Publicidad
- Čim malo dete može samostalno da sedne, dođe na kolena ili da se uspravi, baybay kod takvih beba više ne sme da se koristi za spavanje.
- Svi delovi opreme moraju da budu uvek adekvatno i pravilno pričvršćeni.
- Zavrtnji i ugradni delovi ne smeju da budu labavi, u suprotnom preti opasnost da se beba zaglavi. Pored toga mogu da se zakače i delovi odeće (npr. pertle, trake oko vrata ili
trake za cuclu, itd.) čime se stvara rizik od davljenja.
- Ukoliko nedostaje neki deo, ako je slomljen ili oštećen, baybay sme ponovo da se koristi tek posle stručne i adekvatne popravke.
- Zbog potrebne jačine dušeka i prianjajućeg oblika, isključivo je dozvoljena upotreba dušeka od proizvođača Tobi GmbH & Co KG.
- baybay nikad ne sme da se postavi u blizini otvorenog prozora ili drugih, jakih izvora toplote, kao što su električni grejači, gasne peći i sl.
ž
HR
Upute za odr
avanje i sigurnosne upute
- Za njegu „lakiranih" babybays dovoljno je brisanje blago navlaženom krpom. Ni u kom slučaju nemojte koristiti abrazivna sredstva.
- Navlaka madraca može se ukloniti i prati na 40 ° C. Jezgra madraca i mrežica može se prati ručno na 30 ° C.
- Treba pripaziti na to da se jezgra madraca nakon prana dobro prosuši. Jezgra madraca iz kokosa nije periva.
- Redovito okretanje i prozračivanje madraca važno je, kako bi se izbjegla plijesan.
- Garancije se uvažavaju samo, ukoliko su se poštivale i uzimale u obzir upute za održavanje.
- babybay se postavi na ravnu površinu.
- Treba pripaziti na to da se u blizini bez nadzora ne igraju djeca.
- Bebe se bez nadzora nikad ne smije ostaviti ležati u babybay.
- Kod korištenja valjka treba pripaziti na to da su kočnice valjka dobro namještene i da beba sigurno leži u babybay (sobna kolica).
- babybay treba pričvrstiti na krevet roditelja s zato predviđenim drškama.
- Čim se malo dijete podigne, klekne ili se samo povuče prema gore, ovaj babybay se ne smije više koristiti za to dijete za spavanje.
- Svi elementi uvijek moraju biti stručno i ispravno pričvršćeni.
- Vijci i komponente nikad ne smiju biti labave, jer inače postoji opasnost da se dijete na njima ukliješti. Osim toga, komadi odjeće (npr. uzice, ogrlice ili trake za dude id.) mogle bi
ostati visjeti i time dovesti do opasnosti od zagušenja.
- babybay se nakon što jedan dio nedostaje, slomljen je ili oštećen može upotrebljavati tek nakon stručno obavljenog servisa.
- Zbog potrebne debljine i kroja, mogu se koristiti isključivo madraci proizvođača Tobi GmbH.
- babybay nikada ne smije biti postavljen u blizini otvorene vatre ili drugih jakih izvora topline kao što su električne grijalice, plinske peći itd.
HU
Ápolási és biztonsági tudnivalók
- A „lakkozott" babybay kiságy ápolásához elegendő az enyhén megnedvesített ruhával végzett letörlés. Semmi esetre se használjon súroló hatású anyagot.
- A matrac huzata levehető és 40 °C-on mosható. A matracbelső és a fészek kézzel 30 °C-ig mosható.
- Ügyeljen arra, hogy a mosás után alaposan szárítsa ki a matracbelsőt. A kókusz matracbelső nem mosható.
- A penészfoltok keletkezésének megelőzése érdekében fontos, hogy a matracot rendszeresen forgassa és szellőztesse.
- A jótállás csak az előzőekben felsorolt ápolási előírások betartása esetén érvényes.
- A babybay kiságyat sík, egyenletes felületen állítsa fel.
- Ügyeljen arra, hogy kisgyerekek felügyelet nélkül ne játsszanak a babybay kiságy közelében.
- A babybay kiságyban fekvő vagy alvó babát ne hagyja felügyelet nélkül.
- A kerekek használata esetén a fékezhető kerekeket mindig be kell állítani, ha a baba a kiságyban (szobai babakocsiban) fekszik.
- A babybay kiságyat a mellékelt tartókkal a felnőttágyhoz kell rögzíteni.
- Ha a baba már fel tud ülni, térdelni, vagy fel tudja húzni magát, akkor a babybay kiságyat már nem szabad a baba altatására használni.
- Minden vasalást mindig szakszerűen és megfelelően rögzíteni kell.
- A csavarok és alkatelemek nem lehetnek lazák, mert ilyenkor a baba beléjük csípődhet. Ezen kívül a ruhadarabok (pl. zsinórok, nyakláncok vagy a cumi szalagja stb.) beléjük
akadhatnak, így fulladásveszélyt okozhatnak.
- Ha a babybay kiságy valamelyik alkatelem hiányzik, törött, megrongálódott, vagy letépődött, akkor a kiságyat csak szakszerű javítás után szabad ismét használatba venni.
- A matrac szükséges vastagsága és alakja miatt kizárólag a gyártó Tobi GmbH und Co KG matracait szabad használni.
- A babybay kiságyat ne állítsa fel nyílt tűz vagy más erős hőforrás, pl. elektromos hősugárzó, gázkályha stb. közelében.
TR
Bakım ve Emniyet Bilgileri
- „Cilalı" babybays'in bakımı için nemli bir bezle silme yeterlidir . Sakın aşındırıcı maddeler kullanmayın.
- Yatak çarşafı çıkarılıp 40°C' d e yıkanabilir. Şilte minderi ve beşik örtüleri el ile 30°C ‚ye varan sıcaklıkta yıkanabilir.
- Şilte minderlerinin yıkandıktan sonra iyice kurumuş olmasına dikkat edilmelidir. Hasır minderli şilteler yıkamaya elverişsizdir.
- Küf lekelerinin önlenmesi için şiltenin düzenli olarak çevrilmesi ve havalandırılması önemlidir.
- Sadece yukarıda açıklanan bakım talimatlarına uyulduğu takdirde garantiler sağlanması mümkündür.
- babybay düz bir yüzey üzerine konulmalıdır.
- babybay çevresinde küçük çocukların gözetimsiz halde oynamamasına dikkat edilmelidir.
- Bebekler asla gözetimsiz halde babybay içinde yatmamalı veya uyumamalıdır.
- Tekerleklerin kullanılması halinde bebek babybay (tekerli beşik) içinde yatarken tekerlek frenlerinin kilitli olmasına dikkat edilmelidir.
- babybay özel hazırlanmış bağlantı ögeleriyle sıkıca ebeveyn yatağına sabitlenmelidir .
- Çocuk bir kez oturabilmeye, diz çökebilmeye veya tutunarak ayağa kalkabilmeye başladığında artık babybay bu bebeğin uyuması için kullanılamaz.
- Parçaların hepsi daima hatasız ve gerektiği şekilde sabitlenmiş olmalıdır.
- Vidalar ve bileşenler asla gevşek olmamalıdır. Aksi takdirde bebeğin bir yerini kıstırma tehlikesi vardır. Buna ek olarak giysi parçaları (örn. kurdele, ip, boyun bağları veya emzik
kayışları vs.) takılabilir ve böylece bir boğma tehlikesi ortaya çıkabilir.
- Bir parçanın eksik, kırık, hasarlı veya kopmuş olması durumunda babybay, ancak uzmanlık ve usulü gereğince bir onarımdan sonra tekrar kullanılabilir.
- Gerekli yatak kalınlığı ve tasarım biçimi nedeniyle sadece Tobi GmbH ve Co KG şirketince üretilen şiltelerin kullanılması gerekmektedir.
- babybay asla açık ateş veya elektrikli ısıtıcılar, gaz sobaları ve buna benzer diğer kuvvetli ısı kaynaklarının yakınına yerleştirilmemelidir.
Φροντίδα - και υποδείξεις ασφαλείας
GR
- Για τη φροντίδα του «λακαρισμένου» babybay, επαρκεί σκούπισμα με ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά προϊόντα.
- Το κάλυμμα του στρώματος μπορεί να αφαιρεθεί και να πλυθεί στους 40°C. Το ένθετο του στρώματος και οι υποδοχές μπορούν να πλυθούν στο χέρι σε θερμοκρασία έως 30°C.
- Πρέπει να διασφαλίζεται το καλό στέγνωμα του ένθετου του στρώματος μετά την πλύση. Το ένθετο από κοκοφοίνικα δεν πλένεται.
- Το τακτικό γύρισμα και ο αερισμός του στρώματος είναι σημαντικά για την αποφυγή δημιουργίας κηλίδων.
- Οι εγγυήσεις ισχύουν μόνο εφόσον τηρούνται οι οδηγίες φροντίδας που περιγράφονται παραπάνω.
- Τοποθετήστε το babybay σε μια επίπεδη επιφάνεια.
- Απαιτείται προσοχή, έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι τα μικρά παιδιά δεν παίζουν χωρίς επίβλεψη κοντά στο babybay.
- Τα μωρά δεν πρέπει ποτέ να παραμένουν ή να κοιμούνται στο babybay χωρίς επίβλεψη.
- Όταν χρησιμοποιείτε το σετ τροχών, πρέπει να διασφαλίζεται ότι έχουν ενεργοποιηθεί τα φρένα όταν το μωρό βρίσκεται μέσα στο babybay (κούνια).
- Το babybay πρέπει να προσαρμόζεται στο κρεβάτι των γονέων με τα παρεχόμενα στηρίγματα.
- Όταν το μωρό αρχίσει να κάθεται, να γονατίζει ή να σηκώνεται, το babybay δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί για τον ύπνο του.
- Όλα τα εξαρτήματα πρέπει πάντα να στερεώνονται σωστά.
- Οι βίδες και τα εξαρτήματα δεν πρέπει να είναι χαλαρά, γιατί διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού του μωρού. Επιπλέον, υπάρχει κίνδυνος πνιγμού από τεμάχια ενδυμάτων (π.χ. κορδέλες, μαντήλια ή
αλυσίδες για πιπίλες, κ.λπ) που εγκλωβίζονται στα χαλαρά εξαρτήματα.
- Αν κάποιο εξάρτημα λείπει, έχει σπάσει ή φθαρεί, το babybay μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά μόνο μετά από τη σωστή επισκευή του από ειδικευμένο τεχνικό.
- Λόγω του απαιτούμενου πάχους και σχήματος του στρώματος, μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο στρώματα της εταιρείας Tobi GmbH & Co KG.
- Το babybay δεν πρέπει ποτέ να τοποθετείται κοντά σε τζάκια ή άλλες ισχυρές πηγές θερμότητας, όπως ηλεκτρικές θερμάστρες, σόμπες αερίου κ.λπ.
-9-
Stand 02.07.2021
Publicidad
