Publicidad
Faucet Installation Procedures/Instalación del Grifo/
Procédures d'installation du robinet
To avoid over tightening inlet port to spout shank, use a second wrench to prevent inlet port from turning while attaching water hose, as seen in diagram.
Para evitar apretar demasiado el orificio de alimentación de agua en el vástago del vertedor, use otra llave para impedir que el orificio de alimentación
gire al colocar la manguera de agua, como se ve en el diagrama.
Utiliser une deuxième clé pour empêcher l'orifice d'entrée de tourner pendant l'installation du tuyau et éviter de le serrer trop fort à la tige du bec, comme
illustré.
Shut off main water supply before installation.
Cierre el suministro de agua antes de instalar.
Couper l'alimentation d'eau principale avant l'installation.
1.Shut off water supply. Remove old faucet. Clean sink
surface in preparation for new faucet.
Corte el agua. Retire el grifo antiguo y limpie la
superficie del lavatorio como preparación para el
nuevo grifo.
Fermer l'alimentation en eau. Enlever le vieux robinet.
Nettoyer la surface du lavabo en prévision de
l'installation du robinet neuf.
3.1
Without deck plate installation: Slide rubber washer
and metal washer over threaded rods. Hand tighten
lock nuts.
Instalación sin la placa de la cubierta: Deslice la
arandela de caucho y la arandela de metal sobre las
varillas roscadas. Apriete las contratuercas con la
mano.
Sans l'installation de plaque décorative:Glisser la
rondelle en caoutchouc et la rondelle métallique sur
les tiges filetées. Serrer les contre-écrous la main.
11/29/16 REV.A
2.Remove mounting hardware from handle body.
Retire las piezas de montaje del cuerpo de la
manija.
Enlever le matériel de fixation du corps de la
manette.
3.2
With deck plate installation: Slide rubber washer
and metal washer over threaded rods. Hand
tighten lock nuts.
Instalación con la placa de la cubierta:Deslice la
arandela de caucho y la arandela de metal sobre
las varillas roscadas. Apriete las contratuercas
con la mano.
Avec l'installation de plaque décorative: Glisser la
rondelle en caoutchouc et la rondelle métallique
sur les tiges filetées. Serrer les contre-écrous la
main.
2
www.mirabelleproducts.com
Publicidad
