Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Franke HT-400
- Página 2 HT-400 Under Sink Heating Tank Installation Instructions and Use and Care Guide HEATING TANK SAFETY INSTRUCTIONS Please read all instructions carefully. This product for household use only. The alert symbols point to important safety information to make you aware of potential hazards that can cause serious injury or death.
-
Página 3: Assistance Or Service
If you need assistance or service, first see “Troubleshooting” section. Additional help is available: For the US, contact: For Canada, contact: Franke Kitchen Systems Franke Kindred Canada Limited Customer Service Department Customer Service Department 800 Aviation Parkway 1000 Franke Kindred Road... -
Página 4: Contents In Box
Although this system should function with any “open vent” style dispensing faucet (see pg. 2) when properly installed, Franke can only guarantee proper performance when this tank is paired with a Franke dispensing faucet, so Franke strongly recommends using only genuine Franke dispensing faucets with the HT-400 Heating Tank. -
Página 5: Electrical Requirements
HT-400 Under Sink Heating Tank Installation Instructions and Use and Care Guide ELECTRICAL REQUIREMENTS A 120-volt, 60-Hz, 15-amp, grounded electrical supply is required. It is recommended that a separate circuit serving only your Heating Tank be provided. Use an outlet that cannot be turned on/off... - Página 6 Open Vent Faucet Diagram Cold Heating tank supply water supply Heating tank exit...
-
Página 9: Indicator Lights
HT-400 Under Sink Heating Tank Installation Instructions and Use and Care Guide CARE AND USE WARNING – Electric shock hazard. To prevent electrical shock, disconnect power before servicing unit. Use only a properly grounded and polarized electrical outlet. DANGER – Scalding Hazard. Do not allow water to boil. May result in severe burns. If setting on your thermostat is causing water to boil, decrease the thermostat setting. -
Página 10: Troubleshooting
HT-400 Under Sink Heating Tank Installation Instructions and Use and Care Guide TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHAT TO DO Water and steam spits • Unit is boiling. • Activate faucet lever to release some water from the tank. forcefully from spout May be normal during initial setup. - Página 11 HT-400 Under Sink Heating Tank Installation Instructions and Use and Care Guide TROUBLESHOOTING continued: PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHAT TO DO • Due to high temperature and for • Make sure all valves on water supply are open. Water does not flow...
- Página 12 HT-400 Heating Tank that proves to be inoperative due to a defect in material or workmanship under normal use, for a period of five (5) years from the date of purchase. This warranty will be honored provided the HT-400 Heating Tank has been installed and operated in accordance with the written instructions furnished with the HT-400 Heating Tank.
- Página 14 HT-400 Instrucciones de Instalación y Guía de Uso y Cuidado del Tanque Calentador de Instalación Bajo el Lavabo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL TANQUE CALENTADOR Favor de leer todas las instrucciones cuidadosamente. Este producto es exclusivamente para uso doméstico. Los símbolos de alerta indican información de seguridad importante para informarle sobre posibles peligros que pueden causar lesiones graves o la muerte.
-
Página 15: Ayuda O Manenimiento
Para obtener ayuda adicional, diríjase a los siguientes datos de contacto: Para los Estados Unidos, póngase en contacto con: Para Canadá, póngase en contacto con: Franke Kitchen Systems Franke Kindred Canada Limited Departamento de Servicio al cliente Departamento de Servicio al cliente 800 Aviation Parkway... -
Página 16: Contenido De La Caja
(consultar la página 2) cuando está instalado correctamente, Franke solo puede garantizar un rendimiento adecuado cuando este tanque se utiliza junto con una llave de agua Franke, por lo que Franke recomienda usar solo llaves de agua Franke genuinas con el tanque calentador HT-400. -
Página 17: Requisitos De Electricidad
HT-400 Instrucciones de Instalación y Guía de Uso y Cuidado del Tanque Calentador de Instalación Bajo el Lavabo REQUISITOS DE ELECTRICIDAD Se requiere un suministro eléctrico a tierra de 120 voltios, 60 Hz, ADVERTENCIA 15 amperios. Se recomienda que se proporcione un circuito RIESGO DE separado exclusivamente para su tanque calentador. - Página 18 diagrama de llave de agua de ventilación abierta Suministro Suministro de de agua fría tanque de calentador Salida del tanque de calentador...
- Página 19 HT-400 Instrucciones de Instalación y Guía de Uso y Cuidado del Tanque Calentador de Instalación Bajo el Lavabo Ó MO INSERTAR/RETIRAR TUBOS EN LAS CONEXIONES DE AJUSTE A PRESI Ó Inserte los tubos de forma recta. Ver la Figura A Asegurese de insertar los tubos completamente.
-
Página 21: Cuidado Y Uso
HT-400 Instrucciones de Instalación y Guía de Uso y Cuidado del Tanque Calentador de Instalación Bajo el Lavabo CUIDADO Y USO ADVERTENCIA – Peligro de descarga eléctrica. Para evitar descargas eléctricas, desconecte la alimentación antes de reparar la unidad. Use solo un tomacorriente polarizado y debidamente conect- ado a tierra. -
Página 22: Resolución De Problemas
HT-400 Instrucciones de Instalación y Guía de Uso y Cuidado del Tanque Calentador de Instalación Bajo el Lavabo RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE QUÉ HACER El agua y el vapor • La unidad está hirviendo, lo cual • Active la palanca de la llave para liberar algo de agua del... - Página 23 HT-400 Instrucciones de Instalación y Guía de Uso y Cuidado del Tanque Calentador de Instalación Bajo el Lavabo RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS continuado: PROBLEMA CAUSA POSIBLE QUÉ HACER • Asegúrese de que todas las válvulas en el • Debido a la alta temperatura y El agua no fluye de...
-
Página 24: Garantía Limitada De Cinco Años
El garante promete al comprador original reparar o reemplazar, a discreción del garante, cualquier parte de este tanque calentador HT-400 que no funcione debido a un defecto de material o mano de obra en condiciones normales de uso, por un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra. Esta garantía se cumplirá... -
Página 26: Risque De Choc Électrique
HT-400 Notice d'installation du réservoir de chauffage sous évier et guide d'entretien LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU RÉSERVOIR DE CHAUFFAGE Veuillez lire attentivement toutes les consignes. Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. Les symboles d'alerte indiquent des informations de sécurité importantes qui attirent votre attention sur les dangers potentiels pouvant causer des blessures graves ou la mort. -
Página 27: Assistance Ou Service
Si vous avez besoin d'une assistance ou d'un service, consultez d'abord la section « Dépannage ». Une aide supplémentaire est disponible : Pour les États-Unis, contactez: Pour le Canada, contactez : Franke Kitchen Systems Franke Kindred Canada Limited Service Clientèle Service Clientèle 800 Aviation Parkway 1000 Franke Kindred Road... -
Página 28: Contenu De La Boîte
Bien que ce système puisse fonctionner avec n’importe quel robinet de distribution de type « évent ouvert » (voir page. 2) lorsqu'il est correctement installé, Franke ne peut garantir un bon fonctionne- ment que si ce réservoir est associé à un robinet de distribution Franke. Franke recommande donc vivement de n'utiliser que des robinets de distribution Franke d'origine avec le réservoir de... -
Página 29: Exigences Électriques
HT-400 Notice d'installation du réservoir de chauffage sous évier et guide d'entretien EXIGENCES ÉLECTRIQUES Une alimentation électrique de 120 volts, 60 Hz, 15 ampères, AVERTISSEMENT avec mise à la terre, est nécessaire. Il est recommandé de prévoir RISQUE DE CHOC un circuit séparé... - Página 30 schéma du robinet de e'vent ouverte alimentation alimentation réservoir en eau froide de chauffage sortie du réservoir de chauffage...
-
Página 33: Entretien Et Utilisation
HT-400 Notice d'installation du réservoir de chauffage sous évier et guide d'entretien ENTRETIEN ET UTILISATION AVERTISSEMENT – Risque de choc électrique. Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez l'appareil avant tout travail d’entretien. Utilisez uniquement une prise électrique correctement mise à la terre et polarisée DANGER –... -
Página 34: Dépannage
HT-400 Notice d'installation du réservoir de chauffage sous évier et guide d'entretien DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE QUE FAIRE? L'eau et la vapeur • L'appareil est en ébullition. • Activez le levier du robinet pour libérer un peu d'eau du jaillissent avec force réservoir. - Página 35 HT-400 Notice d'installation du réservoir de chauffage sous évier et guide d'entretien DÉPANNAGE suite: PROBLÈME CAUSE POSSIBLE QUE FAIRE? • Assurez-vous que toutes les vannes de l'alimentation • En raison de la température L'eau ne coule pas tout en eau sont ouvertes.
-
Página 36: Garantie Limitée De Cinq Ans
Cette garantie ne s'applique pas aux articles en prime et/ou aux accessoires vendus avec le réservoir de chauffage HT-400. Cette garantie ne s'applique pas si le numéro de série apposé est enlevé, effacé ou oblitéré. Cette garantie ne couvre pas les mauvaises performances, les défaillances ou les dommages de toute pièce résultant de causes externes telles que des altérations, des abus, une mauvaise utilisation, une mauvaise...