Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Toparc 057623
- Página 1 COUTEAU PNEUMATIQUE 2-4 / 20 PNEUMATIC KNIFE 5-7 / 20 PNEUMATISCHER SCHNEIDER 8-10 / 20 CUCHILLO NEUMÁTICO 11-13 / 20 PNEUMATISCH MES 14-16 / 20 COLTELLO PNEUMATICO 17-19 / 20 www.gys.fr V5_29/03/2021...
-
Página 2: Avertissements - Règles De Sécurité
Notice originale COUTEAU PNEUMATIQUE AVERTISSEMENTS - RÈGLES DE SÉCURITÉ CONSIGNE GÉNÉRALE Ces instructions doivent être lues et bien comprises avant toute opération. Toute modification ou maintenance non indiquée dans le manuel ne doit pas être entreprise. Tout dommage corporel ou matériel dû à une utilisation non-conforme aux instructions de ce manuel ne pourra être retenu à la charge du fabricant. En cas de problème ou d’incertitude, veuillez consulter une personne qualifiée pour manier correctement l’installation. -
Página 3: Remplacement De La Lame
Notice originale COUTEAU PNEUMATIQUE UTILISATION Le COUTEAU PNEUMATIQUE est un outil oscillant destiné à de la découpe de joints de pare-brise. Toute autre utilisation de cet outil est fortement déconseillée. Utiliser uniquement des lames en parfait état compatibles avec le COUTEAU PNEUMATIQUE. REMPLACEMENT DE LA LAME Dévisser la vis ci-dessus à... -
Página 4: Caracteristiques Techniques
- une note explicative de la panne. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ JBDC certifie de sa propre responsabilité que le produit neuf suivant COUTEAU PNEUMATIQUE (057623) est réalisé en conformité avec les directives suivantes : • Directive 2006/42/CE, Machine, du 2006.05.17 et par conséquent respecte les standards harmonisés : •... - Página 5 translation of original instructions PNEUMATIC KNIFE WARNING - SAFETY RULES GENERAL INSTRUCTIONS These instructions must be read and understood before any operation. Any modification or update that is not specified in the instructions manual should not be undertaken. The manufacturer is not liable for any injury or damage due to a non-compliance with the instructions contained in this manual. If unsure of what to do, please ask a qualified person to handle the installation.
- Página 6 translation of original instructions PNEUMATIC KNIFE APPLICATION The PNEUMATIC KNIFE is an oscillating tool designed for cutting windshield seals. Any other use of this tool is strongly discouraged. Use only blades in perfect condition compatible with the PNEUMATIC KNIFE. REPLACEMENT OF THE BLADE Unscrew the above screw using a hexagonal wrench supplied with the pneumatic knife.
-
Página 7: Technical Features
- A description of the fault reported DECLARATION OF CONFORMITY JBDC certifies on its own responsibility that the new product following PNEUMATIC KNIFE (057623) is carried out in accordance with the following directives: - Directive 2006/42/EC, Machine, of 2006.05.17 and therefore complies with the harmonised standards:... - Página 8 Notice originale PNEUMATISCHER SCHNEIDER SICHERHEITSANWEISUNGEN ALLGEMEIN Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch. Nehmen Sie keine Arbeiten oder Veränderungen am Gerät vor, wenn diese nicht explizit in der Anlei- tung genannt werden. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung dieses Gerätes enstanden sind. Bei Problemen oder Fragen zum korrekten Gebrauch dieses Gerätes, wenden Sie sich bitte an entsprechend qualifiziertes und geschultes Fachpersonal.
- Página 9 Notice originale PNEUMATISCHER SCHNEIDER NUTZUNG DES SYSTEMS Das PNEUMATISCHER SCHNEIDER ist ein oszillierendes Werkzeug zum Schneiden von Windschutzscheibendichtungen. Jede andere Verwendung dieses Tools wird dringend empfohlen. Verwenden Sie nur Klingen in einwandfreiem Zustand, die mit dem PNEUMATISCHER SCHNEIDER kompatibel sind. AUSTAUSCH DER KLINGE Lösen Sie die obige Schraube mit einem Sechskantschlüssel, der mit dem pneumatischen Schneider geliefert wird.
-
Página 10: Technische Daten
Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Das JBDC bescheinigt in eigener Verantwortung, dass das neue Produkt nach dem PNEUMATIKMESSER (057623) wird nach den folgenden Richtlinien durchgeführt: - Die Richtlinie 2006/42/EG, Maschine, vom 2006.05.17 und entspricht somit den harmonisierten Normen:... -
Página 11: Cuchillo Neumático
traducción de las instrucciones originales CUCHILLO NEUMÁTICO ADVERTENCIAS - NORMAS DE SEGURIDAD CONSIGNA GENERAL Estas instrucciones se deben leer y comprender antes de toda operación. Toda modificación o mantenimiento no indicada en el manual no se debe llevar a cabo. Todo daño físico o material debido a un uso no conforme con las instrucciones de este manual no podrá... -
Página 12: Reemplazo De Cuchillas
traducción de las instrucciones originales CUCHILLO NEUMÁTICO El CUCHILLO NEUMÁTICO es una herramienta oscilante diseñada para el corte de juntas de parabrisas. Cualquier otro uso de esta herramienta es fuertemente desaconsejado. Utilizar únicamente cuchillas en perfecto estado compatibles con el CUCHILLO NEUMÁTICO. REEMPLAZO DE CUCHILLAS Desatornillar el tornillo arriba ayudándose de una llave hexagonal suministrada con el cuchillo neumático. -
Página 13: Especificaciones Técnicas
• Una nota explicativa del fallo DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD JBDC certifica bajo su propia responsabilidad que el nuevo producto que sigue al CUCHILLO NEUMÁTICO (057623) se lleva a cabo de acuerdo con las siguientes directivas: - Directiva 2006/42/CE, Máquina, de 2006.05.17 y por lo tanto cumple con las normas armonizadas:... -
Página 14: Persoonlijke Veiligheid
Vertaling van de oorspronkelijke instructies PNEUMATISCH MES WAARSCHUWINGEN - VEILIGHEIDSREGELS ALGEMENE INSTRUCTIES Deze instructies moeten gelezen en goed begrepen worden voordat u met dit apparaat gaat werken. Het is niet toegestaan om wijzigingen of onderhoud uit te voeren die niet in deze handleiding vermeld staan. -
Página 15: Vervangen Van Het Mes
Vertaling van de oorspronkelijke instructies PNEUMATISCH MES • De verbinding tussen deze filter-regelaar-smeringseenheid en het gereedschap wordt gemaakt met een speciale «perslucht»-slang van rubber of PVC met een maximale lengte van 10 meter en een inwendige diameter van minstens 8 mm voor gereedschappen met een 1/4» voedingsaansluiting en 12 mm voor 3/8»... -
Página 16: Technische Eigenschappen
• een toelichting op de mislukking. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING JBDC certificeert op eigen verantwoordelijkheid dat het nieuwe product na PNEUMATIC KNIFE (057623) wordt uitgevoerd in overeenstemming met de volgende richtlijnen: • Richtlijn 2006/42/EG, Machine, van 2006.05.17 en voldoet daarmee aan de geharmoniseerde normen: •... -
Página 17: Istruzioni Generali
Traduzione delle istruzioni originali COLTELLO PNEUMATICO AVVERTENZE - NORME DI SICUREZZA ISTRUZIONI GENERALI Queste istruzioni devono essere lette e ben comprese prima dell’uso. Ogni modifica o manutenzione non indicata nel manuale non deve essere effettuata. Ogni danno corporale o materiale dovuto ad un utilizzo non conforme alle istruzioni presenti su questo manuale non potrà essere considerato a carico del fabbricante. -
Página 18: Sostituzione Della Lama
Traduzione delle istruzioni originali COLTELLO PNEUMATICO UTILIZZO Il COLTELLO PNEUMATICO è un utensile oscillante progettato per il taglio delle guarnizioni del parabrezza. Qualsiasi altro uso di questo strumento è fortemente sconsigliato. Utilizzare solo lame in perfette condizioni compatibili con il COLTELLO PNEUMATICO. SOSTITUZIONE DELLA LAMA Svitare la vite superiore con l'aiuto della chiave esagonale fornita con il coltello pneumatico. -
Página 19: Caratteristiche Tecniche
- una nota esplicativa del guasto. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ JBDC certifica sotto la propria responsabilità che il nuovo prodotto secondo PNEUMATIC KNIFE (057623) viene eseguita in conformità alle seguenti direttive: - Direttiva 2006/42/CE, Macchina, del 2006.05.17 e quindi è conforme alle norme armonizzate:... - Página 20 ICÔNES / ICONOS /ICONEN / ICONE - Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation. - Caution ! Read the user manual. - Achtung ! Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch. - Attenzione! Leggere il manuale d’istruzioni prima dell’uso. - Utiliser des gants qui garantissent l’isolation électrique et thermique.