Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model#
SKU#
HD879X-0004
767439
HD879X-0096H
767442
INSTALLATION AND CARE GUIDE
TWO-HANDLE ROMAN TUB FAUCET
Questions, problems, missing parts?
Before returning to the store, call Pegasus Customer Service
8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday
9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday
1-877-580-5682
WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS
THANK YOU
We appreciate the trust and con dence you have placed in Pegasus through the purchase of this roman tub
faucet. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see
our full line of products available for your home improvement needs. Thank you for choosing Pegasus!
HOMEDEPOT.COM
11/2016 REV.01
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para HOMEDEPOT PEGASUS HD879X-0004
Resumen de contenidos para HOMEDEPOT PEGASUS HD879X-0004
- Página 1 8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday 1-877-580-5682 WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS THANK YOU We appreciate the trust and con dence you have placed in Pegasus through the purchase of this roman tub faucet. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Important Information ......2 Installation ..........4 Warranty ...........2 Operation...........9 Pre-Installation .........2 Care and Cleaning ........9 Planning Installation ......2 Troubleshooting ........9 Service Parts ...........10 Tools and Hardware Required ....2 Package Contents ........3 Important Information □ Observe all local plumbing and building codes. □... -
Página 3: Package Contents
Handle Rubber washer Flange Metal washer Hot end valve Mounting nut Cold end valve Spray assembly Rubber washer Hex wrench Metal washer Hose Mounting nut Hose Index Hose Set screw Flange Diverter handle WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS Please contact 1-877-580-5682 for further assistance. -
Página 4: Installation
Installation Preparing for installation Installing the spout assembly □ Remove the preassembled mounting nut (D) and CAUTION: Always turn off the water supply before washers (B & C) from the spout assembly (A). removing an existing faucet or replacing any part of a faucet. -
Página 5: Installing The Handle
Tighten the mounting nut (M) using a basin wrench, so that the ange (H) sits ush against the nished deck surface. □ Repeat this procedure for the hot end valve (I) on the left (hot) side. WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS Please contact 1-877-580-5682 for further assistance. - Página 6 Installation (continued) Installing the diverter valve Removing the mounting kits body □ Remove the index (N). Loosen the set screw (O) NOTE: Make sure that the face marked with "FRONT" on with the Hex wrench (Hex: 2.5mm, AA) and the diverter valve body (R) is facing forward. remove the diverter handle (P).
- Página 7 Hex wrench (Hex: 2.5mm, AA). Insert washer (W), metal washer (X) and mounting the index (N). nut (Y). Installing the spray assembly □ Insert the spray assembly (Z) into the spray support (V). WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS Please contact 1-877-580-5682 for further assistance.
-
Página 8: Connecting The Hoses
Installation (continued) Connecting the hoses □ Connect one end of hoses (DD) to the two connectors on the diverter valve body (R) and the other end of the hoses (DD) to the bottom of the hot and cold end valves (I & J). □... -
Página 9: Operation
□ Clean or replace the washer. □ The water will not shut off The cartridge is dirty or broken. Remove the handle to check completely. the cartridge. □ Clean or replace. WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS Please contact 1-877-580-5682 for further assistance. -
Página 10: Service Parts
Spray assembly RP38336* Hose RP70046 Cartridge H RP20067 Cartridge C Hose RP70063 RP20068 Rubber washer RP64023 Hose RP70042 *Specify Finish Many replacement cartridges, aerators, and drain assemblies can be purchased at your local The Home Depot store or online at HOMEDEPOT.COM... - Página 11 Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Pegasus Customer Service 8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday 1-877-580-5682 WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS Retain this manual for future use.
-
Página 12: Grifo De Dos Llaves Para Bañera Romana
Pegasus de lunes a viernes entre 8 a.m. y 7 p.m. y los sábados entre 9 a.m. y 6 p.m.(hora estándar del Este) 1-877-580-5682 WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS GRACIAS Agradecemos la con anza que has depositado en Pegasus al comprar este grifo para bañera romana. Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar tu hogar. -
Página 13: Información Importante
Tabla de contenido Información importante ......13 Instalación ..........15 Garantía...........13 Funcionamiento ........20 Pre-instalación ........13 Cuidado y limpieza ........20 .....13 Plani cación de la instalación Solución de problemas ......20 Herramientas y herrajes necesarios ..13 Piezas de repuesto ........21 Contenido del paquete ......14 Información importante □... -
Página 14: Contenido Del Paquete
Tuerca de montaje Válvula de extremo Ensamblaje para agua fría del rociador Llave hexagonal Arandela de hule Arandela metálica Manguera Tuerca de montaje Manguera Índice Manguera Tornillo de jación Brida WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS Para obtener asistencia, llama al 1-877-580-5682. -
Página 15: Instalación
Instalación Cómo prepararse para la Cómo instalar el ensamblaje instalación del caño □ Quita la tuerca de montaje preensamblada (D) y PRECAUCIÓN: Cierra siempre el suministro de agua las arandelas (B y C) del conjunto del caño (A). antes de quitar un grifo existente o reemplazar cualquier pieza de un grifo. -
Página 16: Cómo Instalar Los Cuerpos De La Válvula
(H) quede a ras con la super cie de la plataforma con acabado. □ Repite este procedimiento para la válvula de extremo para agua caliente (I) del lado izquierdo (caliente). WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS Para obtener asistencia, llama al 1-877-580-5682. -
Página 17: Cómo Instalar El Cuerpo De La Válvula Del Desviador
Instalación (continuación) Cómo quitar los kits de Cómo instalar el cuerpo de la montaje válvula del desviador □ Quita el índice (N). A oja el tornillo de jación (O) NOTA: Asegúrate de que el lado marcado como “PARTE con la llave hexagonal (Hexagonal: 2.5 mm, AA) FRONTAL”... -
Página 18: Cómo Instalar La Manija Del Desviador
(O). Inserta el índice (N). y la tuerca de montaje (Y). Cómo instalar el conjunto del rociador □ Inserta el conjunto del rociador (Z) dentro del soporte de este (V). WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS Para obtener asistencia, llama al 1-877-580-5682. -
Página 19: Cómo Conectar Las Mangueras
Instalación (continuación) Cómo conectar las mangueras □ Conecta un extremo de las mangueras (DD) a los dos conectores en el cuerpo de la válvula del desviador (R) y el otro extremo (DD) a la parte inferior de las llaves de agua fría y caliente (I & J). □... -
Página 20: Funcionamiento
□ Limpia la arandela o reemplázala. □ El suministro de agua no El cartucho está sucio o dañado. Retira la llave para revisar el se corta completamente. cartucho. □ Limpia o reemplaza. WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS Para obtener asistencia, llama al 1-877-580-5682. -
Página 21: Piezas De Repuesto
Cartucho C Manguera RP70063 RP20068 Arandela de hule RP64023 Manguera RP70042 Arandela metálica RP64024 *Especi car acabado Muchos cartuchos de repuesto, aireadores y ensamblajes de drenaje pueden comprarse en tu tienda de The Home Depot local o por internet en WWW.HOMEDEPOT.COM... - Página 22 Antes de regresar a la tienda, llama al servicio al cliente de Pegasus de lunes a viernes entre 8 a.m. y 7 p.m. y los sábados entre 9 a.m. y 6 p.m.(hora estándar del Este) 1-877-580-5682 WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS Conserva este manual para uso futuro.
-
Página 23: Robinet De Baignoire Romaine À Deux Manettes
Pegasus entre 8 h et 19 h, HNE, du lundi au vendredi au entre 9 h et 18 h, HNE, le samedi au 1-877-580-5682 WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS MERCI Nous vous remercions d’avoir fait con ance à Pegasus en achetant ce robinet de baignoire romaine. Nous efforçons en permanence de créer des produits de qualité... -
Página 24: Information Importante
Table des matières Information importante ......24 Installation ..........26 Garantie ...........24 Utilisation ..........31 Pré-installation ........24 Entretien et nettoyage ......31 ....24 Dépannage ..........31 Outils et quincaillerie requis ....24 Pièces de rechange ........32 Contenu de l’emballage .......25 Information importante □ Respectez tous les codes de plomberie et du bâtiment locaux. □... -
Página 25: Contenu De L'emballage
Écrou de montage Robinet d'arrêt d'eau froide Assemblage de la douchette Rondelle en caoutchouc Clé hexagonale Rondelle en métal Tuyau exible Écrou de montage Tuyau exible Indicateur Tuyau exible Vis de pression Bride WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS Veuillez composer le 1-877-580-5682 pour une assistance supplémentaire. -
Página 26: Installation
Installation Préparation en vue de Installation du bec du robinet l'installation □ Retirez l’écrou de montage (D) et les rondelles ATTENTION : Coupez toujours l’alimentation en eau CAUTION: Always turn off the water supply before (B et C) pré-assemblés du bec du robinet (A). avant d’enlever un robinet existant ou de remplacer removing an existing faucet or replacing any part of a n’importe quelle partie du robinet. -
Página 27: Installation De La Manette
(H) soit bien contre la surface nie de la plaque. □ Répétez cette procédure pour le robinet d’eau chaude (I) du côté gauche (chaud). WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS Veuillez composer le 1-877-580-5682 pour une assistance supplémentaire. - Página 28 Installation (suite) Installation du corps de Retrait des trousses l’inverseur d’assemblage □ Retirez l’indicateur (N). Desserrez la vis de REMARQUE : Assurez-vous que la face du corps pression (O) à l’aide de la clé hexagonale d’inverseur (R) marquée « FRONT (DEVANT) » fait face (Hex : 2,5 mm, AA) et retirez la manette vers l’avant.
- Página 29 (O) avec la clé hexagonale (Hex : 2,5 mm, AA). Insérez l’indicateur (N). Installation de la douchette □ Insérez la douchette (Z) dans le porte-douchette (V). WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS Veuillez composer le 1-877-580-5682 pour une assistance supplémentaire.
- Página 30 Installation (suite) Raccord du tuyau flexibles □ Raccordez une extrémité des tuyaux exibles (DD) aux deux connecteurs du corps de l’inverseur (R) et l’autre extrémité des tuyaux exibles (DD) aux bas des robinets chaud et froid (I et J). □ Raccordez une extrémité...
-
Página 31: Utilisation
□ Nettoyez ou remplacez la rondelle. □ L'eau ne se ferme pas La cartouche est sale ou endommagée. Retirez la manette pour véri er la complètement. cartouche. □ Nettoyez ou remplacez. WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS Veuillez composer le 1-877-580-5682 pour une assistance supplémentaire. -
Página 32: Pièces De Rechange
Cartouche C Tuyau exible RP70063 RP20068 Tuyau exible RP70042 Rondelle en RP64023 caoutchouc *Spéci ez un ni De nombreuses cartouches, aérateurs et évacuations de rechange sont proposés à votre magasin Home Depot le plus proche ou en ligne, sur WWW.HOMEDEPOT.COM... - Página 33 Avant de retourner au magasin, appelez le service à la clientèle Pegasus entre 8 h et 19 h, HNE, du lundi au vendredi au entre 9 h et 18 h, HNE, le samedi au 1-877-580-5682 WWW.HOMEDEPOT.COM/PEGASUS Conservez ce manuel pour référence future.