Publicidad
LEDs
Normalmente accesa: se spenta indica la mancanza dell'alimentazione esterna.
Normally ON: OFF signals Mains failure.
Normalmente encendido: apagado, señala fallo de alimentación exterior (230 V).
Normalmente accesa: se spenta indica che il Modem è spento.
Normally ON: OFF signals that the Modem is OFF.
Normalmente encendido: apagado, indica que el módem está apagado.
Normalmente spenta: se accesa indica che il Modem ha impegnato la linea telefonica, escludendo in tal
modo ogni apparecchio connesso a valle.
Normally OFF: ON signals that B.Mod has engaged the telephone line thus disconnecting all other line-sharing
devices.
Normalmente apagado: encendido, indica que el Módem ha ocupado la línea de teléfono, desconectando de
tal forma los demás aparatos "downstream".
Normalmente spenta:. si accende contemporaneamente all'arrivo di uno squillo di chiamata sulla linea telefonica.
Normally OFF:. Turns ON each ring of incoming calls.
Normalmente apagado: se enciende al llegar un tono de llamada a la línea de teléfono.
Normalmente spenta: si accende durante la ricezione dei dati da parte del Modem.
Normally OFF: ON signals 'MODEM receiving data'.
Normalmente apagado: se enciende quando el Módem está recibiendo datos.
Normalmente spenta: si accende durante la trasmissione dei dati da parte del Modem.
Normally OFF: ON signals 'Modem transmitting data'.
Normalmente apagado: se enciende quando el Módem está enviando datos.
Normalmente spenta: se accesa indica un errore di comunicazione.
Normally OFF: ON signals 'Communication Error'.
Normalmente apagado: encendido, señala un error de comunicación.
Normalmente spenta: se accesa indica che c'è almeno un evento in memoria.
Normally OFF: ON signals at least one event has been recorded.
Normalmente apagado: encendido, indica que hay almenos un evento en memoria.
TAB. 2 - CONNESSIONI - CONNECTIONS - CONEXIONES
CON.
Presa modulare telefonica per il collegamento alla linea esterna LE-1 (prioritaria)
A
Socket for the connection of the PSTN line to Modem LE-1 (priority)
Toma de teléfono modular para conexión a la línea exterior LE-1 (prioritaria).
Presa modulare telefonica per il collegamento alla linea esterna LE-2
B
Socket for the connection of the PSTN line to the Modem LE-2
Toma de teléfono modular para conexión a la línea exterior LE-2.
Presa modulare telefonica per il collegamento di apparati in connessione interna LI
C
Socket for the connection of internal telephone devices to the Modem LI
Toma de teléfono modular para conexión de aparatos de en conexión interior L1.
Presa per uscita Viva-Voce
D
Socket for Talk / Listen-in Output
Toma para salida de Viva Voz.
Cavo seriale a 9 poli per il collegamento fra il Modem ed il Personal Computer
E
9 PIN Serial Link (Modem to Personal Computer)
Cable serie de 9 polos para la conexión del Módem al ordenador.
Connettore uscite Open Collector (100 mA)
F
Connector for Open-Collector Outputs (100 mA)
Conector para salidas 'open-collector' (100 mA).
Presa per l'alimentatore
G
Power Supply Adapter socket
Toma de alimentación.
Connettere a terra con l'apposito cavo (in dotazione).
H
Connect to Ground by means of the link.
Conectar a masa con el cable suministrado.
TAB. 3 - CONNETTORE DELLE USCITE - OUTPUT CONNECTOR - CONECTOR DE SALIDAS
PIN N.
1
Mancanza della Linea Telefonica - Telephone Line Trouble - Ausencia de línea telefónica
2
Batteria Bassa - Low Battery - Batería baja.
3
Mancanza della Rete 220 V~ - Mains Failure 220 V~ - Ausencia de Red 220 V~.
4
Archivio di vigilanza pieno - Full Logger- Archivo de vigilancia lleno.
5
Uscita programmabile n. 1 - Programmable Output no. 1 - Salida programable n. 1.
6
Uscita programmabile n. 2 - Programmable Output no. 2 - Salida programable n. 2.
7
Uscita programmabile n. 3 - Programmable Output no. 3 - Salida programable n. 3.
8
Uscita programmabile n. 4 - Programmable Output no. 4 - Salida programable n. 4.
9
Massa di riferimento - NEGATIVE - Masa de referencia.
TAB. 1 - SPIE - LEDs - INDICADORES
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPCIÓN
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPCIÓN
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPCIÓN
ISTISBL2BMOD 0.0 210503 P70
Publicidad
