Kit Di Manutenzione - Ingersoll Rand ARO AF0603M Serie Manual De Utilización

MANUALE D'USO E DATI TECNICI E DI VENDITA
COMPREND : KITS D'ENTRETIEN, DÉPANNAGE, LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES ET REMONTAGE.
MANUELS COMPRIS : Moteur pneumatique
(réf. 97999- ) et manuel d'informations générales S-632 (réf. 97999-624).
6720X-XXX 788
6" MOTORE PNEUMATICO
3:1 RAPPORTO RAPPORTO
6" CORSA
PRIMA DI INSTALLARE, METTERE IN FUNZIONE O RIPARARE QUESTA
APPARECCHIATURA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE.
La distribuzione di queste informazioni agli operatori è responsabilità del datore di lavoro. Si consiglia di conservare il presente manu-

KIT DI MANUTENZIONE


Al fine di garantire livelli compatibili di pressione e prolungare
al massimo la durata del prodotto, usare esclusivamente pezzi
di ricambio di marca ARO®.

637489 per la riparazione della sezione motore pneumatico.

637318-X4B per la riparazione dell'estremità inferiore della
pompa. Per una descrizione delle opzioni -X4B, consultare il
grafico a pagina 2.
SPECIFICHE
Serie modello (fare riferimento al
grafi co opzione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AF0630MXXXXXX-XX-X
Tipo di pompa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aria pompa doppio
Rapporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3:1
Motore pneumatico. . . . . . . . . . . . . . . AF0660-XX
Kit di riparazione del motore . . . . . 637489
Diametro del motore . . . . . . . . . . . . . 6" (15.2 cm)
Corsa (a doppia azione) . . . . . . . . . . . . 6" (15.2 cm)
Ingresso aria (femmina) . . . . . . . . . . . 1/2 - 14 NPTF- 1
Scarico aria (femmina) . . . . . . . . . . . . . 1-1/4 - 11-1/2 NPTF - 1
Serie estremità inferiore
della pomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67201-X4B
Kit di riparazione pompa
inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637318-X4B
Ingresso materiale (femmina) . . . . . 1-1/2 - 11-1/2 NPTF -1
Ingresso materiale (maschio) . . . . . . 2- 11-1/2 PTFSAE short
Uscita materiale (femmina) . . . . . . . . 1-11-1/2 NPTF- 1
Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.25 lbs (33.2 kgs)
RENDIMENTO DELLA POMPA
Intervallo di pressione
ingresso aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 150 psig
Gamma di pressione del fluido . . . 90 - 457 psig
Cicli max. registrati al minuto . . . . . 60
Spostamento per ciclo . . . . . . . . . . . . 112.7 in³ (1847 cc)
Cicli per gallone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.05
Portata @ 60 cicli / minuto . . . . . . . . 29.3 gpm (110.8 lpm)
Livello di rumorosità
a 60 psig - 40 cpm . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.7 dB(A) 
 Il livello di rumorosità è stato aggiornato al Livello di rumorosità continuo
equivalente (LA ) per rientrare nello standard S1.13-1971, CAGI-PNEUROP S5.1
eq
utilizzando quattro punti microfono.
AF0603MXXXXXX-XX-X (it)
(réf. 97999-1467), Extrémité de la pompe inférieure
AF066X-XX
AF0603MXXXXXX-XX-X
SERIE POMPE A QUATTRO SFERE
Acciaio inox serie 300
ale come riferimento futuro.
azionamento,
Four-Ball
(2.1 - 10.3 bar)
(6.2 - 31.5 bar)
DATI DELLA POMPA
AF0603MXXXXXX-XX-X
"A"
"B"
"C"
Figura 1
NOTA: le dimensioni sono espresse in pollici e (mm) e hanno valore
puramente indicativo.
"A" (mm) "B" (mm)
43.181" (1096.8)
21.993" (558.6)
(for -1 model)
45.266" (1149.8) 21.993" (558.6)
IMPORTANTE
Il presente documento è uno dei quattro documenti che accompagna-
no la pompa. Le copie di queste schede sono disponibili su richiesta.
AF0603MXXXXXX-XX-X
Manuale d'uso del modello

S-632 Informazioni generali - Pompe a pistone indus-

triali
(pn 97999-624)
6720X-XXX
Manuale d'uso per l' e stremità inferiore della pompa

(pn 97999-788)
AF066X-XX
Manuale d'uso del motore pneumatico

97999-1467)
IT
RILASCIATO: 10-26-12
RIVISTO: 8-26-16
(REV: B)
Ingresso aria (femmina)
1/2 - 14 NPTF - 1
AF0660-XX motore
pneumatico
(Vedere manuale AF066X-XX)
Distanziale sezione
Y85-29-C Dado (3)
94674 Primavera
94209 Asta distanziale (3)
Uscita materiale (femmina)
1 - 11-1/2 NPTF- 1
67201-X4B Pompa inferiore
(Vedere manuale 6720X-XXX)
Ingresso materiale (maschio)
2-11-1/2 PTF SAE Short
Uscita materiale (femmina)
1-1/2 - 11-1/2 NPTF - 1
"C" (mm)
19.540" (496.3)
19.540" (496.3)
(pn 97999-1503)
(pn
9