Publicidad
ADVANCED SETTINGS/ RÉGLAGES AVANCÉS/ IMPOSTAZIONI AVANZATE/
AJUSTES AVANZADOS/ WEITERE EINSTELLUNGEN/GEAVANCEERDE INSTELLINGEN
Setup port: Network port for search and setup in
PROS CS and BIOMANAGER CS.
Password: Password for access to read and change the settings
of the CNV1000. It is recommended to change the default
password and use it for all converters in the system.
MAC: Physical address of the device.
DHCP Enable: Enable/Disable the DHCP client.
DNS: Address of the DNS server
Data port: Port used for communication between the Server
and devices behind the converter. The same value is used in
the "Portal" in the software.
Dedicated client: When enabled, the converter will connect
only to PC with specified IP or MAC
Version: Firmware version of the converter
Port de configuration: Port de réseau pour la recherche
et la configuration dans PROS CS et BIOMANAGER CS.
Mot de passe: Mot de passe d'accès pour lire et modifier les
réglages du CNV1000. Il est recommandé de modifier le mot de
passe par défaut et de l'utiliser pour tous les convertisseurs dans
le système.
MAC: Adresse physique de l'appareil.
Activation de DHCP: Activer/Désactiver le client DHCP.
DNS: Adresse du serveur DNS
Port de données: port utilisé pour la communication entre le
serveur et les appareils derrière le convertisseur. La même valeur
est utilisée dans le « Portail » dans le logiciel.
Client dédié: Une fois activé, le convertisseur se connectera
uniquement au PC avec l'adresse IP ou MAC spécifiée
Version: Version de firmware du convertisseur
Setup port (Impostazione porta): porta di rete per
ricerca e configurazione in PROS CS e BIOMANAGER CS.
Password: password per accesso in lettura e scrittura delle
impostazioni di CNV1000. Si consiglia di modificare la password
predefinita e utilizzarla per tutti i convertitori nel sistema.
MAC: indirizzo fisico del dispositivo.
Abilita DHCP: abilita/disabilita il client DHCP.
DNS: indirizzo del server DNS
Porta dati: porta utilizzata per la comunicazione tra il server e i
dispositivi a valle del convertitore. Lo stesso valore viene
utilizzato nella voce "Portal" del software.
Client dedicato: se abilitato, il convertitore si connetterà sola-
mente al PC con l'indirizzo IP o MAC specificato
Versione: versione del firmware del convertitore
Puerto de configuración: puerto de red para la búsqueda
y configuración de PROS CS y BIOMANAGER CS.
Contraseña: contraseña de acceso para leer y cambiar los
ajustes del CNV1000. Se recomienda cambiar la contraseña
predeterminada y utilizarla para todos los convertidores del
sistema.
MAC: dirección física del dispositivo.
Habilitar DHCP: habilita/anula el cliente DHCP.
DNS: dirección del servidor DNS
Puerto de datos: puerto utilizado para la comunicación entre el
servidor y los dispositivos que haya detrás del convertidor. En el
software, se usa el valor utilizado en el "Portal".
Cliente dedicado: cuando está habilitado, el convertidor se
conecta solo al ordenador con la IP o MAC especificada
Versión: versión de firmware del convertidor
This product herewith complies with requirements of EMC directive 2014/30/EU. In addition it complies with RoHS2 directive EN50581:2012 and RoHS3 Directive 2015/863/EU.
Ce produit est conforme aux exigences de la directive CEM 2014/30/UE. En outre, il est conforme à la directive RoHS2 EN50581:2012 et RoHS3 2015/863/EU.
Questo prodotto è conforme ai requisiti della Direttiva EMC 2014/30/UE. Inoltre, è conforme alla Direttiva RoHS2 EN50581:2012 e RoHS3 2015/863/EU.
Este producto cumple con los requisitos de la Directiva EMC 2014/30/UE. Cumple además con la Directiva RoHS2 EN50581:2012 y RoHS3 2015/863/EU.
Dieses Produkt erfüllt die Bestimmungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU. Darüber hinaus entspricht es der RoHS2-Richtlinie EN50581:2012 und RoHS3-Richtlinie 2015/863/EU.
Dit product voldoet aan de eisen van de EMC-richtlijn 2014/30/EU. En voldoet tevens aan de RoHS2-richtlijn (BGS) EN50581:2012 en RoHS3-richtlijn 2015/863/EU.
EN
FR
IT
Einstellung Portale: Netzwerkportal für die Suche und
Einstellungen inPROS CS und BIOMANAGER CS.
Passwort: Zugangspasswort zum Lesen und Bearbeiten der
Einstellungen des CNV1000. Es empfiehlt sich das Standardpasswort
zu ändern und dasselbe für alle Konverter innerhalb des Systems zu
verwenden.
MAC: Physikalische Adresse des Gerätes.
DHCP-Aktivierung: Aktivierung/Deaktivierung des DHCP Clients.
DNS: Adresse des DNS-Servers
Datenport: Dieser Port wird für die Kommunikation zwischen dem
Server und den über der Konverter verbundenen Geräten verwendet.
Derselbe Wert wird unter "Portal" in der Software verwendet.
Dedizierter Client: Ist diese Funktion aktiviert, verbindet sich der
Converter nur mit dem PC mit spezifischer IP- oder MAC-Adresse.
Version: Firmwareversion des Converters
ES
Instelpoort: Netwerkpoort voor zoeken en instelling in
PROS CS en BIOMANAGER CS.
Wachtwoord: Wachtwoord voor toegang, om de instellingen van
de CNV1000 te lezen en te wijzigen. Het wordt aanbevolen het
standaard wachtwoord te wijzigen en te gebruiken voor alle
converters in het systeem.
MAC: Fysieke adres van het toestel.
DHCP inschakelen: De DHCP-client in-/uitschakelen.
DNS: Adres van de DNS-server
Datapoort: Poort die wordt gebruikt voor de communicatie tussen de
server en de toestellen achter de converter. In het "Portaal" in de
software wordt dezelfde waarde gebruik.
Specifieke client: De converter gaat als hij is aangesloten alleen met
de gespecificeerde IP of MAC een verbinding aan met de pc
Versie: Firmwareversie van de converter
www.xprgroup.com
DE
NL
4
Publicidad
