Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
REMKO KWL
KWL 130, KWL 160, KWL 180 (INOX), KWL 220 (INOX),
KWL 270 (INOX), KWL 320 (INOX), KWL 370 (INOX)
KWL 130 H, KWL 160 H, KWL 180 H (INOX),
KWL 220 H (INOX), KWL 270 H (INOX), KWL 320 H (INOX),
KWL 370 H (INOX)
Generador de agua fría y
generador de agua fría con función de bomba de calor
Manejo · Tecnología · Recambios
Edición ES – W10
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para REMKO KWL 130
- Página 1 REMKO KWL KWL 130, KWL 160, KWL 180 (INOX), KWL 220 (INOX), KWL 270 (INOX), KWL 320 (INOX), KWL 370 (INOX) KWL 130 H, KWL 160 H, KWL 180 H (INOX), KWL 220 H (INOX), KWL 270 H (INOX), KWL 320 H (INOX), KWL 370 H (INOX) Generador de agua fría y...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Este manual es parte integrante del aparato y debe conservarse siem- pre cerca del lugar de instalación o junto al aparato. Questo manuale è una traduzione dell’originale tedesco. Made by REMKO Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones. No asumimos responsabili- dad por equivocaciones o errores de impresión. -
Página 4: Indicaciones De Seguridad
REMKO KWL (H) Protección del Indicaciones de seguridad medio ambiente y reciclaje Antes de la primera puesta en mar- debe adaptarse a las característi- cha del aparato es necesario leer cas de los aparatos. Eliminación del embalaje con atención el manual de funcio- namiento. -
Página 5: Transporte Y Embalaje
Un contacto libre de poten- técnica del aparato. Estructura del aparato KWL 130 - KWL 220 Modo de refrigeración Leyenda: Bomba de recirculación Purgador manual Evaporador de placas Presostato diferencial Vaso de expansión de membrana... - Página 6 REMKO KWL (H) Estructura del aparato KWL 270 - KWL 370 modo de refrigeración KWL 130 H - KWL 220 H modo de refrigeración y calefacción KWL 270 H - KWL 370 H modo de refrigeración y calefacción Leyenda: Bomba de recirculación...
-
Página 7: Estructura Del Sistema
Estructura del sistema Estructura del sistema El aparato está diseñado para un sistema de 2 conductores. Zona interior 1 Zona interior 2 Zona interior 3 El sistema dispone de 2 tubos preaislados (conductores: avance Tubería de condensado Tubería de condensado Tubería de condensado y retorno) para refrigerar con sus- Tubería general de condensado... -
Página 8: Manejo Del Regulador Ichill Adaptativo
REMKO KWL (H) Panel de mando del regulador iChill Manejo del regulador iChill adaptativo El regulador dispone de 3 modos: 1. Modo de verano (modo de refrigeración) En el modo de refri- geración la sustancia con tempera- tura caliente se enfría hasta el valor nominal ajustado más frío. -
Página 9: Funciones De Las Teclas
Funciones de las teclas Active o desactive el aparato pulsando la tecla durante más de 5 se- / Tecla gundos. En la pantalla aparece la indicación actual de la temperatura de retorno. mín. 5 s mín. 5 s Si se utiliza un contacto libre de potencial para la habilitación externa del Habilitación externa aparato, el regulador muestra "OFF"... -
Página 10: Funcionamiento Adaptativo De Refrigeración Y Calefacción
REMKO KWL (H) Funcionamiento adaptativo de refrigeración y calefacción Si dentro de la instalación se alcanza rápidamente la temperatura nominal programada o los aparatos internos absorben solo una pequeña parte de la potencia de refrigeración o calefacción, se reduce el tiempo de servicio del compresor. -
Página 11: Consulta Del Valor Nominal Adaptativo
En los aparatos con función BC en modo de espera o de calefacción es Introducción de valores nominales en modo de calefacción posible visualizar el valor ajustado mediante la tecla SET. Para modificar el valor ajustado debe pulsarse la tecla durante unos 5 segundos. -
Página 12: Consulta De Los Mensajes De Anomalía
REMKO KWL (H) Consulta de los mensajes de anomalía (ver capítulo Solución de anomalías y servicio de atención al cliente) Para proteger el aparato frente a posibles daños, el regulador comprueba Restablecer anomalías mediante los sensores aquellos componentes relevantes para la seguridad del aparato, con respecto a temperatura, presión, configuración, etc. -
Página 13: Estructura De Manejo
Estructura de manejo Indicación estándar > 5 s Nivel parám. 1 sin contraseña < 2 s St 01 Valor nom. refrig. St 02 Histéresis refrig. St 03 Valor nominal calefacción < 2 s < 2 s > 5 s St 04 Histéresis calefacción St 09 Regelband Todos los Contraseña... -
Página 14: Conservación Y Mantenimiento
Comprobar el compresor puntos de recogida. • • Comprobar el ventilador • • Verificar el nivel de llenado de refrigerante La empresa REMKO GmbH & Co. • • Verificar salida de condensado KG o su socio contractual correspon- • • Verificar aislamiento diente le indicará... -
Página 15: Solución De Anomalías Y Servicio De Atención Al Cliente
Solución de anomalías y servicio de atención al cliente El aparato ha sido fabricado con la utilización de los métodos más modernos de fabricación y su correcto funcionamiento ha sido comprobado en múltiples ocasiones. Si, no obstante, se produjesen anomalías en el funcionamiento, compruebe el aparato conforme a la siguiente lista. - Página 16 REMKO KWL (H) Anomalía funcional Anomalía Posible causa Comprobar Solución Código ¿Funcionan todos los demás dispositivos Comprobar la tensión y, si procede, esperar Fallo de corriente eléctricos? la reconexión. Fusible del aparato/separador de red Conectar el fusible del aparato/interruptor ¿El aparato recibe tensión? desconectado principal.
-
Página 17: Indicación De Anomalías Mediante Código
Anomalía funcional Anomalía Posible causa Comprobar Solución Código El aparato se ha configurado con función BC Encargar la regulación o comprobación de ACF1 Error de configuración pero sin válvula de inversión. los parámetros a una empresa especializada. Sin configuración de la regulación del conden- Encargar la regulación o comprobación de ACF2 Error de configuración... -
Página 18: Instrucciones De Montaje Para El Personal Especializado
REMKO KWL (H) Instrucciones de montaje para el personal especializado Indicaciones importantes Eleve el aparato únicamente Al elegir el lugar de instalación ■ ■ antes de la instalación por los puntos previstos para tenga en cuenta la posible re- ello. Nunca aplique fuerza sobre flexión del sonido de los apa-... -
Página 19: Roturas En La Pared
Roturas en la pared Instalación en el interior del edificio La radiación solar aumenta adi- Recomendamos acolchar el inte- Si la parte exterior se instala ■ ■ cionalmente la temperatura de las rior del agujero o revestirlo por en el sótano, en el desván, en láminas y reduce así... -
Página 20: Distancias Mínimas De Separación
Todas las indicaciones en mm miento y reparaciones y para pro- teger el aparato frente a posibles daños. Distancias mínimas de separación KWL 130 (H) - 220 (H) KWL 270 (H) - 320 (H) KWL 370 (H) -
Página 21: Instalación
4. Conecte las tuberías de sustan- cia de servicio. Instalación del aparato Cargas de peso KWL 130 (H) - 160 (H) KWL 180 (H) - 220 (H) KWL 270 (H) - 320 (H) KWL 370 (H) KWL (H) con depósito de sustancia de servicio... -
Página 22: Conexión De Las Tuberías De Sustancia De Servicio
En caso necesario, refrigerar la tubería o sujetar con la segunda KWL 130 (H) - 370 (H) con depósito externo de sustancia de servicio (separador hidráulico) herramienta. Si el aparato únicamente ■... - Página 23 Caudal mínimo/máximo Tuberías de sustancia de servicio La bomba de recirculación del Las tuberías de sustancia de de cada aparato calculadas indivi- generador de agua fría genera un servicio pueden estar fabricadas dualmente en el diseño de la red caudal constante de sustancia de en cobre, acero o plástico.
-
Página 24: Configuración Del Parámetro De Protección Anticongelante
Si se requiere un ajuste de protección anticongelante inferior al límite del parámetro Ar 01, será posible configurarlo únicamente mediante la intro- ducción de contraseña. Para ello diríjase directamente a REMKO. Deben introducirse los siguientes valores: 20 % 30 %... -
Página 25: Conexión De Condensado
Conexión de condensado (aparatos con función BC) Conexión de llenado y vaciado Si no se alcanza el punto de NOTA condensación en el condensador En determinadas circunstancias En la zona segura anticongelante de láminas, durante el servicio de climatológicas puede produ- deberá... -
Página 26: Conexión Eléctrica
REMKO KWL (H) Conexión eléctrica deben efectuarse en la caja de NOTA ATENCIÓN distribución del aparato. Recomendamos proteger el Todas las instalaciones eléctricas Los que deben tenderse deben in- ■ aparato mediante fusibles. deben ser efectuadas por empresas troducirse en la caja de distribución especializadas. -
Página 27: Mando A Distancia Por Cable (Accesorio)
Mensaje de anomalía Regulación de presión de in- general(equipamiento de serie) vierno (accesorio) (ver apartado "Configuración de La conexión de un mensaje de Sirve para ampliar el margen de habilitación externa"). anomalía general libre de potencial, servicio en el modo de refrigeración Esta habilitación se utiliza por por ejemplo para la señalización o desde +15 °C a -15 °C. -
Página 28: Componentes Eléctricos
REMKO KWL (H) Componentes eléctricos Componentes eléctricos y Relé de secuencia de fases Sensor Pb 3 regulación del venti- dispositivos de seguridad lador El relé de secuencia de fases con- Presostato circuito de refrigera- trola el sentido de giro del suminis- El sensor se encuentra en el con- ción HP y LP... -
Página 29: Esquema De Conexiones Eléctricas
Esquema de conexiones eléctricas KWL 130 (H) - 160 (H) Regulación del ventilador Compresor Bomba de recirculación Ventilador del Ventilador del condensador 1 condensador 2 KWL 130 (H) - 160 (H) 2-3 Habilitación externa 4-5 Mensaje de anomalía general 2-6 Cambio refrigeración-calefacción... - Página 30 REMKO KWL (H) KWL 130 (H) - 160 (H) Calefacción de protección anticonge- Válvula de Calef.cárt. lante de sustancia de servicio inversión(solamente ac.(accesorio) (accesorio) KWL...H) KWL 180 (H) - 320 (H) Regulación del ventilador Compresor Bomba de Ventilador del Ventilador del recirculación...
- Página 31 KWL 180 (H) - 320 (H) 2-3 Habilitación externa 4-5 Mensaje de anomalía general 2-6 Cambio refrigeración-calefacción 9-10 Mando a distancia por cable Sensor Sensor Sensor reg. Consumidor pres. Interruptor Interruptor Presost. entrada salida bajo ruido Reg.pres.invierno alta presión baja presión diferencial (accesorio) KWL 180 (H) - 320 (H)
- Página 32 REMKO KWL (H) KWL 370 (H) Regulación del ventilador Compresor Bomba de recir- Ventilador del Ventilador del- Ventilador del Ventilador del culación condensador 1 condensador 2 condensador 3 condensador 4 KWL 370 (H) 2-3 Habilitación externa 4-5 Mensaje de anomalía general 2-6 Cambio refrigeración-calefacción...
-
Página 33: Equipamiento Del Componente
M3 Ventilador del condensador 3 TX1 Termocontacto del ventilador 2 M4 Ventilador del condensador 4 EV1 Válvula de inversión Presostato diferencial M4 Ventilador del condensador 1 Equipamiento del componente KWL 130 KWL 160 KWL 180 KWL 220 KWL 270 KWL 320 KWL 370... -
Página 34: Control De Estanqueidad
REMKO KWL (H) Antes de la puesta en marcha Control de estanqueidad Tras realizar la conexión se Llenado de la instalación Si el aparato se sitúa en el punto ■ efectúa un control de estanqueidad. más bajo de la instalación, La instalación se llena a través de... -
Página 35: Controles Adicionales
NOTA Controles adicionales Los aparatos están equipados La presión previa del MAG debe Controles generales con un relé de secuencia de ■ adaptarse individualmente en fun- fases, que impide el funcion- ción de la estructura de la instala- Comprobación de las distancias amiento del regulador en caso ■... -
Página 36: Puesta En Marcha
REMKO KWL (H) Puesta en marcha - La bomba de recirculación - La bomba de recirculación arranca y la regulación com- arranca y la regulación com- NOTA prueba el caudal de sustancia prueba el caudal de sustancia La puesta en marcha única- de servicio a través del presos-... -
Página 37: Dimensiones Del Aparato
Dimensiones del aparato KWL 130 (H) - 160 (H) KWL 180 (H) - 220 (H) 1220 1420 Entrada Entrada Salida Salida 1395 1195 KWL 270 (H) - 320 (H) KWL 370 (H) 1160 1535 1670 Entrada Salida Entrada Salida Como accesorio está disponible una serie de amortiguadores de vibraciones ordenados según el tamaño del aparato, y cuyas dimensiones deben sumarse a las indicadas más arriba. -
Página 38: Curvas Características
KWL 130 (H) KWL 160 (H) KWL 180 (H) KWL 220 (H) KWL 270 (H) KWL 320 (H) KWL 370 (H) Bomba de recirculación 0,37/0,5 KWL 130 (H) - 230/400V 2,5/1,4A 320 (H) KWL 370 (H) 230/400V 1,2 kW 4,3/2,5 A... -
Página 39: Presión De La Instalación, Disponible
Presión de la instalación, disponible KWL 130 (H) KWL 160 (H) KWL 180 (H) KWL 220 (H) KWL 270 (H) KWL 320 (H) KWL 370 (H) - Página 40 REMKO KWL (H) Representación del aparato KWL 130 (H) - 220 (H) Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en las dimensiones y el diseño conforme a los últimos avances técnicos.
-
Página 41: Lista De Piezas De Recambio
Lista de piezas de recambio N.º Denominación 130 H 160 H 180 H 220 H 1110001 1110001 1110002 1110002 1110001 1110001 1110002 1110002 Panel de mando, parte del compresor RAL 1110760 1110760 1110761 1110761 1110760 1110760 1110761 1110761 Panel de mando, parte del compresor INOX 1110003 1110003 1110004 1110004 1110003 1110003 1110004 1110004 Rejilla de protección del condensador RAL 1110762 1110762 1110763 1110763 1110762 1110762 1110763 1110763... - Página 42 REMKO KWL (H) Representación del aparato KWL 270 (H) - 370 (H) Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en las dimensiones y el diseño conforme a los últimos avances técnicos.
- Página 43 Lista de piezas de recambio N.º Denominación 270 H 320 H 370 H Panel de mando, parte del compresor RAL 1110063 1110063 1110064 1110063 1110063 1110064 Panel de mando, parte del compresor INOX 1110774 1110774 1110775 1110774 1110774 1110775 Rejilla de protección del condensador RAL 1110065 1110065 1110066...
-
Página 44: Potencia De Refrigeración
REMKO KWL (H) Potencia de refrigeración KWL 130 (H) KWL 160 (H) KWL 180 (H) KWL 220 (H) Temperatura de entrada de aire Salida de sustancia de servicio °C [kW] 13,5 13,1 12,3 11,6 16,9 16,1 15,3 14,4 19,0 18,3... -
Página 45: Nivel De Presión Sonora
51,3 KWL 130 hasta 370: temperatura de entrada del aire TK 35 °C, entrada de la sustancia de servicio 12 °C, salida de la sustancia de servicio 7 °C, 0% concentración de glicol KWL 130 H hasta 370 H: temperatura de entrada del aire TK 7 °C/85% h.r., entrada de la sustancia de servicio 40 °C, salida de la sustancia de servicio 45 °C, 0%... -
Página 46: Datos Técnicos
REMKO KWL (H) Datos técnicos Serie Generador compacto de agua fría refrigerado por aire con función adaptativa Funcionamiento para refrigerar 12,9 15,9 18,1 21,8 27,1 31,5 37,2 Potencia nominal de refrigeración 2,42 2,59 2,57 2,56 2,67 2,67 2,65 Índice de eficiencia energética refrigeración EER °C... - Página 47 Datos técnicos Serie 130 H 160 H 180 H 220 H 270 H 320 H 370 H Generador compacto de agua fría refrigerado por aire con función de bomba Funcionamiento de calor y con función adaptativa para refrigerar y calentar 12,9 15,9 18,1...
- Página 48 REMKO , el socio que ayuda a resolver problemas. Distribución REMKO no solo dispone de una amplia red comercial nacional e internacional, sino que sus especialistas en ventas están altamente cualificados. ante todo deben saber asesorar a nuestros clientes en cuanto a tecnologías de refrigeración y...