Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Remington Manuales
  4. Herramientas De Peinado
  5. CI97BZ
  6. Manual de instrucciones

Remington CI97BZ Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 6

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WAVING WAND ATTACHMENT - USER GUIDE
CI97BZ

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Remington CI97BZ

Resumen de contenidos para Remington CI97BZ

  • Página 1 WAVING WAND ATTACHMENT - USER GUIDE CI97BZ...
  • Página 2 ENGLISH F HOW TO USE GUIDE Please refer to the important safeguards and instructions for use in your ‘Your Style’ Styler Kit instruction book. Alternatively the instructions can be downloaded from our website at www.remington-europe.com • The waving wand creates beautiful vintage waves. • Secure your attachment onto the Your Style styler kits handle before starting.
  • Página 3 DEUTSCH F BENUTZERHANDBUCH Bitte beachten Sie die wichtigen Sicherheitshinweise und Anleitungen in der Bedienungsanleitung Ihres ‘Your Style’ Stylingsets. Die Anleitungen stehen auch auf unserer Website www.remington-europe.com zum Download bereit. • Der ellipsenförmige Lockenstab ist ideal für das Styling von Vintage-Wellen & Retro-Locken. • Bevor Sie anfangen, befestigen Sie Ihren Aufsatz am Griff des Your Style-Stylingsets. , Aufsätze am Griff befestigen 1 Achten Sie darauf, dass der Verschlussring nicht gesperrt ist, so dass der Aufsatz aufgesteckt werden kann.
  • Página 4 NEDERLANDS F GEBRUIKSAANWIJZING Raadpleeg de voorzorgsmaatregelen en gebruiksaanwijzingen in de handleiding van de ‘Your Style’ Styler Kit. De instructies kunnen ook worden gedownload op onze website www.remington-europe.com. • De elliptische krultang is ontworpen voor het creëren van een golvende beweging in het haar. • Bevestig het opzetstuk op het handvat van de Your Style styler voordat u begint. , Opzetstukken bevestigen op het handvat Controleer of de vergrendelring is ontgrendeld, zodat het opzetstuk kan worden geplaatst.
  • Página 5 FRANÇAIS F GUIDE D’UTILISATION Veuillez vous référer aux importantes mises en garde et consignes d’utilisation figurant dans le manuel d’utilisation de votre kit ‘Your Style’. Vous pouvez également télécharger ces instructions sur notre site internet www.remington.fr • Le fer à boucler elliptique crée de superbes ondulations vintage. • Fixez bien l’accessoire sur la poignée de l’appareil ‘Your Style’ avant de commencer. , Fixer les accessoires à la poignée 1 Vérifiez que la bague de verrouillage est en position déverrouillée, prêt pour l’insertion de l’accessoire. 2 Placez les broches sur les trous prévus pour l’accessoire sur la poignée (fig. 1). 3 Appuyez fermement pour emboîter l’accessoire à la poignée (fig. 2). Faites pivoter la bague de verrouillage dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour fixer l’accessoire à la poignée (fig. 3).
  • Página 6 ESPAÑOL F GUÍA DE USO Consulte las importantes advertencias de seguridad y las instrucciones de uso en el manual de usuario de su kit moldeador Your Style. Puede también descargar el manual de usuario desde nuestro sitio web: www.remington-europe.com • El ondulador permite crear elegantes ondas vintage. • Antes de empezar, fije el accesorio al mango del kit moldeador Your Style. , Fijar los accesorios al mango 1 Asegúrese de que el anillo de bloqueo está en posición desbloqueada, listo para insertar el accesorio.
  • Página 7 ITALIANO F GUIDA ALL’USO Fare riferimento alle importanti misure di sicurezza ed alle istruzioni per l’uso del libretto di istruzioni del vostro Styler Kit “Your Style”. Le istruzioni possono anche essere scaricate dal nostro sito web: www.remington-europe.com • Il ferro per onde crea delle belle onde stile vintage. • Montare l’accessorio sull’impugnatura del vostro styler Your Style prima di iniziare. , Per montare gli accessori sull’impugnatura Assicurarsi che l’anello di blocco sia nella posizione di sblocco, pronto per...
  • Página 8 DANSK F BRUGERVEJLEDNING Følg venligst de yderst vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed og brug, som findes i brugsanvisningen til dit ‘Your Style’ Styler Kit. Du kan også downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside på www.remington-europe.com • Med bølgejernet kan du lave smukke vintagebølger. • Sæt tilbehøret på dit Your Style Styler Kits’ håndtag, inden du går i gang. , Sådan fastgøres tilbehør på håndtaget Sørg for, at låseringen er i den oplåste position, klar til indførelse af...
  • Página 9 SVENSKA F BRUKSANVISNINGAR Läs viktiga säkerhetsbestämmelser och bruksanvisningar för de olika stylingverktygen i instruktionsboken ”Your Style”. Bruksanvisningarna kan också laddas ned på www.remington-europe.com • Skapa vackra vintagevågor med vågtången. • Sätt först fast tillbehöret på stylinghandtaget ”Your Style”innan du startar. , Lås fast tillbehör på handtaget 1 Kontrollera att låsringen är i upplåst läge så att tillbehöret kan passas in. Skjut in anslutningsstiften i hålen på stylinghandtaget (fig. 1). Skjut ihop delarna ordentligt (fig. 2).
  • Página 10 SUOMI F KÄYTTÖOPAS Katso tärkeät turvatoimet ja ohjeet Your Style -muotoilusetin ohjekirjasta. Voit vaihtoehtoisesti ladata nämä ohjeet nettisivuiltamme osoitteesta www.remington-europe.com. • Lainekiharrin luo kauniit vintage-laineet. • Kiinnitä lisäosa Your Style -muotoilusetin kahvaan ennen käynnistämistä. , Lisäosien kiinnittäminen kahvaan 1 Varmista, että lukitusrengas on avoimessa asennossa ja valmiina lisäosan lisäämiseen. 2 Kohdista lisäosan piikit kahvan reikiin (kuva 1). Paina kunnolla yhteen. 4 Kiinnitä kahva ja lisäosa toisiinsa kääntämällä lukitusrengasta vastapäivään (kuva 3). 5 Jaottele hiukset osioihin ennen muotoilua. Muotoile alimmat kerrokset ensin. 6 Merkkivalo lopettaa vilkkumisen, kun haluttu lämpötila on saavutettu. , Vintage-laineiden tekeminen lainekihartimella 1 Varmista ennen laitteen käyttöä, että hiuksesi ovat puhtaat, kuivat ja takuttomat. 2 Käytä lämpösuojasuihketta lisäsuojan saamiseksi.
  • Página 11 PORTUGUÊS F GUIA DE UTILIZAÇÃO Consulte as medidas de precaução e instruções de utilização importantes no manual de instruções do seu Kit modelador Your Style. Alternativamente, as instruções podem ser transferidas do nosso website www.remington.pt • A pinça de ondas cria lindas ondas vintage. • Fixe o acessório no cabo do kit modelador Your Style antes de começar. , Fixar acessórios no cabo 1 Certifique-se de que o aro de bloqueio se encontra na posição de...
  • Página 12 SLOVENČINA F NÁVOD NA POUŽÍVANIE Prečítajte si dôležité bezpečnostné informácie a pokyny na používanie uvedené v návode k vašej stylingovej súprave s kulmou „Your Style“. Pokyny sa tiež dajú stiahnuť z našej webovej stránky na adrese www.remington-europe.com. • Kulma v tvare elipsy navrhnutá na vytváranie krásnych retro vĺn. • Kým začnete, upevnite nadstavec na rukoväť vašej stylingovej súpravy. , Upevnenie nadstavcov na rukoväť 1 Zabezpečte, aby bol uzamykací krúžok v neuzamknutej pozícii, pripravený na vloženie nadstavca. 2 Priložte kolíky na nadstavci k otvorom na rukoväti (obr. 1). Oba diely k sebe pevne pritlačte (obr. 2). 4 Otočte uzamykacím krúžkom doprava, aby ste rukoväť a nadstavec pevne spojili (obr. 3). 5 Pred upravovaním vlasy rozdeľte. Nižšie vrstvy upravujte ako prvé. 6 Po dosiahnutí požadovanej teploty prestane kontrolka blikať.
  • Página 13 ČESKY F NÁVOD K POUŽITÍ Seznamte se, prosím, s důležitými bezpečnostními pokyny a uživatelskými instrukcemi v manuálu k vašemu stylingovému setu. Tyto instrukce lze také stáhnout z naší webové stránky na adrese www.remington-europe.com • Eliptická kulma vytváří krásné retro vlny. • Než začnete, nasaďte nástavec na rukojeť vašeho stylingového setu. , Nasazování nástavců na rukojeť 1 Ujistěte se, že je zajišťovací kroužek v neuzamčené poloze, připravený k vložení nástavce. 2 Kolíky na nástavci nastavte proti otvorům v rukojeti (obr. 1). 3 Oba díly na sebe pevně natlačte (obr. 2). 4 Zajišťovacím kroužkem otočte proti směru hodinových ručiček, tím zajistíte, že bude nástavec na rukojeti držet (obr. 3). 5 Oddělte vlasy, které chcete upravit jako první. Nejprve upravujte spodní vrstvy. 6 Po dosažení požadované teploty přestane kontrolka blikat. , Retro vlny s eliptickou kulmou 1 Před použitím se přesvědčte, že jsou vlasy čisté, suché a bez zámotků.
  • Página 14 POLSKI F JAK KORZYSTAĆ Z INSTRUKCJI Prosimy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa i informacjami znajdującymi się w instrukcjach zestawu “Your Style” do układania włosów. Ewentualnie instrukcje można pobrać z naszej strony internetowej www.remington-europe.com • Lokówka do falowania tworzy piękne fale w stylu vintage. • Przed rozpoczęciem, zainstaluj nasadki na uchwycie zestawu do stylizacji. , Aby zablokować nasadkę na uchwycie 1 Upewnij się, że pierścień blokujący jest w pozycji odblokowanej, gotowy do założenia nasadki. 2 Ustaw występy naprzeciw otworów do mocowania na uchwycie (rys. 1). 3 Mocno je dociśnij do siebie (rys. 2). 4 Obróć pierścień blokujący w lewo, aby zamocować nasadkę na uchwycie (rys. 3). 5 Przed układaniem rozdziel włosy na pasemka. W pierwszej kolejności układaj włosy najbliżej skóry.
  • Página 15 MAGYAR F ÚTMUTATÓ Olvassa el a fontos biztonsági és használati utasításokat a ‘Your Style’ hajformázó készlet kézikönyvében. Az utasításokat honlapunkról (www.remington-europe.com) is letöltheti. • A göndörítő henger gyönyörű, vintage stílusú hullámos fürtöket készít. • A használat megkezdése előtt rögzítse a toldatot a Your Style hajformázó készlet karjára. , Toldatok rögzítése a karra 1 Győződjön meg róla, hogy a rögzítőgyűrű nincs lezárva, és a toldatot behelyezheti a készülékbe. 2 Illessze a toldaton található peckeket a karon levő nyílásokba (1. ábra). 3 Nyomja erősen össze (2. ábra). 4 Fordítsa a rögzítőgyűrűt az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy a kar és a toldat rögzüljön (3. ábra). 5 A formázás előtt válassza különálló részekre a haját. Először az alsóbb rétegeket formázza. 6 A jelzőfény abbahagyja a villogást, amint a készülék elérte a kívánt hőmérsékletet. , Vintage hullámok a göndörítő hengerrel 1 Használat előtt győződjön meg arról, hogy a haj tiszta, száraz és nincs összegubancolódva.
  • Página 16 PУCCKИЙ F РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Важные меры безопасности и инструкции по применению приводятся в инструкции к стайлеру Your Style. Кроме того, инструкции можно загрузить с нашего веб-сайта www.remington-europe.com • Щипцы для создания красивых классических волн. • Перед тем, как приступить к укладке, зафиксируйте насадку на ручке стайлера Your Style. , Установка насадок на рукоятку...
  • Página 17 TÜRKÇE F KULLANMA KILAVUZU Önemli emniyet tedbirleri ve kullanma talimatları için lütfen ‘Your Style (Tarzınız)’ Saç Şekillendirici Kiti talimat kitabına başvurun. Veya talimatları şu adreste yer alan web sitemizden yükleyin: www.remington-europe.com • Saç dalgalandırma çubuğu güzel, klasik dalgalar oluşturur. • Başlamadan önce, aparatınızı Your Style şekillendirme kitleri sapına sabitleyin. , Aparatları Sapa Sabitlemek İçin Kilitleme halkasının kilidini açık ve aparatı takmaya hazır konuma getirin. 2 Saptaki aparat deliklerinin üzerlerinde pimlerin yerlerini saptayın (Şekil 1). Birlikte sıkıca itin (Şekil 2).

  • Página 18: F Ghid De Utilizare

    ROMANIA F GHID DE UTILIZARE Consultaţi măsurile de siguranţă importante şi instrucţiunile de folosire din broşura de instrucţiuni pentru trusa dvs. de coafat „Your Style“. Instrucţiunile pot fi descărcate şi de pe site-ul nostru web www.remington-europe.com • Bagheta de ondulare creează onduleuri vintage superbe. • Fixaţi bine accesoriul pe mânerul trusei de coafare Your Style înainte de a începe. , Pentru fixarea accesoriilor pe mâner 1 Asiguraţi-vă că inelul de blocare se află în poziţia deblocată, gata pentru introducerea accesoriului.
  • Página 19 EΛΛHNIKH F ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Συμβουλευτείτε τα σημαντικά μέτρα προφύλαξης και τις οδηγίες χρήσης στο βιβλίο οδηγιών του Σετ Φορμαρίσματος ‘Your Style’. Εναλλακτικά μπορείτε να κατεβάσετε τις οδηγίες από τον ιστότοπό μας στο www.remington-europe.com • Η ράβδος σπαστών μαλλιών δημιουργεί όμορφα vintage σπαστά μαλλιά. • Στερεώστε το εξάρτημα στη χειρολαβή του κιτ φορμαρίσματος Your Style πριν ξεκινήσετε. , Για να στερεώσετε τα εξαρτήματα στη χειρολαβή...
  • Página 20 SLOVENŠČINA F NAVODILA ZA UPORABO Pomembne varnostne napotke ter navodila za uporabo najdete v priročniku, priloženem vašemu kompletu za oblikovanje. Navodila za uporabo si lahko prenesete tudi z naše spletne strani www.remington-europe.com. • Kodralnik ustvari čudovite, klasične kodre. • Preden začnete, varno pritrdite nastavek na ročaj svojega oblikovalnika. , Pritrjevanje nastavka na ročaj Preden vstavite nastavek, se prepričajte, da obroč za zaklepanje ni v zaklenjenem položaju. 2 Namestite zatiče na odprtine za nastavek na ročaju (slika 1).
  • Página 21 HRVATSKI JEZIK F KAKO KORISTITI VODIČ Molimo Vas da pogledate važne sigurnosne mjere i upute za uporabu u Vašoj knjižici s uputama za komplet uređaja za oblikovanje ‘Your Style’ . Kao alternativa, možete preuzeti upute s naše web stranice www.remington-europe.com. • Štap za uvojke stvara predivne vintage valove. • Prije početka rada pričvrstite nastavak na ručku kompleta uređaja za oblikovanje Your Style. , Pričvršćavanje dodataka na ručku Provjerite je li prsten zaključavanja u otključanom stanju, spreman za umetanje nastavka. 2 Pronađite klinčiće na dodatku i otvore na ručki (sl. 1). Čvrsto ih gurnite (sl. 2).
  • Página 22 УКРАЇНСЬКА F КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Важливі заходи безпеки та інструкція із застосування наводяться в інструкції до стайлера Your Style. Крім того, інструкції можна завантажити з нашого веб-сайту www.remington-europe.com • Плойка для створення гарних класичних хвиль. • Перед тим як розпочати завивку, зафіксуйте насадку на ручці стайлера Your Style. , Установка насадок на ручку 1 Переконайтеся в тому, що стопорне кільце знаходиться у незафіксованому положенні та готове до встановлення насадки. 2 Зіставте штирі на насадці з отворами в ручці (рис. 1). 3 Щільно з’єднайте їх разом (рис. 2). 4 Поверніть стопорне кільце проти годинникової стрілки для фіксації...
  • Página 23 ‫عريب‬...
  • Página 24 Model No CI97BZ TTaşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar : - Ürünü düşürmeyiniz - Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır. ÜRETİCİ FİRMA BİLGİSİ: VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred- Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen, Germany. Изготовитель: Cделано в Китае для VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Альфред-Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия Импортер в РФ: ЗАО «Спектрум Брэндс» Россия, 119048, Москва, ул.Усачева, д.33, стр.1, т/ф +7 495 933 31 76 Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по эксплуатации Дата изготовления: см. на продукте в формате ХХХгг (где ХХХ – день года, гг - год) 120-240В~50/60Гц 52 Вт 14/INT/ CI97BZ T22-0002004 Version 03/14 Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc., or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen, Germany www.remington-europe.com © 2014 SBI...