Dynabook PORTEGE A30-E Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dynabook Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. PORTEGE A30-E
  6. Manual del usuario

Dynabook PORTEGE A30-E Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PORTEGE A30-E:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual del usuario
dynabook PORTEGE A30-E/R30-E

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dynabook PORTEGE A30-E

Resumen de contenidos para Dynabook PORTEGE A30-E

  • Página 1 Manual del usuario dynabook PORTEGE A30-E/R30-E...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Capítulo 1 Información legal, normativa y de seguridad Copyright, advertencia y marcas comerciales ........1-1 Información sobre la legislación vigente ..........1-2 Aviso de estándar de vídeo ..............1-11 OpenSSL Toolkit License Issues ............1-11 FreeType License Issues ..............1-14 Programa ENERGY STAR®...
  • Página 3 Función GPS ..................4-18 Puerto de salida HDMI™ ..............4-18 Adaptadores USB Type-C™ ............... 4-20 LAN ....................... 4-22 Wireless display (visualización inalámbrica) ........4-24 Anclaje de seguridad ................4-24 Accesorios opcionales ............... 4-25 Sistema de sonido y modo de vídeo ..........4-25 Capítulo 5 Utilidades y uso avanzado Utilidades y aplicaciones ..............

  • Página 4: Información Legal, Normativa Y De Seguridad

    © 2019 Dynabook Inc. Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso previo y por escrito de Dynabook Inc. No se asume responsabilidad alguna por patentes en relación con el uso de la información aquí...

  • Página 5: Información Sobre La Legislación Vigente

    Marcas comerciales Intel y el logotipo de Intel son marcas comerciales de Intel Corporation o sus empresas subsidiarias en EE.UU. y/o en otros países. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE.UU. y/o en otros países. ®...

  • Página 6: Condiciones De La Fcc

    Solo se pueden conectar a este equipo periféricos que cumplan los límites de la FCC para la clase B. Su utilización con periféricos que no cumplan estas normas o con periféricos no recomendados por Dynabook es probable que provoque interferencias en la recepción de radio y TV.

  • Página 7: Reglamento De Administración De Exportaciones

    UE en el sitio web http://epps.toshiba-teg.com en Internet. Homologación CE Dynabook Europe GmbH declara que el modelo o modelos descritos en este manual cumplen la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad con la UE está...

  • Página 8: Entorno De Trabajo

    Entornos médicos (según la Directiva sobre productos sanitarios) Entornos de automoción Entornos aeronáuticos Dynabook no se hace responsable de las consecuencias derivadas del uso de este producto en entornos de trabajo no verificados/recomendados. Las consecuencias derivadas del uso de este producto en entornos no verificados pueden ser: Interferencias con otros dispositivos o máquinas del área circundante.
  • Página 9 La legislación de Canadian Department of Communications (DOC) estipula que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Dynabook pueden anular el derecho a utilizar este equipo. Este aparato digital de Clase B reúne todos los requisitos exigidos por la legislación canadiense en materia de equipos que provocan interferencias.

  • Página 10: La Siguiente Información Sólo Es Válida Para Los Estados Miembros De La Ue

    El uso de este dispositivo está restringido a espacios interiores debido a su funcionamiento en el rango de frecuencias de 5,15 GHz a 5,25 GHz. FCC exige que este producto se utilice en interiores para el rango de frecuencias de 5,15 GHz a 5,25 GHz con el fin de reducir el potencial de interferencia dañina en sistemas móviles por satélite de canal compartido.

  • Página 11: Eliminación De Productos

    Eliminación de productos El símbolo del contenedor tachado indica que los productos deben recogerse aparte y eliminarse de forma independiente a la basura doméstica. Las baterías y acumuladores integrados pueden desecharse con el producto. Éstos serán separados en los centros de reciclaje.

  • Página 12: Eliminación De Baterías Y/O Acumuladores

    1 de junio 2007, con plazo de cumplimiento hasta 2018. Dynabook cumplirá todos los requisitos REACH y mantiene el compromiso de ofrecer a sus clientes información sobre la presencia en nuestros artículos de sustancias incluidas en la lista de sustancias candidatas, de conformidad con la normativa REACH.

  • Página 13: La Siguiente Información Sólo Es Aplicable A Turquía

    Dynabook cumple todos los requisitos de la normativa turca 28300 relativa a la “Restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos”.

  • Página 14: Aviso De Estándar De Vídeo

    Estos símbolos podrían no figurar en función del país y región de compra. Aviso de estándar de vídeo ESTE PRODUCTO TIENE LICENCIA PARA LA GAMA DE PATENTES VISUALES AVC, VC-1 Y MPEG-4 PARA USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DEL CONSUMIDOR CON OBJETO DE (I) CODIFICAR VÍDEO CONFORME A LOS ESTÁNDARES ANTERIORES ("VÍDEO") Y/O (II) DECODIFICAR AVC, VC-1 Y MPEG-4 CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR EN UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/U...
  • Página 15 The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL"...
  • Página 16 Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

  • Página 17: Freetype License Issues

    FreeType License Issues The FreeType Project LICENSE ---------------------------- 2006-Jan-27 Copyright 1996-2002, 2006 by David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg Introduction ============ The FreeType Project is distributed in several archive packages; some of them may contain, in addition to the FreeType font engine, various tools and contributions which rely on, or relate to, the FreeType Project.
  • Página 18 ============ 0. Definitions -------------- Throughout this license, the terms `package', `FreeType Project', and `FreeType archive' refer to the set of files originally distributed by the authors (David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg) as the `FreeType Project', be they named as alpha, beta or final release. `You' refers to the licensee, or person using the project, where `using' is a generic term including compiling the project's source code as well as linking it to form a `program' or `executable'.
  • Página 19 Redistribution in binary form must provide a disclaimer that states that the software is based in part of the work of the FreeType Team, in the distribution documentation. We also encourage you to put an URL to the FreeType web page in your documentation, though this isn't mandatory.

  • Página 20: Programa Energy Star

    Dynabook es una empresa asociada al programa ENERGY STAR y ha diseñado este ordenador para que cumpla las directrices de eficiencia energética de ENERGY STAR. El ordenador se suministra con opciones de administración de energía predefinidas con una...

  • Página 21: Cómo Desechar El Ordenador Y La Batería Del Ordenador

    Cómo desechar el ordenador y la batería del ordenador El usuario no tiene acceso a la batería del ordenador. Póngase en contacto con un proveedor de servicio autorizado para obtener información sobre cómo desechar el ordenador y la batería. Precauciones generales Los ordenadores están diseñados para optimizar la seguridad, minimizar el estrés y soportar los rigores del transporte.

  • Página 22: Lesiones Provocadas Por El Estrés

    Equipos que generen un campo electromagnético intenso, como altavoces estéreo (aparte de los conectados al ordenador) o teléfonos con altavoz. Cambios bruscos de temperatura o humedad y fuentes de cambio de temperatura como rejillas de aire acondicionado o radiadores. Calor, frío o humedad extremos. Líquidos y productos químicos corrosivos.

  • Página 23: Transporte Del Ordenador

    Tenga cuidado de no derramar líquidos sobre el ordenador. Si el ordenador se moja, apáguelo de inmediato y déjelo secar por completo. En este caso, deberá llevar el ordenador a un proveedor de servicio autorizado para que sea inspeccionado con el fin de evaluar el alcance de los daños.

  • Página 24: Teléfonos Móviles

    Teléfonos móviles Tenga en cuenta que el uso de teléfonos móviles puede interferir en el sistema de sonido. Aunque el ordenador no dejará de funcionar de ninguna forma, se recomienda mantener una distancia mínima de 30 cm entre el ordenador y el teléfono móvil. Manual de instrucciones de seguridad y comodidad Toda la información importante sobre seguridad y un uso adecuado de este ordenador se incluye en el Manual de instrucciones de seguridad y...

  • Página 25: Para Empezar

    En este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo e información básica sobre cómo comenzar a utilizar el ordenador. Si utiliza un sistema operativo no preinstalado por Dynabook, es posible que algunas de las funciones descritas en este manual no funcionen correctamente.

  • Página 26: Utilización Del Ordenador Por Primera Vez

    Hacer clic con el Haga clic en el botón derecho de control del botón derecho panel táctil una vez. Haga clic con el botón derecho del ratón una vez. Mantenga pulsada la pantalla táctil (solo en el caso de modelos con pantalla táctil). Hacer doble clic Toque el panel táctil o haga clic dos veces en el botón izquierdo de control del panel...

  • Página 27: Conexión Del Adaptador De Ca

    Utilice siempre el adaptador de CA incluido con el ordenador o utilice adaptadores de CA especificados por Dynabook para evitar cualquier riesgo de incendio u otros daños al ordenador. El uso de un adaptador de CA incompatible puede provocar fuego o daños en el ordenador, lo...
  • Página 28 Cuando conecte el adaptador de CA al ordenador, siga siempre los pasos en el orden exacto descrito en el Manual del usuario. Como precaución general de seguridad, evite tocar las piezas metálicas. No coloque nunca el ordenador o adaptador de CA sobre una superficie de madera, un mueble u otra superficie sensible al calor durante su uso, ya que la temperatura de la base del ordenador y de la superficie del adaptador de CA aumenta durante su utilización...

  • Página 29: Tipo De Conexión De Puerto Usb Type-C

    Conecte el conector de salida de CC del adaptador de CA al conector DC IN 19V del ordenador. Figura 2-3 Conexión del conector de salida de CC al ordenador 1. Conector DC IN 19V 2. Conector de salida de CC El aspecto del producto depende del modelo adquirido.

  • Página 30: Apertura De La Pantalla

    Conecte el conector de salida de CC del adaptador de CA al puerto USB Type-C™ del ordenador. Se iluminará el indicador DC IN/ Batería. También puede establecer conexión a través del adaptador USB Type-C™ (proporcionado con algunos modelos). Consulte la sección Adaptadores USB Type-C™...

  • Página 31: Encendido Del Ordenador

    Tenga cuidado de no abrir demasiado el panel de visualización, ya que podría dañar las bisagras de dicho panel. No levante el ordenador por el panel de visualización. No cierre el ordenador si entre el panel de visualización y el teclado quedan bolígrafos u otros objetos.

  • Página 32: Configuración Inicial

    Figura 2-8 Encendido del ordenador 1. Botón de alimentación El aspecto del producto depende del modelo adquirido. Configuración inicial La pantalla de arranque de Windows es la primera pantalla que aparece al encender el ordenador. Para instalar el sistema operativo correctamente, siga las instrucciones de cada pantalla.

  • Página 33: Barra De Tareas De Windows

    Barra de tareas de Windows De forma predeterminada, la parte inferior del escritorio es la barra de tareas de Windows. Puede ver todas las aplicaciones que se están ejecutando actualmente en la barra de tareas de Windows. Vista de tareas Vista de tareas ( ) se inicia desde la barra de tareas de Windows, en la parte inferior de la pantalla.

  • Página 34: Apagado Del Ordenador

    Puede anclarla como icono al menú Iniciar haciendo clic con el botón derecho del ratón en Configuración y seleccionando Anclar a Inicio. Tienda Windows Aunque muchas aplicaciones están preinstaladas en su ordenador, también puede descargar muchas otras de la Tienda Windows. Puede buscar y examinar miles de aplicaciones, todas agrupadas en categorías fáciles de encontrar.

  • Página 35: Reinicio Del Ordenador

    Si ha introducido datos, guárdelos en la unidad de almacenamiento interno o en otro soporte de almacenamiento. Asegúrese de que ha terminado toda la actividad en los discos antes de extraer el disco. Si apaga el ordenador mientras se accede a un disco, puede que pierda datos o que el disco resulte dañado.

  • Página 36: Ventajas Del Modo De Suspensión

    Tenga en cuenta que las teclas del teclado solo pueden utilizarse si está activada la Activación mediante teclado en dynabook Settings. Si una aplicación de red está activa cuando el ordenador entra en modo de suspensión, es posible que no se restaure la aplicación...

  • Página 37: Ejecución Del Modo De Suspensión

    Ejecución del modo de suspensión Puede acceder al modo de suspensión de las siguientes formas: Haga clic en Iniciar -> (Iniciar/Apagar) y luego seleccione Suspender. Cierre el panel de visualización. Tenga en cuenta que esta función debe estar activada en las Opciones de energía. Pulse el botón de alimentación.

  • Página 38: Ventajas Del Modo De Hibernación

    Ventajas del modo de hibernación El modo de hibernación ofrece las siguientes ventajas: Guarda los datos en la unidad de almacenamiento interno cuando el ordenador se apaga automáticamente debido a que la carga de la batería está muy baja. Cuando encienda de nuevo el ordenador, podrá regresar al entorno de trabajo anterior de forma inmediata.

  • Página 39: Recuperación Del Sistema

    Restauración del software previamente instalado desde la partición de recuperación Si elige Utilidad de mantenimiento de dynabook para borrar la unidad de almacenamiento interno, se eliminarán todos los datos, incluido el sistema operativo y la partición de recuperación. En ese caso, no podrá crear soportes de recuperación ni restaurar el software preinstalado de la...
  • Página 40 La opción dynabook Recovery Wizard de la Utilidad de mantenimiento de dynabook no estará presente si restaura el ordenador desde el soporte de recuperación creado mediante la opción de creación de unidad de recuperación en el sistema de Windows.

  • Página 41: Restauración Del Software Preinstalado Desde Los Soportes De Recuperación Que Ha Creado

    Restauración del software preinstalado desde los soportes de recuperación que ha creado Si resultaran dañados los archivos preinstalados, podrá utilizar los soportes de recuperación que ha creado para restaurar el estado que tenía el ordenador cuando lo recibió. Para realizar esta restauración, proceda del siguiente modo: Asegúrese de que el adaptador de CA está...
  • Página 42 Mantenga pulsada la tecla 0 (cero) y suéltela justo después de que se haya encendido el ordenador. Seleccione Solucionar problemas -> Utilidad de mantenimiento de dynabook -> dynabook Recovery Wizard. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar la recuperación.

  • Página 43: Descripción General

    Capítulo 3 Descripción general En este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Le recomendamos que se familiarice con todos ellos antes de utilizar el ordenador. Nota legal (iconos no aplicables) Para obtener más información sobre iconos no aplicables, consulte la sección Notas legales.
  • Página 44 Debe utilizar el adaptador de CA incluido con el ordenador o adaptadores de CA especificados por Dynabook. El uso de un adaptador de CA incompatible puede provocar fuego o daños en el ordenador, lo que puede causarle lesiones graves.

  • Página 45: Lateral Derecho

    Antes de desconectar un dispositivo USB del puerto USB Type-C™ del ordenador, haga clic en el icono Quitar hardware de forma segura y expulsar el medio en la Barra de tareas de Windows y luego seleccione el dispositivo USB que desea desconectar. No deje que penetren por el puerto USB Type-C™...
  • Página 46 Figura 3-3 Lateral derecho del ordenador 1. Ranura para Smart Card* 5. Ranura para anclaje de seguridad 2. Indicador Alimentación 6. Ranura para tarjeta SIM* 3. Puerto de bus serie universal (USB 7. Puerto de bus serie universal (USB 3.1 Gen1) 3.1 Gen1)* 4.

  • Página 47: Parte Posterior

    Tenga en cuenta que no es posible verificar el funcionamiento de todas las funciones de todos los dispositivos USB disponibles. Algunas funciones asociadas a un dispositivo específico podrían no funcionar correctamente. Antes de desconectar un dispositivo USB del puerto USB del ordenador, haga clic en el icono Quitar hardware de forma segura y expulsar el medio en la Barra de tareas de Windows y luego seleccione el dispositivo USB que desea desconectar.

  • Página 48: Cara Inferior

    Figura 3-4 Parte posterior del ordenador 1. Orificios de ventilación El aspecto del producto depende del modelo adquirido. Orificios de Los orificios de ventilación contribuyen a evitar el ventilación recalentamiento del procesador. No bloquee los orificios de ventilación. No deje que penetren por los orificios de ventilación objetos metálicos, como tornillos, grapas y clips de papel.

  • Página 49: Altavoces Estéreo

    Limpie con cuidado el polvo acumulado en la superficie de los orificios de ventilación con un paño suave. Altavoces estéreo Los altavoces emiten sonidos generados por el software, además de las alarmas sonoras, como la de batería baja, generadas por el sistema. Parte frontal con la pantalla abierta En este apartado se muestra el ordenador con el panel de visualización abierto.
  • Página 50 No cubra el área de las antenas de comunicación inalámbrica con objetos metálicos, ya que, de lo contrario, la función inalámbrica podría no funcionar. Nota legal (LAN inalámbrica) Para obtener más información sobre LAN inalámbrica, consulte la sección Notas legales. LED de infrarrojos El LED de infrarrojos parpadea cuando está...
  • Página 51 Mientras la cámara web está capturando su cara, asegúrese de que sitúa la cara delante de la cámara web y de que mira directamente hacia ella. Micrófonos Los micrófonos incorporados le permiten grabar sonidos para su aplicación. Consulte la sección Sistema de sonido y modo de vídeo para obtener más información.

  • Página 52: Componentes De Hardware Internos

    El tipo de procesador varía según el modelo. Para comprobar el tipo de procesador que incluye su modelo, haga clic en Iniciar -> Información del PC de dynabook. Nota legal (CPU) Para obtener más información sobre la CPU, consulte la sección Notas legales.

  • Página 53: Descripciones De Condiciones De Alimentación

    El ordenador se suministra con una "unidad de estado sólido" (SSD). En este manual, el término "unidad de almacenamiento interno" se refiere a SSD, salvo que se indique lo contrario. SSD es un dispositivo de almacenamiento de gran capacidad que utiliza memoria de estado sólido en lugar de un disco duro magnético.

  • Página 54: Indicador Alimentación

    Si la batería se recalienta mientras se está cargando, deja de cargarse y se apaga el indicador DC IN/Batería. Cuando la temperatura de la batería cae hasta situarse dentro de un rango normal, se reanuda la carga. Este proceso tiene lugar con independencia de si el ordenador está encendido o apagado.

  • Página 55: Principios Básicos De Utilización

    Capítulo 4 Principios básicos de utilización Este capítulo describe las operaciones básicas del ordenador y destaca las precauciones que deben adoptarse al utilizarlo. Utilización del panel táctil Algunos modelos están equipados con una pantalla táctil. Puede utilizar un dedo para manipular iconos, botones, elementos de menú, el teclado de la pantalla y otros elementos de la pantalla táctil.
  • Página 56 Pasar el dedo Mueva rápidamente el dedo hacia el centro desde el borde de la pantalla sin detenerlo al entrar el dedo en contacto con la pantalla. Pasada desde el borde izquierdo: se muestran todas las aplicaciones abiertas en la vista de tareas.
  • Página 57 Tocar con dos dedos Toque una vez el panel táctil con dos dedos juntos para mostrar un menú u otra función, dependiendo del software que esté utilizando. (Similar a hacer clic con el botón derecho del ratón) Acercar o alejar los Coloque dos dedos sobre el panel táctil y dedos aproxímelos entre sí...

  • Página 58: El Teclado

    No coloque artículos sobre la superficie del panel táctil para evitar un funcionamiento anómalo. Algunas de las operaciones de panel táctil descritas en esta sección solo son compatibles con determinadas aplicaciones. El teclado La cantidad de teclas disponibles en el teclado depende del país o región para el que está...

  • Página 59: Teclas De Función

    Teclas de función Las teclas de función (F1~F12) son las 12 teclas situadas en la parte superior del teclado. Las teclas de función permiten activar o desactivar ciertas funciones del ordenador. Las funciones pueden ejecutarse pulsando las teclas de función asociadas. Combinación de Función teclas...

  • Página 60: Teclas Especiales Para Windows

    Las notificaciones del sistema están activadas de forma predeterminada. Las puede desactivar en dynabook Settings. Para acceder a esta opción, haga clic en Iniciar -> dynabook Settings -> Teclado. Teclas especiales para Windows El teclado proporciona dos teclas que tienen funciones especiales en ®...

  • Página 61: Utilización Del Sensor De Huella Dactilar

    Esta tecla tiene la misma función que el botón secundario (derecho) del ratón. Utilización del sensor de huella dactilar Algunos modelos están equipados con sensor de huella dactilar para registrar y reconocer huellas dactilares. Toque ligeramente y deje el dedo sobre el sensor de huella dactilar para reconocer huellas dactilares.
  • Página 62 No presione con fuerza el sensor. No toque el sensor con un dedo mojado ni con ningún otro objeto mojado. Mantenga la superficie del sensor seca y sin vapor de agua. No toque el sensor con un dedo sucio, ya que las partículas minúsculas de polvo o suciedad podrían rayarlo.

  • Página 63: Batería

    Si la batería RTC se descarga completamente, el sistema pierde esta información y el reloj de tiempo real y el calendario dejan de funcionar. Puede cambiar la configuración del reloj de tiempo real en dynabook Setup Utility. Consulte Reloj de tiempo real para obtener más información.

  • Página 64: Tiempo De Carga

    indicador DC IN/Batería se ilumina en color ámbar mientras se está cargando la batería. Tiempo de carga La siguiente tabla muestra el tiempo aproximado que se necesita para cargar una batería totalmente descargada. Tipo de batería Apagado Encendido Batería alrededor de alrededor de 2,5 ~ 10 horas 2,5 horas (42 Wh)

  • Página 65: Control De La Carga De La Batería

    La batería se ha descargado completamente y se ha dejado en el ordenador un largo periodo de tiempo. En esos casos, proceda del siguiente modo: Descargue la batería completamente dejándola en el ordenador encendido hasta que el sistema se apague automáticamente. Conecte el adaptador de CA al conector DC IN 19V/puerto USB Type- C™...

  • Página 66: Tiempo De Descarga Completa De La Batería

    Qué cantidad de carga posee la batería al comienzo Cómo utiliza los dispositivos opcionales, como un dispositivo USB, al que la batería proporciona energía Dónde almacena los datos y los programas Si cierra el panel de visualización cuando no está utilizando el teclado; al cerrar la pantalla, ahorrará...

  • Página 67: Soporte De Memoria

    Conecte el adaptador de CA al conector DC IN 19V/puerto USB Type- C™ de ordenador y a una toma eléctrica que esté suministrando corriente. El indicador DC IN/Batería se ilumina en color ámbar para indicar que la batería se está cargando. No obstante, si el indicador DC IN/Batería no se ilumina, ello indica que no se está...

  • Página 68: Formato De Soporte De Memoria

    Formato de soporte de memoria Las tarjetas de soportes nuevas están formateadas conforme a estándares específicos. Si desea volver a formatear una tarjeta de soporte, asegúrese de que lo hace con un dispositivo que utilice tarjetas de soporte. Aplicación de formato a una tarjeta de soporte de memoria Las tarjetas de memoria se venden ya formateadas para normas específicas.

  • Página 69: Extracción De Soportes De Memoria

    Introduzca el soporte de memoria en la ranura para soporte de memoria del ordenador. Empuje el soporte de memoria con suavidad hasta que note que encaja. Figura 4-4 Introducción de soportes de memoria 1. Ranura para soporte de memoria 2. Soporte de memoria Asegúrese de que el soporte de memoria está...

  • Página 70: Smart Card

    No extraiga el soporte de memoria mientras el ordenador esté en modo de suspensión o hibernación. El ordenador podría quedar inestable o podrían perderse datos del soporte de memoria. Smart Card Una Smart Card es una tarjeta de plástico del tamaño de una tarjeta de crédito.

  • Página 71: Dispositivo De Wan Inalámbrica

    Dispositivo de WAN inalámbrica Algunos modelos están equipados con dispositivo de WAN inalámbrica. Este dispositivo le permite establecer una conexión de alta velocidad con Internet, una intranet de empresa y el correo electrónico mientras se encuentra fuera de la oficina. Instalación de una tarjeta SIM Para instalar una tarjeta SIM, proceda del siguiente modo: Haga clic en Iniciar ->...

  • Página 72: Extracción De Una Tarjeta Sim

    No toque los conectores de la tarjeta SIM ni del ordenador. Cualquier resto de suciedad depositado en ellos podría provocar problemas de acceso. Extracción de una tarjeta SIM Para extraer la tarjeta SIM, proceda del siguiente modo: Apague el ordenador. Asegúrese de que el indicador Alimentación está...

  • Página 73: Configuración Para Ver Vídeo En Hdmi

    Dado que no se ha confirmado el funcionamiento del puerto con todos los monitores externos, es posible que algunos dispositivos de pantalla no funcionen correctamente. Para conectar un dispositivo de pantalla compatible con HDMI™, proceda del siguiente modo: Para conectar un dispositivo al puerto de salida HDMI™, debe adquirir un cable HDMI™...

  • Página 74: Adaptadores Usb Type-C

    Dependiendo del modelo adquirido, es posible que se proporcione el siguiente adaptador USB Type-C™. Utilice siempre el adaptador USB Type-C™ incluido con su ordenador o accesorios dynabook. Desconecte todos los dispositivos y cables del adaptador USB Type- C™ cuando conecte/desconecte el adaptador de CA o el adaptador USB Type-C™.

  • Página 75: Puerto Usb Type-C

    El puerto USB Type-C™ (Power Delivery Charging) de este adaptador se utiliza para conectar el adaptador de CA solamente. No se admite la transmisión de datos USB mediante este puerto. Puerto USB Type-C™ El adaptador USB Type-C™ ofrece un puerto USB Type-C™ que le permite conectar el adaptador de CA cuando desee cargar la batería o alimentar el ordenador mediante CA.

  • Página 76: Lan

    Figura 4-8 Conexión del cable de RGB al puerto para monitor RGB 1. Puerto USB Type-C™ 3. Puerto para monitor RGB 2. Adaptador USB Type-C™ 4. Cable de RGB Al mostrar el escritorio en un monitor RGB externo, este a veces se muestra (a tamaño reducido) en el centro del monitor con barras negras alrededor.

  • Página 77: Conexión Del Cable De La Lan

    del ordenador, podría fallar el funcionamiento de la LAN. Consulte al administrador de la LAN los procedimientos de configuración necesarios. Si utiliza una LAN Gigabit Ethernet (1000 megabits por segundo, 1000BASE-TX), asegúrese de que establece la conexión con un cable CAT5e o superior.

  • Página 78: Wireless Display (Visualización Inalámbrica)

    Wireless display (visualización inalámbrica) El ordenador puede admitir Wireless display (pantalla inalámbrica), una ® tecnología inalámbrica que utiliza Wi-Fi para permitir que el ordenador se conecte inalámbricamente a pantallas externas, incluidos televisores, como pantallas de ampliación. Con Wireless display, es posible compartir inalámbricamente con otras personas documentos, contenidos multimedia transferidos/locales u otros contenidos online.

  • Página 79: Accesorios Opcionales

    USB-C™ Dock para más detalles. No todos los accesorios están disponibles en su región. Consulte a su revendedor o distribuidor dynabook para obtener más información. Sistema de sonido y modo de vídeo En esta sección se describen algunas de las funciones de control de audio.

  • Página 80: Nivel Del Micrófono

    Para iniciar la utilidad Mezclador de volumen, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de altavoz de la Barra de tareas de Windows y luego seleccione Abrir mezclador de volumen del submenú. Para ajustar el nivel de volumen de los altavoces o auriculares, mueva el control deslizante Altavoces.

  • Página 81: Modo De Vídeo

    Haga clic en el botón Autocomprobación , situado en la parte inferior de esta ficha, para confirmar que el sonido de los altavoces internos o los auriculares procede del lugar adecuado. Varios micrófonos Esta ficha le permite establecer Main Volume, Microphone Effects y Default Format.
  • Página 82 Para abrir el cuadro de diálogo Pantalla, haga clic en Iniciar -> (Configuración) -> Sistema -> Pantalla. Al ejecutar algunas aplicaciones (por ejemplo, una aplicación 3D o reproducción de vídeo), puede que observe interferencias, parpadeo o pérdida de fotogramas en la pantalla. En el caso de que esto ocurra, ajuste la resolución de la pantalla reduciéndola hasta que la imagen se muestre correctamente.

  • Página 83: Utilidades Y Uso Avanzado

    Puede que no tenga todos los programas enumerados en esta sección según el modelo que haya adquirido. dynabook Settings dynabook Settings es la herramienta de administración de la configuración de y está disponible a través del sistema operativo Windows. Para ejecutar dynabook Settings, haga clic en Iniciar -> dynabook Settings.

  • Página 84: Eco Utility

    Dependiendo del uso, es posible que la vida útil de la batería no se alargue adecuadamente. Para acceder a esta utilidad, haga clic en Iniciar -> dynabook Settings -> eco Utility. Para obtener detalles sobre eco Utility, haga clic en Haga clic aquí para obtener más información antes de utilizar eco Utility en esta ficha para...
  • Página 85 La función Inactividad y carga puede no funcionar con determinados dispositivos externos aunque sean compatibles con la especificación USB. En estos casos, encienda el ordenador para cargar el dispositivo. Cuando la función Inactividad y carga está activada, se suministra energía de bus USB (CC de 5 V) a los puertos compatibles aunque el ordenador esté...
  • Página 86 USB (5 V de CC, 1,5 A) a los puertos compatibles con el ordenador encendido. Para establecer el Modo de carga CDP con el sistema encendido, haga clic en Iniciar -> dynabook Settings -> Carga USB. Activado Carga rápida de batería USB a un máximo de 1,5 A mientras el PC está...

  • Página 87: Contraseña Del Sistema

    Contraseña de usuario Para establecer una contraseña de usuario, haga clic en Iniciar -> dynabook Settings -> Contraseña del sistema. Es posible que se exija autenticación al usuario para validar sus derechos al emplear Contraseña del sistema para eliminar o cambiar contraseñas.
  • Página 88 Para establecer una contraseña de supervisor: Haga clic en Iniciar -> dynabook Settings -> Contraseña del sistema. Luego haga clic en la flecha abajo junto a Opciones avanzadas para mostrar la configuración de Contraseña de supervisor.

  • Página 89: Dynabook Service Station

    Dynabook periódicamente. La transmisión es completamente anónima, dado que no se recopila información que permita una identificación personal. Para acceder a esta utilidad, haga clic en Iniciar -> dynabook Service Station. Se proporcionan las siguientes fichas: Inicio: le permite ver el consumo de energía y temperatura actual del...

  • Página 90: Dynabook Setup Utility

    Opciones: le permite establecer opciones para el envío de registros de datos. dynabook Setup Utility dynabook Setup Utility es una utilidad de configuración de la BIOS que le ofrece una interfaz de usuario en menús para que pueda ver y cambiar la configuración de la BIOS fácilmente.

  • Página 91: Funciones Especiales

    Funciones especiales Las siguientes funciones son exclusivas de los ordenadores de dynabook o funciones avanzadas que hacen que el ordenador sea más fácil de utilizar.
  • Página 92 Fuente de Un microprocesador en la fuente de alimentación alimentación inteligente del ordenador detecta la carga de la batería y calcula automáticamente la capacidad inteligente de carga que queda, al tiempo que protege los componentes electrónicos en caso de que se produzcan condiciones anómalas, como una sobrecarga de tensión procedente del adaptador de CA.
  • Página 93 Función de activación Esta función restaura el funcionamiento del mediante USB ordenador desde el modo de inactividad dependiendo de los dispositivos externos conectados a los puertos USB. Por ejemplo, si se conecta un ratón o un teclado USB a un puerto USB, al hacer clic con el ratón o pulsar una tecla del teclado se reactivará...

  • Página 94: Solución De Problemas

    Capítulo 6 Solución de problemas dynabook ha diseñado este ordenador para que sea duradero. No obstante, si se presentase algún problema, los procedimientos que se describen en este capítulo pueden ayudar a determinar la causa. Debe familiarizarse con este capítulo, ya que el conocer los problemas potenciales puede ayudar a prevenirlos antes de que ocurran.

  • Página 95: Análisis Del Problema

    Compruebe si se han configurado correctamente todos los accesorios opcionales en el programa de configuración del ordenador y si se ha cargado el software de controlador necesario (consulte la documentación proporcionada con los accesorios opcionales correspondientes para obtener más información sobre su instalación y configuración).

  • Página 96: Si Algo Va Mal

    Software El origen del problema puede estar en el software o en un disco. Si no puede cargar un programa, el soporte o el programa podrían estar dañados. En estos casos, intente cargar otra copia del software si es posible. Si aparece un mensaje de error mientras utiliza un programa, consulte la documentación suministrada con él, ya que estos documentos...

  • Página 97: El Ordenador No Arranca

    El ordenador puede cargar las siguientes opciones avanzadas manteniendo pulsada una de las siguientes teclas durante el arranque. Tecla Opción avanzada dynabook Setup Utility Boot Menu 0 (cero) Opciones de recuperación Si el ordenador comienza a cargar el sistema operativo en lugar de las opciones avanzadas deseadas, proceda del siguiente modo: Haga clic en Iniciar ->...

  • Página 98: Lista De Comprobación De Hardware Y Sistema

    Lista de comprobación de hardware y sistema En esta sección se describen los problemas que pueden estar provocados por el hardware del ordenador o por los periféricos conectados. Pueden surgir problemas básicos en las áreas siguientes: Alimentación Dispositivo USB Teclado Sistema de sonido Panel de visualización interno Monitor externo...

  • Página 99: Procedimiento

    Problema Procedimiento El adaptador de CA Compruebe las conexiones del cable de no proporciona alimentación/adaptador para asegurarse de que alimentación al están bien establecidas con el ordenador y con ordenador una toma eléctrica. Verifique el estado del cable y de sus terminales. Si el cable está...

  • Página 100: Real-Time Clock (Reloj De Tiempo Real)

    Se ha agotado el tiempo de duración del reloj de la BIOS y la fecha/ tiempo real (RTC). Debe establecer la fecha y la hora del sistema hora en dynabook Setup Utility siguiendo estos desaparecen pasos: Inicie dynabook Setup Utility.

  • Página 101: Panel De Visualización Interno

    ópticos externa. Si es así, extráigalo e intente almacenamiento arrancar el ordenador de nuevo. interno Si esto no surte efecto, compruebe la configuración de Boot Priority Options (Opciones de prioridad de arranque) en Boot (Arrancar) en dynabook Setup Utility. Manual del usuario...

  • Página 102: Tarjeta De Soporte De Memoria

    Problema Procedimiento Funcionamiento Es posible que los archivos de la unidad de demasiado lento almacenamiento interno estén fragmentados. En este caso, deberá ejecutar la utilidad de desfragmentación para comprobar el estado de los archivos y la unidad de almacenamiento interno. Consulte la documentación del sistema operativo o la ayuda en línea para obtener más información sobre cómo ejecutar y utilizar la utilidad de...

  • Página 103: Ratón Usb

    Problema Procedimiento El puntero del ratón En este caso, el sistema puede estar ocupado. no responde al Mueva el ratón de nuevo después de esperar un funcionamiento del poco. dispositivo de señalización El doble toque En este caso, deberá probar a cambiar la (panel táctil) no configuración de la velocidad de doble clic en la funciona...
  • Página 104 Problema Procedimiento No funciona el doble En este caso, deberá probar a cambiar la clic configuración de la velocidad de doble clic en la utilidad de control del ratón. Para acceder a esta utilidad, haga clic en Iniciar -> Sistema de Windows -> Panel de control ->...

  • Página 105: Sensor De Huella Dactilar

    Reiniciar. Mantenga pulsada la tecla F2 y suéltela justo después de que se haya encendido el ordenador para mostrar dynabook Setup Utility. Seleccione Security -> BIOS Password -> Supervisor y registre la Contraseña de supervisor. (Si se ha registrado la Contraseña de usuario, bórrela primero.)
  • Página 106 Inactividad y desactivada. carga Active la función Inactividad y carga bajo Carga USB en dynabook Settings. Si se produce una sobrecarga de corriente del dispositivo externo conectado al puerto compatible, el suministro de energía de bus USB (CC 5V) puede detenerse por motivos de seguridad.

  • Página 107: Sistema De Sonido

    Problema Procedimiento La función Cuando está activada "Modo de carga CDP con el "Activación mediante sistema encendido" o "Inactividad y carga USB", la USB" no funciona función "Activación mediante USB" no funciona para puertos compatibles con la función Inactividad y carga USB. En este caso, utilice un puerto que no tenga la función Inactividad y carga USB o cambie o desactive "Modo de carga CDP con el sistema...
  • Página 108 Problema Procedimiento El monitor no se Tras comprobar que el monitor está encendido, enciende compruebe las conexiones para asegurarse de que el cable de alimentación/adaptador está bien conectado al monitor y a una toma de corriente activa. No se visualiza nada Pruebe a ajustar los mandos de contraste y brillo del monitor externo.

  • Página 109: Lan Inalámbrica

    Problema Procedimiento No logra acceder a Compruebe que la conexión del cable entre el una LAN conector para LAN y el concentrador o hub de la LAN sea firme. La activación Asegúrese de que el adaptador de CA está mediante LAN no conectado.

  • Página 110: Antes De Llamar

    Antes de llamar Puesto que algunos de los problemas que surgen pueden estar relacionados con el sistema operativo o con el software que está utilizando, es importante investigar primero otras fuentes de asistencia. Antes de ponerse en contacto, intente lo siguiente: Revise los apartados de solución de problemas de la documentación entregada con el software y/o los dispositivos periféricos.

  • Página 111: Apéndice

    Capítulo 7 Apéndice Especificaciones En esta sección se resumen las especificaciones técnicas del ordenador. Dimensiones físicas Las siguientes dimensiones físicas no incluyen piezas que sobresalgan del cuerpo principal. Las dimensiones físicas varían en función del modelo adquirido. Tama Aproximadamente 316 (an) x 227 (pr) x 19,9 (al) milímetros ño (no incluye las partes que sobresalen del cuerpo principal) Requisitos ambientales...

  • Página 112: Conectores Y Cable De Alimentación De Ca

    Ordenador 5-20 V de CC Conectores y cable de alimentación de CA El conector de entrada de CA del cable de alimentación debe ser compatible con las diversas tomas de corriente de CA internacionales y el cable debe cumplir las normas correspondientes al país/región en el que se utilice.

  • Página 113: Información Sobre Dispositivos Inalámbricos

    por el manual de códigos eléctricos nacional de EE.UU. y la parte II del código eléctrico de Canadá. En las siguientes ilustraciones se muestran las formas de conectores de cables de EE.UU. y Canadá, Reino Unido, Australia, Europa, Oriente Medio, África, Sudáfrica, Suiza, Italia y China. EE.

  • Página 114: Los Dispositivos Inalámbricos Y La Salud

    Dado que los productos inalámbricos operan conforme a las directrices de las normas y recomendaciones de seguridad para radiofrecuencias, dynabook considera que los productos inalámbricos son seguros para su utilización por parte de los consumidores. Estas normas y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica y es el resultado de las deliberaciones de los paneles y comités de científicos que...

  • Página 115: Tecnología De Lan Inalámbrica

    * Asegúrese de que utiliza un nombre de red nuevo. Seguridad Dynabook recomienda encarecidamente la activación de la funcionalidad de cifrado, ya que, de lo contrario, su ordenador quedará abierto al acceso ilegal por otras personas que utilicen una conexión inalámbrica.

  • Página 116: Especificaciones De La Tarjeta

    Dynabook no asume responsabilidad alguna por el espionaje o el acceso ilegal a través de la LAN inalámbrica, así como por los daños que de ello se deriven. Especificaciones de la tarjeta Compatibilidad Estándar IEEE 802.11 para LAN inalámbricas Sistema operativo de...

  • Página 117: Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    Tecnología inalámbrica Bluetooth ® Algunos ordenadores de esta serie disponen de funcionalidad de ® comunicación inalámbrica Bluetooth que elimina la necesidad de utilizar cables entre dispositivos electrónicos como ordenadores, impresoras y ® teléfonos móviles. Cuando está activado, Bluetooth ofrece un entorno de red de área personal inalámbrica que es seguro, de confianza, rápido y sencillo.
  • Página 118 Italia: Implementado La utilización pública está sujeta a autorización general por el correspondiente proveedor del servicio. Federación Implementació Utilización SRD (dispositivo de corto Rusa: n limitada alcance) con modulación FHSS (salto de frecuencias de espectro alto). Se permite una EIRP (potencia isotrópica radiada equivalente) máxima de 2,5 mW (4 dBm).
  • Página 119 Utilización SRD con tecnología de radio Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) y otra modulación de banda ancha FHSS. Densidad EIRP máxima de 2 mW/MHz. Se permite utilizar una EIRP máxima de 100 mW (20 dBm). Densidad EIRP máxima de 20mW/MHz. Se permite utilizar una EIRP máxima de 100 mW (20 dBm) con la siguiente condición:...
  • Página 120 Versión del software ® Intel PROSet/Wireless WiFi Software 21.x y versiones anteriores Salida de potencia máxima (2400 - 2483,5 MHz) modo EIRP máxima de 100 mW (20 dBm) IEEE802.11 b/g/n /Bluetooth (2400 - 2483,5 MHz) BLE EIRP máxima de 10 mW (10 dBm) (5150 - 5725 MHz) modo EIRP máxima de 200 mW (23 dBm) IEEE802.11 a/n/ac...

  • Página 121: Canadá: Industry Canada (Ic)

    Banda 3 WCDMA 1800 Tx: 1.710-1.785 MHz +23 dBm ± 1 dB Rx: 1.805-1.880 MHz Banda 8 WCDMA 900 Tx: 880-915 MHz +23 dBm ± 1 dB Rx: 925-960 MHz Para mantener el cumplimiento de las leyes de uso del espectro europeo para el funcionamiento de LAN inalámbrica, las anteriores limitaciones para canales de 2,4 GHz y 5 GHz son aplicables al uso en exteriores.
  • Página 122 una protección razonable frente a interferencias dañinas en instalaciones domésticas. Consulte la sección de información sobre la FCC para obtener información detallada. Atención: Exposición a radiación de radiofrecuencia La potencia de salida irradiada por el dispositivo inalámbrico es muy inferior a los límites de exposición a radiofrecuencias exigidos por la FCC. No obstante, el dispositivo inalámbrico debe utilizarse de forma que se minimice la posibilidad de contacto con los seres humanos durante su funcionamiento normal.

  • Página 123: Cumplimiento De La Normativa De Australia Y Nueva Zelanda

    Artículo 14 Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no deberán interferir en la seguridad de las aeronaves ni en las comunicaciones legales; Si se detecta incumplimiento, el usuario deberá dejar de utilizar el dispositivo de inmediato hasta que no se produzcan interferencias. Por comunicaciones legales se entiende comunicaciones de radio operadas de conformidad con la ley de telecomunicaciones.

  • Página 124: Indicación Para Lan Inalámbrica

    2. Indicación para LAN inalámbrica En este equipo aparece la indicación que se muestra a continuación. (1)(2) (3)(4) 2.4: Este equipo utiliza una frecuencia de 2,4 GHz. DS: Este equipo utiliza modulación DS-SS. OF: Este equipo utiliza modulación OFDM. 4: El alcance de interferencias de este equipo es inferior a 40 m. : Este equipo utiliza un ancho de banda de frecuencias de 2.400 MHz a 2.483,5 MHz.

  • Página 125: Información Sobre Intel® Amt

    estipulados en la legislación japonesa en materia de telecomunicaciones comerciales. ® Intel Dual Band Wireless-AC 8265 El nombre del equipo de radio es el siguiente: 8265NGW DSP Research, Inc. Número de homologación: D160055003 Se aplican las siguientes restricciones: No desmonte ni modifique el dispositivo. No instale el módulo inalámbrico incorporado en ningún otro dispositivo.
  • Página 126 Introduzca una contraseña nueva. La contraseña debe cumplir los siguientes requisitos relativos a tipos de caracteres y longitud: Debe tener una longitud de entre 8 y 32 caracteres. Debe contener al menos un número (“0”, “1-9”). Debe contener una combinación de minúsculas (“a”, “b”, “z”, etc.) y mayúsculas (“A”, “B”, “Z”, etc.).
  • Página 127 Al utilizar el ordenador con el adaptador de CA conectado y la función AMT activada, es posible que se siga suministrando energía a la memoria del sistema aunque la alimentación del ordenador esté desactivada o el ordenador esté en modo suspensión o hibernación. Al conectar el adaptador de CA, el ordenador recibe alimentación y puede encenderse.

  • Página 128: Información Sobre Intel® Authenticate

    No se admiten las siguientes funciones: RPAT (Remote PC Assist Technology: tecnología de asistencia remota a PC) Actualización remota de la BIOS Información sobre Intel ® Authenticate ® Para obtener información sobre Intel Authenticate, consulte www.intel.com/authenticate o el sitio web de Intel relacionado. Notas legales Iconos no aplicables El chasis de determinados ordenadores está...

  • Página 129: Informática De 64 Bits

    Las cifras publicadas de duración de batería se alcanzan en determinados modelos y configuraciones probadas por Dynabook en la fecha de publicación. El tiempo de recarga varía en función del uso. La batería podría no cargarse mientras el ordenador se utiliza con alimentación completa.

  • Página 130: Protección Contra Copia

    de almacenamiento inferior. Asimismo, la capacidad de almacenamiento disponible se verá reducida si el producto incluye uno o más sistemas operativos preinstalados, como el sistema operativo de Microsoft, y aplicaciones de software preinstaladas, o contenido multimedia. La capacidad formateada real puede variar. Con el tiempo, y dependiendo del uso del ordenador, el brillo de la pantalla LCD se deteriorará.
  • Página 131 Índice conservación de tarjetas 4-14 Adaptador de CA Contraseña adicional 4-25 arranque del ordenador con conector DC IN 19V 3-2 contraseña 5-6 conexión 2-3 de activación 5-9 supervisor 5-6 usuario 5-5 Alimentación activación 2-10 encendido 2-7 encendido/apagado mediante el panel 5-10 modo apagar 2-10 Dispositivo de señalización modo de hibernación 2-13...
  • Página 132 automática del sistema 5-9 configuración 2-11 Modo de vídeo 4-27 Ranura para soporte de memoria 4-13 Monitor externo problemas 6-15 Sistema de sonido problemas 6-14 Orificios de ventilación 3-6 Smart Card 4-16 Soportes de Pantalla recuperación 2-17 apagado automático 5-9 visualización 3-9 Tarjeta de soporte de memoria Pantalla táctil 4-1...
  • Página 133 Unidad de disco duro apagado automático 5-9 Unidad de disco duro de recuperación 2-17 Manual del usuario Índice-3...

Este manual también es adecuado para:

Portege r30-e

Tabla de contenido