Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BARBECUE et PLANCHA GAZ
GB
GAS BARBECUES AND PLANCHA
ES
BARBACOA y PLANCHA DE GAS
IT
BARBECUE E PIASTRA GAS
PT
BARBECUE e PLACA A GÁS
DE
GASGRILL und GASPLANCHA
NL
GASBARBECUE en PLANCHA
Version 1 OOG-2019
16/11/2018
Conseils d'utilisation et d'entretien
GB
Instructions for care and use
ES
Consejos de uso y de mantenimiento
IT
Consigli per l'uso e la manutenzione
PT
Conselhos de utilização e manutenção
DE
Tipps für Verwendung, Wartung & Pflege
NL
Aanbevelingen voor gebruik en
onderhoud
OOGARDEN
15bis rue de la Résistance
01500 Ambérieu-les-Bugey
FRANCE
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para OOGarden 0077-0049
- Página 1 BARBECUE e PLACA A GÁS Conselhos de utilização e manutenção GASGRILL und GASPLANCHA Tipps für Verwendung, Wartung & Pflege GASBARBECUE en PLANCHA Aanbevelingen voor gebruik en onderhoud OOGARDEN 15bis rue de la Résistance 01500 Ambérieu-les-Bugey Version 1 OOG-2019 FRANCE 16/11/2018...
- Página 2 Effectuez le raccordement du tuyau sur l’embout annelé préalablement monté sur l’appareil (voir §2A) en suivant Conserver le présent manuel pour les indications fournies avec le tuyau souple. Vérifiez l’étanchéité de l’ensemble en effectuant un test consultation ultérieure de fuite (voir §2C). LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE POURRAIT PROVOQUER DES B/ Changement du récipient de gaz...
- Página 3 Il est possible que cette opération provoque des -Nettoyer toutes les surfaces de cuisson après chaque Allumage automatique dégagements d’odeurs et/ou de fumées dus à la utilisation. Etape 1. Otez le couvercle (ouvrez le capot) et assurez- carbonisation de résidus de matières. Attendre le -Ne pas laisser votre barbecue sous la pluie ;...
- Página 4 Modèles 0077-0049, 0077-0047 10,5kW (764g/h au Puissance nominale (∑Qn) Butane – 750g/h au Propane) Repère sur injecteur 0.91 PIN 0359CT03151 Autres 0359-18 Modèles 0077-0081 14kW (1019g/h au Puissance nominale (∑Qn) Butane – 1001g/h au Propane) Repère sur injecteur 0.91 PIN 0359CT03151...
- Página 5 TABLEAU DE DEPANNAGE RAPIDE N° du Anomalie Causes possibles Solutions proposées IMPORTANT NE JAMAIS DEMONTER LA RAMPE DE GAZ (située derrière le panneau de contrôle frontal) INTEGREE AU BARBECUE NI LES ROBINETS NI LES INJECTEURS NI AUCUNE PARTIE PROTEGEE PAR LE FABRIQUANT Démontez le brûleur qui ne fonctionne pas et le remplacer le temps du test par l’un des autres brûleurs (qui fonctionne) préalablement démonté...
-
Página 6: Safety Requirements
The standard tablets are not suitable because the gas Other countries bottle is too close to the heating zone. Use a flexible hose of a quality suitable for the use of The gas cylinder can be put on the bottom shelf/inside Butane or Propane, in compliance with current national the trolley unless otherwise stated on the appliance and if Keep this manual for future reference... - Página 7 (represented by a large flame properly turned off. symbol). Store the gas cylinder in a dry, well-ventilated location, Models 0077-0049, 0077-0047 out of the reach of children and away from any 10,5kW (764g/h with Should one or more burners fail to light after several combustible source.
-
Página 8: Troubleshooting Table
TROUBLESHOOTING TABLE Case Problem encountered Possible causes Proposed solutions N° IMPORTANT NEVER DISMANTLE THE GAS RAMP (located behind the front control panel) FITTED INTO THE BARBECUE NOR THE VALVES OR INJECTORS Take off the burner that is not working and replace it for test purposes by one of the other (working) burners that you have also dismantled. -
Página 9: Normas De Seguridad
De hecho, es necesario mantener una cierta distancia Hacia regulador (boquilla roscada negra) entre la botella de gas y los quemadores durante el uso. Hacia barbacoa Conserve el presente manual para Por eso, algunos estantes bajos cuentan con un desembolso para poner el cilindro de gas, manteniendo futuras consultas. - Página 10 D1/Encendido de los quemadores principales Las bombonas de gas butano y propano no deberán F/ Precalentamiento/Puesta en servicio del colocarse cerca ni bajo la radiación de una fuente de aparato IMPORTANTE : para los modelos de barbacoa con calor. Las bombonas de gas no conectadas, aunque se cubierta, proceda con el encendido de la barbacoa CON suponga que estén vacías, deberán mantenerse cerradas IMPORTANTE: Es imprescindible que realice la prueba de...
- Página 11 Modelos 0077-0049, 0077-0047 10,5kW (764g/h con Potencia nominal (∑Qn) Butano – 750g/h con Propano) Marcas inyectores 0.91 PIN 0359CT03151 Otros 0359-18 Modelos 0077-0081 14kW (1019g/h con Potencia nominal (∑Qn) Butano – 1001g/h con Propano) Marcas inyectores 0.91 PIN 0359CT03151 Otros...
- Página 12 Tabla de solución de problemas Nº de Anomalía Posibles causas Soluciones propuestas caso IMPORTANTE NO DESMONTAR NUNCA LA RAMPA DE GAS INTEGRADA EN LA BARBACOA (situada detrás del panel frontal) NI LAS LLAVES NI LOS INYECTORES Desmontar el quemador que no funciona y sustituirlo por otros quemadores previamente desmontados (que funcionen) para hacer una prueba.
-
Página 13: Regole Di Sicurezza
Questo è il motivo per cui alcuni scaffali bassi presentano Verso il barbecue un esborso di mettere la bombola del gas, mantenendo Conservare questo manuale per una distanza di sicurezza dai bruciatori. Le scaffali bassi standard non sono adatte per la bombola riferimento futuro del gas è... - Página 14 D1/Accensione dei bruciatori principali Attenzione! Gli elementi in acciaio inox (griglia di cottura, F/Preriscaldamento/Accensione dell'apparecchio Importante : per i modelli di barbecue con coperchio, bruciatori, ...) sono colorati in uso. Questa è una reazione IMPORTANTE : E' obbligatorio effettuare la prova di procedere all'accensione del barbecue COPERCHIO normale per questo tipo di materiale.
- Página 15 Modelli 0077-0049, 0077-0047 10,5kW (764g/h con Potenza nominale (∑Qn) Butano – 750g/h con Propano) Marcatura ugelli 0.91 PIN 0359CT03151 Altri 0359-18 Modelli 0077-0081 14kW (1019g/h con Potenza nominale (∑Qn) Butano – 1001g/h con Propano) Marcatura ugelli 0.91 PIN 0359CT03151 Altri...
- Página 16 TABELLA DI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI N. del Anomali Possibili cause Soluzioni proposte caso IMPORTANTE NON SMONTARE MAI LA RAMPA DI GAS (situata dietro il pannello di controllo frontale) INSERITA NEL BARBECUE NE' LE VALVOLE, NE' GLI UGELLI NE' ALCUN ELEMENTO PROTETTO DAL PRODUTTORE Smontare il bruciatore non funzionante e sostituire per il tempo di prova con uno degli altri bruciatori (che funziona) precedentemente smontato anch'esso.
-
Página 17: Conserve O Presente Manual Para Consulta Futura
Certifique-se de que o tubo não é sujeito a esforços de torção ou tracção: se o conector de ligação de entrada de 2. Utilização : gás estiver situado na parte lateral esquerda, posicione o recipiente de gás à esquerda do aparelho. Conserve o presente manual para Não utilize este barbecue se não estiverem instalados Certifique-se de que o tubo nunca está... - Página 18 • Observe as diferentes ligações das ligações da Etapa 4. Não aceda o queimador com um recipiente sobre Limpeza da placa: nunca utilizar objectos ou detergentes garrafa, válvula de redução, tubo e ligação de gás ao o fogão; acenda-o primeiro e, em seguida, coloque o para esfregar e abrasivos.
- Página 19 Países Baixos G31 - Propano: 3B/P 30 mbar Marcação no injector, por exemplo, 0.86 indica que o tamanho do injector é 0,86 milímetros. Modelos 0077-0049, 0077-0047 10,5kW (764g/h com Potência nominal (∑Qn) Butano – 750g/h com Propano) Marca injectores 0.91...
- Página 20 TABELA DE RESOLUÇÃO RÁPIDA DE PROBLEMAS N.° Anomalia Causas possíveis Soluções propostas caso IMPORTANTE NUNCA DESMONTE A RAMPA DE GÁS (situada por trás do painel de controlo frontal) INTEGRADA NO BARBECUE NEM AS TORNEIRAS NEM OS INJECTORES NEM QUALQUER PARTE PROTEGIDA PELO FABRICANTE Desmonte o queimador que não funciona e substitua-o, como teste, por um dos outros queimadores (que funcionam) também previamente desmontados.
-
Página 21: Sicherheitsvorschriften
Das Gerät muss gemäß dem dieser Anleitung beigefügten Achten Sie darauf, dass der Schlauch keinen Einflüssen Montagehandbuch korrekt zusammengebaut werden. von Verdrehung oder Zugkraft ausgesetzt wird: Da sich Bewahren Sie diese der Anschlussstutzen des Gaseingangens auf der linken Seite befindet, muss der Gasbehälter auf der linken Seite Gebrauchsanleitung für spätere Zwecke A/ Anschluss an den Gasbehälter des Gerätes aufgestellt werden. - Página 22 • Schließen Sie den Zuführschlauch an das Gerät und ☺ D2/ Zündung der seitlichen Kochplatte Tipp: Für eine einfachere Reinigung an den Druckminderer an (siehe §2A) WICHTIG: Achten Sie darauf, dass die Abdeckung der Fettauffanglade empfehlen wir Ihnen, ein Blatt Alufolie •...
- Página 23 Größe des Injektors 0.86mm ist. Tag des Erwerbes des Gerätes (Rechnung oder Kassenzettel Nachweis). Garantie Modelle 0077-0049, 0077-0047 ausgenommen sind die Rücksendekosten des Produktes, 10,5kW (764g/h mit die vom Verbraucher getragen werden müssen. Dies gilt Nennleistung (∑Qn) Butan – 750g/h mit...
- Página 24 TABELLE FÜR SCHNELLE STÖRUNGSBESEITIGUNG Anomalie Mögliche Ursachen Vorgeschlagene Lösungen WICHTIGDER IN DEN GRILL INTEGRIERTE REIHENBRENNER DARF IN KEINEM FALLE AUSGEBAUT WERDEN (befindet sich hinter der vorderen Bedientafel) DIES GILT AUCH FÜR DIE SPERRHÄHNE, DIE DÜSEN UND ALLE VOM HERSTELLER GESICHERTEN TEILE Bauen Sie den nicht funktionierenden Brenner aus und ersetzen Sie für die Dauer des Tests durch einen der anderen (funktionierenden) Brenner, der zuvor ebenfalls ausgebaut worden ist.
- Página 25 Inderdaad, is het noodzakelijk om een bepaalde afstand Draai de schroefdraadmoer G1/2 vast aan de slang, op de tussen de gasfles en de branders tijdens gebruik inlaatkoppeling van het toestel en de schroefdraadmoer Bewaar deze handleiding zodat u er behouden. Dit is de reden waarom sommige lage planken M20x1,5 (zwart) op de uitlaatkoppeling van de zijn voorzien van een uitbetaling aan de gascilinder gezet ontspanner;...
- Página 26 - de branders correct op de injectoren zijn aangesloten, Stap 3. Wacht tot uw toestel volledig is afgekoeld Gasflessen met butaan of propaan mogen niet worden via de daarvoor voorziene opening. vooraleer u het deksel erop zet (naargelang van het opgeslagen in de buurt van of onder de straling van een model).
- Página 27 G30 - Butaan Nederland /G31 - Propaan 3B/P 30 mbar De markering op injector bijvoorbeeld 0.86 geeft aan dat de grootte van de injector 0.86mm. Modellen 0077-0049, 0077-0047 10,5kW (764g/h met Nominaal vermogen (∑Qn) Butaan – 750g/h met Propaan) Kennzeichnung injectoren 0.91...
- Página 28 TABEL VOOR PANNEVERHELPING Onregelmatigheid Mogelijke oorzaken Voorgestelde oplossingen geval BELANGRIJK - DEMONTEER NOOIT DE GASBUIS (achter het controlepaneel vooraan) die IN DE BARBECUE IS GEINTEGREERD DEMONTEER GEEN KRANEN, INJECTOREN OF DOOR DE FABRIKANT BESCHERMDE ONDERDELEN. Demonteer de brander die niet werkt, en vervang hem door een van de andere gemonteerde branders (die wel werken), bij wijze van test.