Manuales relacionados para DÜRR EcoPump AD
Resumen de contenidos para DÜRR EcoPump AD
- Página 1 EcoPump AD Bomba de diafragma neumática Instrucciones de servicio MPU00010ES, V05 N24140007 www.durr.com N24140009...
- Página 2 Su incumplimiento obliga a indemnización por daños y perjuicios. Todos los derechos reservados en caso de concesión de patente o de inscripción como modelo registrado. © Dürr Systems AG 2015 2/40 EcoPump AD - MPU00010ES 01/2020...
-
Página 3: Información Sobre El Documento
Ámbito de validez del documento Este documento tiene vigencia para la siguiente área. N24140007 EcoPump AD 150 7 SST 1/2" N24140009 EcoPump AD 150 7 ALU 1/2" Teléfono de atención y contacto Si tiene alguna consulta o necesita información técnica, póngase en contacto con su comerciante... -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice............37 7.4.1 Indicaciones de seguridad....18 7.4.2 Purgar la bomba......18 Limpieza........... 18 8.1 Indicaciones de seguridad ....18 8.2 Limpiar..........19 Mantenimiento......... 19 9.1 Indicaciones de seguridad....19 9.2 Plan de mantenimiento...... 20 4/40 EcoPump AD - MPU00010ES 01/2020... -
Página 5: Sinopsis De Productos
(materiales de recubrimiento inflamables y no inflamables) durante el recubrimiento industrial de superficies. Seguridad Visualización de indicaciones En este manual pueden aparecer las siguientes indicaciones: ¡PELIGRO! situaciones con un alto riesgo que conllevan lesiones graves o la muerte, 01/2020 EcoPump AD - MPU00010ES 5/40... -
Página 6: Uso Proyectado
La EcoPump AD ha sido diseñada solamente para Sección motor de la bomba el uso industrial y profesional. Tapones de fluidos La EcoPump AD se puede emplear solo bajo las siguientes condiciones: Distribuidores en áreas potencialmente explosivas de zonas Piezas en contacto con los medios Ex 1 y 2 Peligro de explosión... -
Página 7: Comportamiento En Caso De Peligro
– Para algunos trabajos se requieren cualifica- ciones adicionales. Las cualificaciones adicio- nales necesarias del personal especializado se identifican con una "+". Este documento se dirige a personal especializado en la industria y artesanía. 01/2020 EcoPump AD - MPU00010ES 7/40... -
Página 8: Equipamiento De Protección Individual
Ropa de trabajo estrecha con baja resis- tencia a la rotura, con mangas estrechas y sin partes salientes. Diseño y funcionamiento Estructura La EcoPump AD está formada por los siguientes módulos principales: Módulo neumático (área de aire comprimido) Módulo de material Distribuidor de entrada y salida Fig. -
Página 9: Módulo De Material
Diseño y funcionamiento Módulo de material Fig. 5: Módulo neumático - vista frontal N24140009 Fig. 7: Módulo de material N24140007 Fig. 8: Módulo de material N24140009 Fig. 6: Módulo neumático - vista posterior N24140009 01/2020 EcoPump AD - MPU00010ES 9/40... -
Página 10: Funcionamiento
Así se genera y se mantiene la presión de conducto. Se finaliza el paso tan pronto como se alcance la presión de conducto máxima. A continuación se recupera el bombeo según sea necesario. 10/40 EcoPump AD - MPU00010ES 01/2020... -
Página 11: Transporte, Embalaje Y Alma- Cenamiento
5. Transportar la bomba al lugar de montaje sin la lámina de embalaje. Volumen de suministros En el volumen de suministro solamente se incluye la bomba. Personal: Mecánico Equipo de protección: Guantes de protección Ropa protectora de trabajo Calzado de seguridad antiestático 01/2020 EcoPump AD - MPU00010ES 11/40... -
Página 12: Montaje
– Poner a tierra Bomba conforme a las disposi- en la parte delantera y trasera de la bomba. ciones reglamentarias. – Antes de cualquier trabajo asegurar que no haya presente ninguna atmósfera potencial- mente explosiva. 12/40 EcoPump AD - MPU00010ES 01/2020... -
Página 13: Conexión
Fig. 15: Conexión de alimentación de material, N24140007 Fig. 14: Conexión de la toma de tierra Personal: Electricista + Cualificación adicional protección contra explosiones Equipo de protección: Ropa protectora de trabajo Guantes de protección Calzado de seguridad antiestático 01/2020 EcoPump AD - MPU00010ES 13/40... -
Página 14: Conectar La Alimentación De Aire Comprimido
Si la presión del aire de control es excesiva se puede dañar la bomba. La consecuencia serían lesiones graves e incluso la muerte. – No superar la presión del aire de control Ä 12.4 «Valores de potencia». 14/40 EcoPump AD - MPU00010ES 01/2020... -
Página 15: Puesta En Servicio
2. Conectar el conducto de aire comprimido a la Material emergente conexión de aire comprimido (1). Si sale material comprimido a alta presión esto podría conllevar lesiones graves. Antes de la puesta en servicio: – Comprobar si el grifo esférico funciona correctamente. 01/2020 EcoPump AD - MPU00010ES 15/40... -
Página 16: Preparar La Puesta En Servicio
Indicaciones de seguridad Guantes de protección ¡ADVERTENCIA! Calzado de seguridad antiestático Superficie caliente Durante el funcionamiento las superficies del producto se pueden calentar mucho. Podría que- marse al entrar en contacto. – Usar guantes de protección. 16/40 EcoPump AD - MPU00010ES 01/2020... -
Página 17: Indicaciones Generales
– Revisar la conexión a tierra. salida. 3. Cerrar la válvula de salida. 4. Parar la bomba con la carga máxima. 01/2020 EcoPump AD - MPU00010ES 17/40... -
Página 18: Purga Total
– Comprobar que esté en funcionamiento la ventilación técnica. – Observar la ficha técnica de seguridad. – Usar la ropa de protección obligatoria. – Evitar el contacto directo (p. ej., con los ojos o la piel). 18/40 EcoPump AD - MPU00010ES 01/2020... -
Página 19: Limpiar
La consecuencia serían lesiones graves e incluso la muerte. – Antes de cualquier trabajo de limpieza y man- tenimiento asegurar que no hay presente nin- guna atmósfera potencialmente explosiva. 01/2020 EcoPump AD - MPU00010ES 19/40... -
Página 20: Plan De Mantenimiento
– Montar solamente piezas nuevas. Fig. 19: Cuerpo central con distribuidor de salida Personal: Mecánico Equipo de protección: Protección ocular Guantes de protección Calzado de seguridad antiestático Requisitos: La bomba está profesionalmente desmontada Ä 11.1 «Desmontaje». 20/40 EcoPump AD - MPU00010ES 01/2020... -
Página 21: Desmontar El Distribuidor De Entrada
7. Sacar la varilla de la membrana (3) y la junta tórica (4) del cuerpo central (1). 8. Repetir todos los pasos para desmontaje de la cubierta de material y la membrana en el lado izquierdo. 01/2020 EcoPump AD - MPU00010ES 21/40... -
Página 22: Desensamblaje Del Módulo Neumático
6. Retirar junta tórica (2) y las tapas en U (4, 5). central (1). 4. Retirar el émbolo (10), 2 arandelas (7), 4 juntas tóricas (8) y 3 distanciadores (9) del cuerpo central (1). 22/40 EcoPump AD - MPU00010ES 01/2020... -
Página 23: Ensamblaje Del Módulo Neumático
3. Insertar el émbolo (10), 2 arandelas (7), 4 (8) el elemento de válvula (9), el disco de vál- juntas tóricas (8) y 3 distanciadores (9) en el vula (10) y la junta (11). cuerpo central (1). 01/2020 EcoPump AD - MPU00010ES 23/40... -
Página 24: Ensamblaje Del Módulo De Material
2. Insertar la junta tórica (4) en la varilla de la membrana (3). No dañar la superficie de la varilla de la membrana. 3. Insertar la varilla de la membrana (3) en el cuerpo central (1). 4. Insertar arandela (5). 5. Insertar diafragma (6). 24/40 EcoPump AD - MPU00010ES 01/2020... -
Página 25: Ensamblar El Distribuidor De Entrada Y El Distribuidor De Salida
5. Enroscar 4 tornillos (6). Apretar con 5,6 - 6,8 5. Enroscar 4 tornillos (6). Apretar con 5,6 - 6,8 6. Montar la cinta de toma de tierra (7) en el cuerpo central con 2 tornillos. 01/2020 EcoPump AD - MPU00010ES 25/40... -
Página 26: Averías
Ä 9.3.2 «Desensamblar el distribuidor de entrada y el distribuidor de salida» ción. Limpiar. Cuerpo extraño entre esfera y asiento Ä 12.7 «Consumibles y materia auxiliar» Limpiar y comprobar, si hace falta sustituir. Caudal reducido Silenciador atascado. 26/40 EcoPump AD - MPU00010ES 01/2020... - Página 27 Cambiar el material. Incompatiblidad química Controlar el torque. Estribo distribuidor no estanco Tornillo suelto. Ä 12.9 «Pares de apriete» Cambiar el material. Incompatiblidad química Cambiar. Altura de aspiración insufi- Esfera y asiento no ciente estancos 01/2020 EcoPump AD - MPU00010ES 27/40...
- Página 28 Cambiar el material. La esfera está deformada. Incompatiblidad química Cambiar el material. Deformación térmica Cambiar la esfera. Ä 9.3.2 «Desensamblar el distribuidor de entrada y el distribuidor de salida» Usar amortiguador de pulsaciones. Golpes de presión 28/40 EcoPump AD - MPU00010ES 01/2020...
-
Página 29: Desmontaje Y Eliminación De Desechos
– Separar el sistema en el que se ha montado la bomba del aire comprimido y de la alimen- tación de material. – Asegurar el sistema contra una posible reco- nexión. – Despresurizar los conductos. 01/2020 EcoPump AD - MPU00010ES 29/40... - Página 30 2. Vaciar los restos de material de la bomba en un recipiente. 3. Lavar la bomba con un agente de lavado ade- cuado Ä 12.7 «Consumibles y materia auxi- liar», 30/40 EcoPump AD - MPU00010ES 01/2020...
-
Página 31: Eliminación
Fig. 34: Desmontar la bomba, N24140009 2. Retirar las juntas. Eliminar adecuadamente. Personal: 3. Eliminar correctamente las piezas individuales de la bomba. Mecánico Equipo de protección: Protección ocular Guantes de protección 01/2020 EcoPump AD - MPU00010ES 31/40... -
Página 32: Datos Técnicos
≤ +1 °C a 9 bares absoluto Profundidad 164 mm ≤ +3 °C a 11 bares absoluto Tamaño de partícula, máx. 2,4 mm Peso 6,6 kg N24140009 Datos Valor Altura 298 mm Ancho 218 mm 32/40 EcoPump AD - MPU00010ES 01/2020... -
Página 33: Placa De Características
Ä 12.8 «materiales utilizados» Material Materiales auxi liares Pintura convencional diluyente Pintura al agua agentes de limpieza acero inoxidable / piezas diluyente de aluminio Fig. 38: Posición de la placa de características, N24140009 01/2020 EcoPump AD - MPU00010ES 33/40... -
Página 34: Materiales Utilizados
1,7 - 2,3 Nm Fig. 40: Diagrama Velocidad de descarga, N24140009 [l/s (pies cúbicos por Consumo de aire min)] [bar (psi)] Altura de transporte NPSH [m (pies)] Altura de presión de mantenimiento [l/min (EE.UU. gal/min)] Caudal 34/40 EcoPump AD - MPU00010ES 01/2020... -
Página 35: Repuestos, Herramientas Y Accesorios
Lubricante, libre de sustan- cias que interfieran en la nebulización de la pintura 13.2 Herramientas 13.3 Accesorios Para este producto no existe ninguna herramienta Para este producto no hay ningún accesorio dispo- especial. nible. 01/2020 EcoPump AD - MPU00010ES 35/40... -
Página 36: Pedido
– Utilizar únicamente piezas de repuesto origi- nales. Pedido de repuestos, herramientas y accesorios así como información sobre los productos, que se indican sin número de pedido Ä «Teléfono de atención y contacto». 36/40 EcoPump AD - MPU00010ES 01/2020... -
Página 37: Índice
Distribuidor de entrada ....25 Placa de características ....33 01/2020 EcoPump AD - MPU00010ES 37/40... - Página 38 Service ....... . 3 Teléfono de atención ..... . 3 38/40 EcoPump AD - MPU00010ES 01/2020...
- Página 39 01/2020 EcoPump AD - MPU00010ES 39/40...
- Página 40 Dürr Systems AG Application Technology Carl-Benz-Str. 34 74321 Bietigheim-Bissingen Germany www.durr.com Teléfono: +49 (0)7142 78-0 Traducción de las instrucciones de servicio originales Queda prohibida la cesión o divulgación de este documento, así como su reutilización y la transmisión de su contenido sin consentimiento explícito.