Mustee 19CF UTILATUB COMBO Manual Del Usuario

19CF UTILATUB
K E Y PAR T NUMB E R
NO. 19C
1 19.101 Mustee Laundry Tub (1)
2 18.306 Leg (4)
3 * Leveler (4)
4 * Leveler S crew – 1/4"-20 x 1/2" (4)
5 * Leveler Nut – 1/4"-20 (4)
6 * S topper – 1-1/2" dia. (1)
7 15.600 Faucet Assembly (1)
8 1/2"x 3/8" Supply Lines
*
9 * 1-1/2" P -trap Assembly (1)
*Order Hardware P ackage (P art No. 18.603) for parts.
ANTES DE LA INSTALACIÓN...
• Lea todas las instrucciones
• Asegúrese que el suministro de agua esté cerrado
• S i es necesario, desconecte las tuberías de suministro existentes, el ensamblaje del sifón y saque la tina vieja
• NOTA: Las bombas de sumidero o de transferencia deberán estar sostenidas por el piso más el apuntalamiento apropiado para las
tuberías de aguas residuales. NO S E C ONFÍE DE L DR E NAJ E MOLDE ADO PAR A QUE LE DÉ S OP OR TE
• ¡E n todas las conexiones roscadas utilice solamente cinta de Teflon® (que se incluye)! ¡NO AJ US TE en demasía!
CUIDADO Y LIMPIEZA
La tina de lavadero (Laundry Tub) se puede limpiar en una solución de agua jabonosa suave tibia utilizando un trapo suave. P ara las man-
chas rebeldes utilice "S oft S crub" de C lorox, "Tub & Tile C leaner" de Lysol o un detergente en polvo tal como "S pic-n-S pan". Los polvos
pulidores abrasivos o esponjillas de lana de acero rayarán la superficie. Una capa periódica de lustre para automotores o marino ayudará a
mantener el acabado fino.
AVANT L'INSTALLATION...
• Lisez toutes les instructions
• Assurez-vous que l'arrivée d'eau est coupée
• Le cas échéant, débranchez les circuits d'alimentation existants, le siphon, et retirez l'ancien bac
• R E MAR QUE : les pompes de transfert ou de puisard doivent être supportées par le plancher plus des renforts appropriés pour canalisa-
tions d'évacuation des eaux usées. NE C OMP TE Z PAS S UR LE TUYAU D'É VAC UATION MOULÉ P OUR S UP P OR TE R L'E NS E MB LE
• N'utilisez que du ruban adhésif Téflon® (fourni) sur tous les raccords filetés. NE les serrez PAS trop !
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Le bac à lessive se nettoie à l'aide d'une solution de détergeant doux diluée dans de l'eau tiède à l'aide d'un chiffon doux. P our les taches
récalcitrantes, utilisez du produit « S oft S crub » de C lorox, du « Tub and Tile C leaner » de Lysol ou un détergent en poudre comme « S pic-n-
S pan ». Les poudres abrasives à récurer ou les éponges métalliques rayent la surface. P asser régulièrement une couche de produit de polis-
sage pour bateaux ou voitures aidera à conserver la beauté du fini du bac.
COMBO
®
BEFORE INSTALLATION. . .
• Read instructions completely
• Make sure water supply is shut off
• If applicable, disconnect existing supply lines, trap assembly
and remove old tub
• NOTE: Transfer or sump pumps must be supported by the
floor plus appropriate bracing for the waste lines. DO NOT
RELY ON THE MOLDED DRAIN FOR SUPPORT
• Use only Teflon tape (furnished) on all threaded connections!
®
DO NOT overtighten!
CARE & CLEANING
The Laundry Tub may be cleaned with a mild soap solution in
warm water using a soft cloth. For stubborn stains use "Soft
Scrub" by Clorox, Lysol "Tub & Tile Cleaner" or a powdered
detergent such as "Spic-n-Span". Abrasive scouring powder or
steel wool pads will scratch the surface. A periodic coating of
marine or automotive polish will help retain the fine finish.
DE S C R IP TION
Tina de lavadero Mustee (1)
P ata (4)
Nivelador (4)
Tornillo del nivelador – 1/4" –20 x 1/2" (4)
Tuerca del nivelador -1/4" – 20 (4)
Tapón – 1-1/2" diámetro (1)
E nsamble de grifo (1)
Líneas de suministro de 1/2" x 3/8" (2)
E nsamble de sifón P de 1-1/2" (1)
* S i necesita partes solicite el paquete de
piezas (P arte Nº 18.603)
PARTS LIST
DE S C R IP C IÓN
E.L. Mustee & Sons, Inc.
DE S C R IP TION
B ac à lessive Mustee (1)
P ied (4)
Dispositif de mise à niveau (4)
Vis de mise à niveau – 1/4 po. –20 x 1/2 po. (4)
E crou de mise à niveau - 1/4 po. – 20 (4)
B utée – Dia. 1-1/2 po. (1)
R obinet (1)
Conduites d'alimentation 1/2 po. x 3/8 po. (2)
S iphon en P 1-1/2 po. (1)
* C ommandez un lot de quincaillerie (No. de pièce
18.603) pour obtenir les pièces.
5431 West 164th St.
Brook Park, OH 44142
Email: info@mustee.com
Web: www.mustee.com
S I-207 (03-19)