % (non condensing)
Portable
ABS
91 x 32 x 17 mm
0.04 kg
IP30
2
1
2
Deutsch – Installationsanleitung
Verwenden des SPCX410
Der SPCX410 ist ein externer Speicherstick, mit dem der Techniker
Konfigurationsdateien, Sprachdateien und Firmware-Updates schnell und bequem
hoch- und herunterladen kann. Der SPCX410 hat zwei sich gegenüberliegende
Stecker:
1. SPCX410-Stecker:Dieser 10-polige serielle Stecker befindet sich am
oberen Ende des SPCX410 und kann direkt in die SPCX410-Schnittstelle
auf der SPC-Controller-Platine eingesteckt werden. Wenn er
angeschlossen ist, kann der Techniker über die Programmierschnittstelle
des Browsers direkt Dateien vom SPCX410 hoch- oder herunterladen.
Aktualisierungen der Firmware und der Sprachdatei erfolgen über den
Browser und das Bedienteil.
2. PC USB-Stecker: Dieser USB-Stecker befindet sich am unteren Ende des
SPCX410 und kann direkt an einen USB-Anschluss am PC
angeschlossen werden. Konfigurations- und Firmwaredateien können nur
mit der SPC Pro-Programmieranwendung gespeichert und verwendet
werden.
Siehe Abb. 1: SPCX410
SPC Controller-Stecker
1
PC USB-Stecker
2
Die LED auf dem SPCX410 blinkt, wenn eine Datenübertragung
(Schreiben/Lesen) über den SPC-Controller oder den PC läuft. Den
SPCX410 nicht vom PC oder SPC-Controller entfernen, wenn die LED
blinkt, da hierdurch die im SPCX410 gespeicherten Daten beschädigt
werden.
Anschließen und Konfigurieren des SPCX410
Einzelheiten zur Installation von Treibern des SPCX410, zum Anschließen an den
PC oder den SPC-Controller sowie zum Speichern und Aufrufen von Daten sind
dem SPC-Installations- und Konfigurationshandbuch und dem SPC Pro-
Konfigurationshandbuch zu entnehmen.
Technische Daten
Schnittstellen
Speicher
Systemkompatibilität
Betriebstemperatur
Rel. Luftfeuchtigkeit
Montage
Gehäusematerial
Abmessungen (B × H × T)
Gewicht
Schutzklasse
3
1 x USB (an PC),
1 × 10-poliger Stecker (an SPC-Controller)
8 MB
Windows XP, Windows 7
-10 – +50 °C
max. 90 % (nicht kondensierend)
portabel
ABS
91 × 32 × 17 mm
0,04 kg
IP30
+ –
1