Página 1
R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival www.hama.com c Prohlášení, o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/EG, naleznete na www.hama.com Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Página 2
C O M P U T E R Wireless-Controller »SCORPAD« Manette sans fi l 00051838...
Página 3
d Bedienungsanleitung II. Produkt-Eigenschaften III. Systemvoraussetzungen IV. Installation PS3 I. Vorstellung...
Página 4
V. Funktionen Rote LED am Controller Mode-Taste Sleep Mode Grüne LED am Controller Anmerkungen Ladefunktion Sicherheitshinweise Ladezeit Informationen zu den LED’s Rote LED am Empfänger...
Página 5
g User manual II. Product Features III. System Requirements IV. Installation PS3 I. Introduction...
Página 6
V. Functions • Red LED on the controller Mode button Sleep mode • Green LED on the controller Notes Charging function Safety instructions Charging time Information about the LEDs Red LED on the receiver...
Página 7
f Mode d‘emploi II. Propriétés du produit III. Systèmes requis IV. Installation PS3 I. Présentation...
Página 8
V. Fonctions • DEL rouge sur le contrôleur Touche Mode Mode Sommeil • DEL verte sur le contrôleur Remarques Fonction de charge Mesures de sécurité Durée de charge Informations concernant les DEL • DEL rouge sur le récepteur...
Página 9
e Instrucciones de uso II. Características del producto III. Requisitos del sistema IV. Instalación PS3 I. Presentación...
Página 10
V. Funciones • LED rojo del controlador Tecla Mode Modo Sleep • LED verde del controlador Notas Función de recarga Indicaciones de seguridad Tiempo de carga Informaciones sobre los LEDs • LED rojo en el receptor...
Página 11
o Gebruiksaanwijzing II. Producteigenschappen III. Systeemeisen IV. Installatie PS3 I. Inleiding...
Página 12
V. Functies • Rode LED op de controller Mode-toets Sleep Mode • Groene LED op de controller Opmerkingen Laadfunctie Veiligheidsinstructies Oplaadtijd Informatie over de LED’s • Rode LED op de ontvanger...
Página 13
i Istruzioni per l‘uso II. Caratteristiche del prodotto III. Requisiti minimi di sistema IV. Installazione PS3 I. Presentazione...
Página 14
V. Funzioni • LED rosso sul Controller Tasto Mode Modalità Sleep • LED verde sul Controller Note Funzione di carica Indicazioni di sicurezza Tempo di carica Informazioni relative ai LED • LED rosso sul ricevitore...
Página 15
II. Ιδιότητες προϊόντος III. Προϋποθέσεις συστήματος IV. Εγκατάσταση PS3 I. Παρουσίαση...
Página 16
V. Λειτουργίες Κόκκινη λυχνία LED στον ελεγκτή Πλήκτρο Mode Λειτουργία ύπνου Πράσινη λυχνία LED στον ελεγκτή Παρατηρήσεις Υποδείξεις ασφαλείας Λειτουργία φόρτισης: Χρόνος φόρτισης Πληροφορίες για τις λυχνίες LED Κόκκινη LED στο δέκτη...