Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
®
8500 GRID™ Installation Instructions.............................................................................. 2
®
8500 GRID™ - Installationsanweisungen....................................................................... 6
Instruções de instalação do GPSMAP
Instruções de instalação do GRID™ 8500GPSMAP
®
GPSMAP
8500 GRID™ installatie-instructies................................................................................ 13
®
8500 GRID™ Installationsvejledning............................................................................. 14
®
8500 GRID™ -asennusohjeet........................................................................................ 16
®
8500 GRID™ Installationsinstruktioner.......................................................................... 19
Pokyny k instalaci zařízení GPSMAP
®
8500 GRID™ upute za montažu.................................................................................... 25
®
8500 GRID™ 安装说明.................................................................................................. 27
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park
Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.)
August 2013
®
8500 GRID™ ..................................................................... 3
®
8500 GRID™....................................................................... 5
®
8500 GRID™................................................................. 8
®
8500 GRID™..................................................................... 10
®
..................................................................... 11
®
8500 GRID™ ................................................................... 17
®
8500 GRID™............................................. 20
®
8500 GRID™...................................................................... 22
®
8500 GRID™....................................................... 24
®
Garmin
and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. GRID™ is a
trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.
190-01557-91_0B
Printed in Taiwan
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Garmin GPSMAP 8500 GRID
Resumen de contenidos para Garmin GPSMAP 8500 GRID
-
Página 1: Tabla De Contenido
Garmin International, Inc. Garmin and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. GRID™ is a 1200 East 151st Street trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. -
Página 2: Gpsmap ® 8500 Grid™ Installation Instructions
Instructions to interact with the assigned navigation device. • To avoid interference with a magnetic compass, the device The GRID device allows you to control a compatible Garmin ® should not be installed closer to a compass than the device connected to the same Garmin Marine Network using a... -
Página 3: Instructions D'installation Du Gpsmap 8500 Grid
• The device should be connected to the same power source Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la as the other devices on the same Garmin Marine Network. If sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre... -
Página 4: Installation De L'appareil
à n'importe quel appareil compatible connecté au même réseau Garmin Marine Network. Connectez le GRID à un appareil Garmin du réseau Garmin Marine Network à l'aide d'un câble Garmin Marine Network. Une fois les autres appareils du réseau Garmin Marine Network installés, utilisez le logiciel pour affecter le GRID à... -
Página 5: Istruzioni D'installazione Del Gpsmap
Questo dispositivo può essere montato sul cruscotto o su altre superfici utilizzando gli accessori di installazione inclusi. Il GRID consente di controllare un dispositivo Garmin Scegliere la posizione di montaggio tenendo presente quanto compatibile connesso alla stessa Garmin Marine Network segue. -
Página 6: Gpsmap ® 8500 Grid™ - Installationsanweisungen
Prüfen Sie beim Bohren oder Schneiden stets die andere Seite der zu bearbeitenden Fläche. Connessione del GRID alla Garmin Marine Network Il GRID non è compatibile con i chartplotter Garmin precedenti alle versioni GPSMAP serie 8000 e GPSMAP 8500. -
Página 7: Erforderliches Werkzeug
Gehen Sie beim Schneiden des Ausschnitts für die bündige • Zur Vereinfachung der Kabelführung sind die Netzkabel und Montage des Geräts vorsichtig vor. Zwischen Gehäuse und Garmin Marinenetzwerkkabel ohne installierte Montagelöchern besteht nur ein geringer Abstand. Wird der Sicherungsringe verpackt. Sie sollten die Kabel verlegen, Ausschnitt zu groß... -
Página 8: Instrucciones De Instalación De Gpsmap ® 8500 Grid
Anschließen des GRID an das Garmin Marinenetzwerk Registro del dispositivo Der GRID ist nicht mit Garmin Kartenplottern vor der Serie GPSMAP 8000 und vor dem GPSMAP 8500 kompatibel. Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte un mejor servicio. -
Página 9: Especificaciones Sobre Las Conexiones Y Los Cables
• Para facilitar la disposición del cableado, los cables de alimentación y los de la red náutica Garmin se suministran Si montas el soporte en fibra de vidrio con tornillos, se sin los anillos de fijación montados. -
Página 10: Informações Importantes De Segurança
GRID não é compatível com plotters cartográficos atribuído. Garmin anteriores à série GPSMAP 8000 e GPSMAP 8500. • Para evitar interferências com uma bússola magnética, o dispositivo deve ser instalado a uma distância igual ou Informações importantes de segurança... -
Página 11: Informações Importantes Sobre Segurança
Garmin compatível e conectado à mesma Rede marítima certificar-se de que o anel de aperto está bem fixado e de Garmin, usando um joystick e os botões além da tela sensível que o O-ring está na posição correta, de forma a manter a ao toque, se aplicável. -
Página 12: Registro Do Dispositivo
Gel-Coat superior. alimentação, assim como os outros dispositivos na mesma Isso ajudará a evitar rachaduras nessa camada quando os Rede marítima Garmin. Se isso não for possível, todos os parafusos forem apertados. dispositivos deverão ser conectados ao mesmo aterramento. -
Página 13: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Het toestel registreren Conectando o GRID à Rede marítima Garmin Vul de onlineregistratie nog vandaag in, zodat wij u beter O GRID não é compatível com plotadores de gráficos Garmin kunnen helpen. anteriores ao GPSMAP série 8000 e ao GPSMAP 8500. -
Página 14: 8500 Grid
Garmin Marine Network-kabels verpakt zonder dat de borgringen zijn aangebracht. U dient de kabels te geleiden Med GRID kan du kontrollere en kompatibel Garmin enhed, der voordat u de borgringen aanbrengt. er sluttet til samme Garmin Marine Network ved hjælp af joystick, knapper og berøringsskærmen, hvis en sådan... -
Página 15: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Overvejelser om kabel og tilslutning • Placeringen skal give plads til føring og tilslutning af • For at gøre kabelføringen nemmere leveres kablerne til kablerne. strøm og Garmin Marine Network uden installerede... -
Página 16: Gpsmap ® 8500 Grid™ -Asennusohjeet
• Soita Yhdysvalloissa numeroon (913) 397.8200 tai (800) Network. 800.1020. Tilslut GRID til en Garmin på Garmin Marine Network ved • Soita Isossa-Britanniassa numeroon 0808 2380000. hjælp af et Garmin Marine Network-kabel. • Soita muualla Euroopassa numeroon +44 (0) 870.8501241. -
Página 17: Installeringsinstruksjoner For Gpsmap 8500 Grid
Huomioitavaa liitännän ja kaapeleiden Med GRID kan du kontrollere en kompatibel enhet fra Garmin yhteydessä som er koblet til samme maritime nettverk fra Garmin, ved hjelp av en styrespak og knapper i tillegg til berøringsskjermen hvis • Kaapelien ohjauksen helpottamiseksi virtajohdon sekä... -
Página 18: Viktig Sikkerhetsinformasjon
Hensyn for tilkobling og kabler trygg kompassavstand som er angitt i produktspesifikasjonene. • Strømkabelen og kablene for maritimt nettverk fra Garmin leveres uten låseringer installert for å gjøre det enklere å • Monteringsstedet må gi rom for kabelstrekk og tilkoblinger. -
Página 19: Gpsmap 8500 Grid™ Installationsinstruktioner
Koble GRID til maritimt nettverk fra Garmin • Gå till http://my.garmin.com. GRID er ikke kompatibel med kartplottere fra Garmin som er • Spara inköpskvittot, i original eller kopia, på ett säkert ställe. utgitt før GPSMAP 8000-serien og GPSMAP 8500. -
Página 20: Instrukcja Instalacji Plotera Nawigacyjnego Gpsmap 8500 Grid
• Enheten bör anslutas till samma strömkälla som övriga av enheten. Det finns endast ett begränsat utrymme mellan enheter i samma Garmin marint nätverk. Om det inte går höljet och monteringshålen. Om hålet görs för stort kan det måste alla enheter anslutas till samma jord. -
Página 21: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Internet. Dostarczony szablon i osprzęt umożliwiają montaż urządzenia w wybranym miejscu. • Odwiedź stronę http://my.garmin.com. Przytnij szablon i upewnij się, że pasuje do miejsca, • Pamiętaj o konieczności zachowania oryginalnego dowodu w którym chcesz wykonać montaż urządzenia. -
Página 22: 8500 Grid
® zasilania co inne urządzenia należące do tej samej sieci 8500 GRID™ Garmin Marine Network. Jeśli nie jest to możliwe, wszystkie urządzenia należy podłączyć do tego samego uziemienia. Zařízení GRID umožňuje ovládat kompatibilní zařízení Garmin připojená k námořní síti Garmin ovládací páčkou joystick a Podłączanie zasilania... -
Página 23: Potřebné Nástroje
• Zařízení by mělo být připojeno ke stejnému zdroji napájení zahloubení mezery pouze skrz horní vrstvu pryskyřičného jako ostatní zařízení ve stejné námořní síti Garmin. Pokud to povlaku. To pomůže zabránit popraskání vrstvy pryskyřičného není možné, je nutné připojit všechna zařízení ke stejnému povlaku při utahování... -
Página 24: Инструкции По Установке Системы Gpsmap ® 8500 Grid
поддержки зарегистрируйте устройство на нашем веб- Garmin. сайте. Připojte zařízení GRID k zařízení Garmin v námořní síti • Перейдите по адресу http://my.garmin.com. Garmin pomocí kabelu námořní sítě Garmin. • Храните чек или его копию в надежном месте. -
Página 25: Подключение К Источнику Питания
на трафарете. стопорное кольцо по часовой стрелке. Подключение GRID к морской сети Garmin Устройство GRID не совместимо с картплоттерами Garmin с номерами серии ниже GPSMAP 8000 и GPSMAP 8500. Устройство GRID не обязательно подключать напрямую к тому устройству, которым пользователь будет управлять... -
Página 26: Važne Sigurnosne Informacije
• Kako magnetski kompas ne bi ometao uređaj, ne smijete ga postaviti na lokaciju koja je magnetskom kompasu bliža od • Za lakše provođenje kabela, kabel za napajanje i Garmin sigurne udaljenosti od kompasa navedene u specifikacijama kabel pomorske mreže pakirani su bez prstenova za... -
Página 27: Gpsmap ® 8500 Grid™ 安装说明
警告 pričvršćeni. 请参阅产品包装盒中的 重要安全和产品信息指南，了解产品警告 • Uređaj treba priključiti na isti izvor napajanja na kojem su 和其他重要信息。 drugi uređaji iz iste Garmin pomorske mreže. Ako to nije 连接电源线时，请勿去除内联保险丝支架。 为了防止可能出现因 moguće, sve uređaje treba priključiti na isto uzemljenje. 着火或过热导致的伤害或产品损坏，必须按产品规格中的指示使 Priključivanje u napajanje 用合适的保险丝。... - Página 28 顺时针转动锁环，将电源线连接至设备。 设备 完全适合开口后， 确保设备上的安装孔与模板上的定位 将 GRID 连接至 Garmin 海洋网络 孔 对齐。 GRID 与早于 GPSMAP 8000 系列和 GPSMAP 8500 的 Garmin 海图仪不兼容。 不需要将 GRID 直接连接至您计划要通过 GRID 控制的设备。 可 将它指定给连接至相同 Garmin 海洋网络的任何兼容设备。 使用 Garmin 海洋网络电缆，将 GRID 连接至 Garmin 海洋网 络上的 Garmin 设备。...