1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cassidian Manuales
  4. Radios Bidireccionales
  5. TH1n
  6. Guía de usuario

Cassidian TH1n Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DEFENDING WORLD SECURITY
TH1n
Guía del Usuario
UG
PS11366AESAA01
11/2012

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cassidian TH1n

Resumen de contenidos para Cassidian TH1n

  • Página 1 DEFENDING WORLD SECURITY TH1n Guía del Usuario PS11366AESAA01 11/2012...
  • Página 2 Cassidian. Salvo que así lo exija la ley aplicable, no se ofrece ningún tipo de garantía, expresa o implícita, incluidas, sin limitarse a ellas, las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación a un fin particular con respecto a la exactitud,...
  • Página 3 Junto con el terminal, se entrega una guía rápida de bolsillo para que sea más sencillo comenzar a usarlo. Si es necesario, puede descargarla en http://cinfodin.cassidian.com o solicitarla mediante su representante de Cassidian. _________________________________________________________________________________ TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 3/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.
  • Página 4 PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 4/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    3. Uso del terminal ....33 Grupos conversación (Menú 5) ..47 Acceso a funciones de menú..33 Editar carpetas de grupos..... 48 TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 5/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.
  • Página 6 Mensajes estado (Menú 1) ....83 directo .......... 61 Mensajes de aviso de la unidad ... 84 Prioridad........61 PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 6/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.
  • Página 7 IMPORTANTE INFORMACIÓN Ajustes de la pantalla....103 Ajustes de hora y fecha ....104 SOBRE SEGURIDAD ....126 TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 7/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 8: Para Su Seguridad

    No toque la antena si no es necesario. SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO El producto sólo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio técnico cualificado. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 8/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 9: Servicios De Red

    Algunas redes pueden tener ciertas TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 9/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 10: Memoria Compartida

    Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier equipamiento, sujete el enchufe y tire de éste, no del cable. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 10/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 11: Filtros De Interferencias

    Para obtener información sobre el modo de instalar los filtros en el cable de alimentación del cargador, véase Instalación de los filtros de interferencias electromagnéticas en la página 16. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 11/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 12: Información General

    En la primera fase, el TH1n no puede participar en las llamadas. Esto es, el usuario del TH1n no puede escuchar ni transmitir llamadas de modo directo si está funcionando como repetidor de modo directo.

  • Página 13: Restricción De Transmisión

    área en que desea restringir la transmisión. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 13/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 14: Selección De Red

    No utilice nunca su terminal húmedo con equipos que tengan alguna función • eléctrica (como un kit vehicular o un soporte de sobremesa). PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 14/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 15: Alarma Caída

    OTA (over the air) con un mensaje SDS. Su organización define qué funciones se pueden controlar a distancia. Véase SDS remoto en la página 100. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 15/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 16: Conceptos Básicos

    2. Cierre los filtros alrededor del cable de alimentación. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 16/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 17: Carga De La Batería

    Utilice únicamente las baterías aprobadas por CASSIDIAN y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por CASSIDIAN para su terminal. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 17/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 18: Encendido Y Apagado Del Terminal

    1,5 segundos. El mensaje Todas las teclas están bloqueadas aparece brevemente en pantalla. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 18/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.
  • Página 19 Cuando la llamada finaliza, las teclas se bloquean automáticamente. Véase también Ajustes bloqueo del teclado en la página 100. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 19/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 20: El Terminal

    Para acceder a la función, pulsar la tecla y mantenerla pulsada. Para obtener más información, póngase en contacto con su organización. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 20/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 21: Modo Espera

    En el modo directo, aparecen en pantalla el nombre del canal y el del grupo. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 21/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 22: Sin Servicio

    • de conversación. En el modo directo, pulse para acceder a la lista de canales del modo directo. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 22/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 23: Tipos De Llamada

    La llamada de tecla roja se realiza y el mensaje de estado se envía a un destinatario predefinido por su organización. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 23/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 24: Realización De Una Llamada De Tecla Roja

    Para obtener más información, póngase en contacto con su organización. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 24/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 25: Control De Volumen Y Selector De Grupos Combinados Con La Tecla Atrás

    Puede ajustar el nivel del volumen presionando la tecla Atrás en el centro del selector y, a continuación, girando el selector hasta alcanzar el nivel de volumen deseado. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 25/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 26: Tecla Ptt (Pulsar Para Hablar)

    Cuando el altavoz está activado, aparece el indicador y se puede escuchar y hablar al terminal a corta distancia. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 26/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 27: Tecla De Menú Rápido

    TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 27/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 28: Conectores De Accesorios

    Llams. grupo desact.: el aviso por vibración está activado para todas las • llamadas, excepto las llamadas de grupo. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 28/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 29: Indicadores De Pantalla

    La exploración está activada. Véase Ajustes de exploración en la página 43. La codificación de interfaz aérea (servicio de red) no está activada. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 29/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.
  • Página 30 La alarma caída está desactivada. Está desactivada por la conexión de un cable de datos. Véase Alarma caída en la página 99. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 30/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.
  • Página 31 Aparece durante una llamada en modo directo cuando un repetidor en modo directo compatible esté disponible. Véase Pasarela y repetidor en la página 62. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 31/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 32: Notificaciones

    El despacho transfiere la llamada al número • — deseado. Véase Transferencia de llamada en la página 56. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 32/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 33: Uso Del Terminal

    Puede que no disponga de los derechos de acceso para modificar la configuración. Véase Ajustes de la pantalla en la página 103. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 33/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 34: Lista De Menús

    5. Reducción de respuesta de audio 1. Buscar 2. Añadir contacto 3. Ajustes del teléfono nuevo 1. Ajustes de idioma TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 34/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.
  • Página 35 10. Ajustes de la pantalla 5. Ir a dirección 1. Papel tapiz 2. Salvapantallas 6. Borrar la caché PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 35/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 36: Menú Rápido

    1. En el modo espera, pulse la tecla de menú rápido y desplácese hasta la opción deseada con las teclas de desplazamiento o pulsando rápidamente la tecla PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 36/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 37: Realimentación De Voz

    (o tecla de servicio) en la página 26 y Control de volumen y selector de grupos combinados con la tecla Atrás en la página 25. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 37/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 38: Llamadas De Grupo

    Desconexión inminente de la llamada cuando la red está a punto de terminar una llamada en curso. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 38/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 39: Carpetas

    TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 39/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 40: Grupo Propio

    Su organización puede definir si se debe oir o no el tono de notificación. También es posible establecer el tono Activar Desactivar seleccionando Menú→Grupos conversación→Ajs. grupos→Tono DGNA. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 40/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 41: Grupos Invisibles

    Estos grupos tienen sus propios indicadores en la lista de grupos; véase Editar carpetas de grupos en la página 48. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 41/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 42: Selección De Carpetas

    Espere a que aparezca en pantalla Grupo seleccionado y que el terminal emita un tono breve. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 42/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 43: Ajustes De Exploración

    éste aparece todavía en la pantalla, la llamada se realiza a dicho grupo explorado. Si no TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 43/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 44: Acceso A La Lista De Grupos En Modo Espera

    En las llamadas de emergencia la ubicación del llamante aparece en forma de coordenadas). Esta función necesita un parámetro. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 44/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 45: Respuesta A Una Llamada De Grupo

    Si dispone de los derechos para utilizar esta función, la tecla de selección Prefer. está disponible cuando el terminal recibe llamadas de grupo. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 45/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 46: Salida De Menús

    Su organización puede definir grupos de “recepción solamente” que no pueden transmitir llamadas de grupo. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 46/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 47: Llamada A Grupos De Conversación Explorados

    También puede ver y modificar las opciones relacionadas con los grupos, así como ver el diario de grupos. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 47/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 48: Editar Carpetas De Grupos

    Los grupos de conversación de las carpetas protegidas sólo pueden copiarse a las carpetas protegidas propias del usuario. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 48/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 49: Ver Carpeta De Segundo Plano

    Si se trata de una carpeta propia del usuario, los grupos que haya copiado se eliminan de la carpeta. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 49/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 50: Diario Grupos

    Selecc.. Puede seleccionar un grupo, si no se ha eliminado y se encuentra en la carpeta seleccionada. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 50/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 51: Llamadas Directas

    . Para obtener información detallada, véase Tecla H/L (o tecla de servicio) en la página 26. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 51/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 52: Reutilización De Números

    Al recibir una llamada directa, aparecen en pantalla y el nombre y número de la persona que realiza la llamada o Llamar. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 52/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 53: Respuesta A Llamadas Directas

    Si ya se ha conectado la llamada en el momento de rechazarla, el indicador de llamada cambia a TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 53/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 54: Llamadas Telefónicas

    Privada para un número de red TETRA. • N° abreviado para un número de red TETRA abreviado • PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 54/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 55: Llamadas A Números De Tetra Abreviados

    , puede realizar una llamada a dicho número pulsando la tecla de marcación rápida deseada y pulsando, a continuación, Véase Marcación rápida en la página 81. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 55/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 56: Llamadas Telefónicas Internacionales (Servicio De Red)

    PTT para responder. aparece durante las llamadas unidireccionales. Para finalizar la llamada, pulse o la tecla de menú rápido PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 56/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 57: Desactivación De Señales De Llamada

    Para rechazar una llamada entrante y para enviar el tono de línea ocupada a la persona que realiza la llamada, pulse o Rechazar. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 57/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 58: Modo Directo

    PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 58/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 59: Modo Repetidor Del Modo Directo (Opcional)

    Véase Pasarela y repetidor en la página 62. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 59/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 60: Selección De Canales Y Grupos

    PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 60/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 61: Respuesta A Llamadas En Modo Directo

    PTT. Puede comenzar a hablar cuando suene un tono breve y aparezca en pantalla. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 61/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 62: Desactivación Temporal Del Sonido De La Llamada

    PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 62/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 63: Llamadas De Tecla Roja Y De Emergencia En Modo Directo

    Si no se encuentra dentro de la zona de cobertura de la red, no pueden realizarse llamadas de emergencia ni llamadas de tecla roja a ningún destinatario en modo de red. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 63/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.
  • Página 64 Llamada prioritaria aparece en pantalla con la información de la llamada. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 64/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 65: Mensajes De Estado En Modo Directo

    AT durante la transmisión de una conversación en modo directo. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 65/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 66: Posicionam

    El receptor GPS del terminal TH1n se alimenta de la batería del terminal. Tenga en cuenta que la utilización del receptor GPS puede agotar la batería más rápidamente. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 66/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 67: Aplicación Posicionamiento

    Para activar el receptor GPS y ver la información de posición disponible, seleccione Menú→Posicionamiento→Informac.posición. Utilice para desplazarse entre las pantallas. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 67/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 68: Puntos Interés

    100 waypoints. También puede guardar los waypoints recibidos a través de un mensaje de texto. Véase Lectura de mensajes de texto en la página 91. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 68/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.
  • Página 69 Opciones para enviar el waypoint como un mensaje de texto o edite el nombre o comentario del waypoint. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 69/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 70: Orientación Para Waypoints

    Para ver información relativa a su posición actual en modo espera (sin llamada en curso), véase Mostrar info. posición en modo espera en la página 73. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 70/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 71: Ajustes Posición

    GPS durante todo el tiempo. La utilización del receptor GPS puede agotar la batería más rápidamente. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 71/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.
  • Página 72 PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 72/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 73: Formato De Coordenadas

    Sin puntos interés Para suprimir la información relativa al waypoint de la pantalla en modo espera, seleccione Sin puntos interés. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 73/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 74: Redacción De Texto

    Puede introducir cualquier letra deseada con tan sólo pulsar una tecla. La función de texto predictivo utiliza un diccionario incorporado al que pueden agregarse nuevas palabras. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 74/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 75: Función De Texto Tradicional

    Para borrar un carácter situado a la izquierda del cursor, pulse Borrar. • Para borrar caracteres rápidamente, mantenga pulsada la tecla Borrar. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 75/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.
  • Página 76 Escriba la palabra con la función de texto tradicional y pulse Guardar. La palabra se agrega también al diccionario. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 76/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 77: 10. Guía

    Sólo puede llamarse a un número guardado, si se le ha asignado el tipo de número correcto. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 77/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 78: Búsqueda De Nombres

    Tenga en cuenta que las llamadas directas pueden realizarse tanto a números de la red telefónica pública como de la red TETRA. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 78/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 79: Envío Y Recepción De Contactos

    Guía. Si pulsa Aceptar, el terminal vuelve a su estado anterior. Si pulsa , el terminal vuelve al modo espera. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 79/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 80: Organización Del Directorio De La Guía

    En la lista de nombres, desplácese hasta el nombre deseado y pulse Detalles. Desplácese hasta el número que desee establecer como predeterminado y seleccione Opciones→Fijar como predeterm.. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 80/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 81: Eliminación De Entradas De La Guía

    Para realizar llamadas con la función de marcación rápida, véase Marcación rápida en las páginas 52 y 55. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 81/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 82: Grupos Llamantes

    Menú→Guía→ Info de terminal. También puede consultar la versión del programa del terminal. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 82/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 83: 11. Funciones De Menú

    El terminal permite enviar y recibir mensajes de estado también en modo directo. Véase Mensajes de estado en modo directo en la página 65. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 83/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 84: Mensajes De Aviso De La Unidad

    3. Seleccione el destinatario del mensaje de estado o la petición de devolución de llamada de una de las siguientes maneras: PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 84/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 85: Ultimo Mensaje De Estado Enviado Visualizado En Modo Espera

    Para suprimir de la pantalla el último mensaje de estado enviado mientras el terminal se encuentre en modo espera, seleccione Mensajes estado→ Opciones estado→Mostrar último estado enviado en espera→No. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 85/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 86: Mensaje De Estado Con Indicación De Tiempo

    Los mensajes se identifican mediante los indicadores siguientes: PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 86/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 87: Devolución De Llamada Sencilla

    Para borrar una carpeta, desplácese hasta ella y seleccione Opciones→ Borrar carpeta. Cuando se elimina una carpeta, todos los mensajes contenidos en ella se eliminan también. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 87/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 88: Eliminación De Mensajes De Estado

    399 según el alfabeto utilizado. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 88/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 89: Redacción De Mensajes De Texto

    Buzón de entrada está llena, el mensaje leído menos reciente se borra automáticamente al recibir un nuevo mensaje. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 89/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 90: Envío De Mensajes De Texto A Varios Destinatarios

    Aceptar para enviar el mensaje. Cuando ya no desee enviar el mensaje a ningún otro destinatario, pulse Hecho. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 90/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 91: Lectura De Mensajes De Texto

    Cuando esté leyendo un mensaje de texto, pulse para llamar a la persona que le envió el mensaje. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 91/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 92: Carpetas Buzón De Entrada Y Elementos Enviados

    Mientras esté leyendo un mensaje, seleccione Opciones→Mover. Desplácese hasta la carpeta a la que desee mover el mensaje y pulse Aceptar. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 92/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 93: Borrar Mensajes

    Destinatario predeterminado mens. texto para ver o modificar el • — destinatario predeterminado de los mensajes de texto. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 93/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 94: Registro (Menú 3)

    1. Este menú aparece únicamente, si la red lo admite. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 94/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 95: Contadores Y Temporizadores

    Para ello debe marcar el código de seguridad; véase Códigos de acceso en la página 12. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 95/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 96: Guía (Menú 4)

    PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 96/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 97: Ajs. Llamada

    PTT se puede definir para que funcione como la tecla de servicio. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 97/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 98: Ajustes Del Teléfono

    Para guardar una nota que aparezca brevemente cada vez que se encienda el terminal, seleccione Menú→Ajustes→Ajustes del teléfono→Saludo inicial. Escriba la nota y pulse Guardar. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 98/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 99: Modo Activo

    Desactivar. Su organización puede definir que la alarma caída se puede activar o desactivar pulsando una tecla programada. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 99/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 100: Ajustes De Modo Directo

    Si introduce un código telefónico incorrecto cinco veces seguidas, el terminal solicitará el código de seguridad. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 100/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 101: Ajustes De Comunicación

    Monófono • — para dirigir el audio únicamente al monófono. Para redirigir el audio al terminal, seleccione Teléfono. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 101/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 102: Ajustes Del Módem

    Si el Nivel de acceso es Ampliado, apagar el terminal hace que el nivel vuelva a Normal. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 102/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 103: Ajustes De La Pantalla

    Para desactivar la visión nocturna, seleccione Desactivar. El mensaje Visión nocturna desactivada aparece en pantalla. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 103/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 104: Ajustes De Hora Y Fecha

    Fallo de inicio de sesión con alias. ¿Reintentar.?. Si selecciona Sí, la función Alias vuelve a empezar. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 104/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 105: Restaurar Los Valores Iniciales

    La alarma utiliza el formato de hora definido para el reloj. La alarma funciona incluso cuando el terminal está apagado. Cuando la alarma está activada, el indicador aparece en modo espera. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 105/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.
  • Página 106 (por ejemplo, las de cumpleaños). PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 106/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 107: Lista De Tareas

    Ver. Pulse Opciones y podrá editar el tiempo límite de prioridad de la nota o marcarla como realizada. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 107/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 108: Calculadora

    Cuenta atrás Nota: algunos temporizadores pueden ponerse a cero durante las actualizaciones de servicio o del software. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 108/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.
  • Página 109 Ver tiempos para ver los tiempos guardados. • — Borrar tiempos para borrar los tiempos guardados. • — TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 109/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 110: Galería

    1. Pulse Menú y seleccione Java. 2. Selecione una aplicación o una carpeta (el nombre depende de la aplicación). PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 110/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 111: Otras Opciones Disponibles Para Una Aplicación Cuando Haya Seleccionado Una Aplicación, Pulse

    • — a partir de una página Internet. Esta función se debe obtener de la red. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 111/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 112: Otras Opciones Disponibles Para Una Carpeta

    Puede seleccionar una de las tres opciones siguientes: una lista de iconos pequeños, una lista de iconos grandes o una tabla. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 112/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 113: Descarga De Una Aplicación

    Internet. Posicionamiento (Menú 8) Véase Posicionam. en la página 66. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 113/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 114: Web (Menú 9)

    2. Establezca una conexión con el servicio. Véase la página116. 3. Comience a navegar por las páginas del servicio. Véase la página117. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 114/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 115: Ajustes De Servicio

    Para definir el terminal de modo que emita un aviso cuando la conexión segura se vuelva insegura durante la navegación, seleccione Aviso de TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 115/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 116: Ajustes De Cookies

    Si el favorito seleccionado no funciona con las opciones de servicio que se encuentran activas, active otro conjunto de opciones de servicio e inténtelo de nuevo. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 116/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 117: Navegación Por Las Páginas De Un Servicio

    Para finalizar la navegación y terminar la conexión, seleccione Opciones→ Abandonar. Cuando aparezca el mensaje ¿Desea dejar de navegar?, pulse Sí o mantenga pulsada la tecla TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 117/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 118: Favoritos

    PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 118/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 119: Memoria Caché

    El proveedor de servicios asegura la transmisión de paquetes de datos entre la pasarela y el servidor de contenidos. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 119/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.
  • Página 120 PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 120/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 121: 12. Comunicación De Datos

    2. Instale los controladores necesarios en su PC. Para obtener instrucciones, véase la guía de usuario del sistema operativo del PC. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 121/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 122: Conexión Del Terminal A Un Pc

    PC que permita el cable. No mueva el terminal mientras lo sostiene en la mano durante una conexión de paquetes de datos. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 122/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 123: 13. Información Sobre La Batería

    El rendimiento de la batería se ve particularmente limitado con temperaturas inferiores al punto de congelación. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 123/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.
  • Página 124 Por favor, recíclelas siempre que sea posible. No las tire a la basura doméstica. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 124/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 125: Cuidado Ymantenimiento

    Si algún equipo no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 125/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 126: Importante Información Sobre Seguridad

    • 15,3 cm de distancia del marcapasos; PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 126/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 127: Aparatos De Audición

    El personal de los aeropuertos que utiliza teléfonos móviles debe respetar las instrucciones y recomendaciones especificadas por su organización. TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 127/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 128: Entornos Potencialmente Explosivos

    Su terminal puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente. No interrumpa la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 128/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

  • Página 129: Para Realizar Una Llamada De Emergencia A Un Número Predefinido

    La tasa límite fijada en la directrices internacionales es de 2,0 W/kg*. Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento estándares, mientras el TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 129/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.
  • Página 130 Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de información nacionales y de la red. PS11366AESAA01 TH1n - Guía del Usuario 130/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.
  • Página 131 Nb_page TH1n - Guía del Usuario PS11366AESAA01 131/131 Este documento es propiedad de Cassidian y no se puede copiar ni divulgar sin permiso.

Tabla de contenido