Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Flamco Falx
ENG
Installation and operating instruction
DEU
Montage- und Bedienungsanleitung
NLD
Montage- en gebruikshandleidingen
FRA
Installation et mode d'emploi
ESP
Instrucciones de instalación y funcionamiento
ITA
Istruzioni d'installazione e d'uso
DAN
Monterings- og driftsvejledning
NOR
Installasjons- og bruksanvisning
SWE
Instruktioner för installation och drift
FIN
Asennus-ja käyttöohjeet
HUN
Telepítési és üzemeltetési útmutató
CES
Návod k instalaci a obsluze
RUS
Инструкции по установке и эксплуатации
TUR
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
18
20
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para flamco Falx
- Página 1 Flamco Falx Installation and operating instruction Montage- und Bedienungsanleitung Montage- en gebruikshandleidingen Installation et mode d’emploi Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni d’installazione e d’uso Monterings- og driftsvejledning Installasjons- og bruksanvisning Instruktioner för installation och drift Asennus-ja käyttöohjeet Telepítési és üzemeltetési útmutató...
- Página 2 Flamco Belux +32 2 476 01 01 J. Van Elewijckstraat 59 B -1853 Grimbergen Flamco AG +41 41 854 30 50 Fännring 1 6403 Küssnacht Flamco CZ +420 602 200 569 Evropská 423/178 160 00 Praha 6 Flamco GmbH +49 2052 887 04...
- Página 3 [mm] [Position] [mm] F1219 F1411 F1219 F1411 794 - 801 981 - 988 802 - 808 989 - 996 809 - 816 997 - 1004 817 - 824 1005 - 1012 825 - 832 1013 - 1020 833 - 839 1021 - 1028 840 - 847 1029 - 1036...
- Página 4 min. 1000 mm min. 1000 mm Max. Ø15 mm Max. 300 mm <...
- Página 5 max. 50 mm min. 20 mm...
- Página 6 1. General 2. Instructions General • parts. • • • The range of the ambient temperature is - 30 °C to +90 °C. • • Installation • The installer is responsible for the correct installation. • • 0 °C to +40 °C. •...
- Página 7 1. Allgemein 2. Vorschriften Lieferanten. Allgemein • • • • • • Beachten Sie Montage • • struktion. • • maximal 5° Gefälle. • • • Wartung • • 3. Demontage...
-
Página 8: Installatie
1. Algemeen 2. Voorschriften leverancier. Algemeen • • Maak geen gebruik van niet voorgeschreven installatiematerialen. • • - 30 °C tot + 90 °C. • • Leef Installatie • • • 0 °C tot + 40 °C. • met een maximale helling van 5°. - Página 9 1. Généralités 2. Directives Général • • • • • • Respecter Montage • • • • pente. • • • Maintenance • • 3. Démontage...
-
Página 10: Instrucciones
1. General 2. Instrucciones General • Falx. • • • • • Instalación • • • 0 °C a + 40 °C. • °. • • • al instalar los paneles. Mantenimiento • • 3. Eliminación... -
Página 11: Parte Generale
1. Parte generale 2. Istruzioni Parte generale • componenti originali Flamco Falx. • • • • • Installazione • • • 0 °C e +40 °C. • °. • • • Manutenzione • • 3. Smaltimento... -
Página 12: Bortskaffelse
Monterings- og driftsvejledning 1. Generelt 2. Vejledning Generelt • • • • Intervallet for omgivelsestemperaturen er -30 °C til +90 °C. • • Montage • • • 0 °C til +40 °C. • °. • • • montage af panelerne. Vedligeholdelse •... - Página 13 Installasjons- og bruksanvisning 1. Generelt 2. Anvisninger Generelt • • • • • • Installasjon • • • 0 °C til +40 °C. • ° helling. • • • installasjon av panelene. Vedlikehold • • 3. Avfall...
- Página 14 1. Allmänt 2. Instruktioner Allmänt • • • • • Se till att lokala regler och föreskrifter följs. • Installation • Installatören ansvarar för att installationen utförs korrekt. • • • • • • installera panelerna. Underhåll • • 3. Bortskaffande...
- Página 15 1. Yleistä Flamco Falx on universaali tasakatoille asennettaville PV-paneeleille tarkoitettu 2. Ohjeet Yleistä • Asennuksen suorittaminen on annettava pätevän henkilöstön tehtäväksi ja se on tehtävä • mainittu. • • Ympäristön lämpötilan on oltava vähintään - 30 °C ja enintään +90 °C.
-
Página 16: Informacje Ogólne
1. Informacje ogólne 2. Zalecenia Informacje ogólne • Flamco Falx. • • • • • • • • • °. • • • Konserwacja • • 3. Utylizacja... -
Página 17: Általános Tudnivalók
1. Általános tudnivalók 2. Használati utasítás Általános tudnivalók • • • • • • Beszerelés • • • • maximum 5°. • • • Karbantartás • • 3. Ártalmatlanítás... - Página 18 1. Obecné 2. Pokyny Obecné • • • • • • Instalace • • • • povrch °. • • • • • 3. Likvidace...
- Página 19 1. Všeobecne 2. Pokyny Všeobecne • • • • • • • • • • povrch s uhlom sklonu maximálne 5°. • • • • • 3. Likvidácia...
-
Página 20: Общие Данные
Инструкции по установке и эксплуатации 1. Общие данные Flamco Falx представляет собой универсальную систему монтажа фотоэлектрических панелей на плоских крышах. Установка изделия должна осуществляться в соответствии с инструкциями, предоставляемыми компанией Flamco. Перед началом установки внимательно прочтите эти инструкции. После завершения монтажа передайте всю документацию, включая расчеты... - Página 21 1. Genel 2. Talimatlar Genel • • • • • • Montaj • • • 0 °C ila +40 °C • maksimum 5 • • • • •...
- Página 22 Quelle vervielfältigt oder auf irgendeine andere Weise veröffentlicht werden. Die permission and mention of the source. erwähnten Angaben gelten nur für die Anwendung von Flamco Produkten. Für eine The data listed are solely applicable to Flamco products. unsachgemäße Nutzung, Anwendung oder Interpretation der technischen Daten Flamco B.V.