Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User Manual
EN
İstifadəçi təlimatı
AZ
Ръководство за потребителя
BG
Návod k použití
CZ
Bedienungsanleitung
DE
Kasutusjuhend
EE
Guía del usuario
ES
Käyttöohje
FI
Manuel de l'utilisateur
FR
Használati útmutató
HU
Guida all'utilizzo
IT
Vartotojo instrukcija
LT
Lietošanas pamācība
LV
Instrukcja obsługi
PL
Manual do usuário
PT
Manual de utilizare
RO
Инструкция по эксплуатации
RU
Návod na používanie
SK
Uputstvo za korisnike
SR
Levenhuk monoculars
Publicidad
Resumen de contenidos para Vegas ED
- Página 1 Levenhuk monoculars User Manual İstifadəçi təlimatı Ръководство за потребителя Návod k použití Bedienungsanleitung Kasutusjuhend Guía del usuario Käyttöohje Manuel de l’utilisateur Használati útmutató Guida all’utilizzo Vartotojo instrukcija Lietošanas pamācība Instrukcja obsługi Manual do usuário Manual de utilizare Инструкция по эксплуатации Návod na používanie Uputstvo za korisnike...
- Página 3 Части на монокъла Parts of monocular Monoklun hissələri Eyepiece Gözlük Окуляр Objective lens Obyektiv linzası Обектив Focus/diopter adjustment wheel Fokus/diopter tənzimləmə çarxı Пръстен за фокусиране/ настройване на диоптъра Threaded tripod adapter/strap Kəsimli tripod adapteri/kəmər Адаптер за триножник с резба/ mount birləşməsi монтаж...
- Página 4 Caution! Never look directly at the Sun through this device, as this may cause permanent eye damage and even blindness. Reliable and sturdy, Levenhuk Vegas ED monoculars produce a perfect lat image and are an ideal choice for people who like to travel, especially on the water, and often ind themselves in extreme weather situations and harsh conditions.
- Página 5 Etibarlı və davamlı olan Levenhuk Vegas ED monoklları mükəmməl sabit təsviri təmin edir və xüsusilə su yolu ilə səyahət etməyi sevən və çox vaxt sərt hava şəraiti və şərtlərə düşən insanlar üçün ideal seçimdir.
- Página 6 Внимание! Никога не гледайте директно към слънцето през това устройство, защото това може да причини перманентно увреждане на очите и дори слепота. Надеждни и здрави, монокли Levenhuk Vegas ED осигуряват перфектно плоско изображение и са перфектният избор за хора, които обичат да пътуват много, особено по вода, и често попадат...
- Página 7 • Očnice vyrobené z měkké pryže; • Tento model lze upevnit na stativ (nutno zakoupit samostatně). Sklo ED je speciální typ optického skla s velmi nízkou mírou rozkladu světla. Redukuje barevnou aberaci a další rušivé jevy a poskytuje ostrý, čirý a přesný obraz.
- Página 8 Vorsicht! Richten Sie das Instrument unter keinen Umständen direkt auf die Sonne. Erblindungsgefahr! Die Levenhuk Vegas ED Fernrohre sind nicht nur zuverlässig und robust, sondern liefern auch ein perfektes laches Bild. Das macht sie zur idealen Wahl für alle, die gerne reisen, besonders zu Wasser, und häuig extremen Wettersituationen und unwirtlichen Bedingungen ausgesetzt sind.
- Página 9 Ettevaatust! Ära kunagi vaata läbi selle seadme otse päikesesse, see võib põhjustada püsivat silmade kahjustust ja isegi pimedust. Usaldusväärsed ja vastupidavad Levenhuk Vegas ED monoklid annavad täiusliku pildi ja sobivad ideaalselt inimestele, kes soovivad sõita eriti vees ja satuvad sageli äärmuslikesse ilmastikuoludesse ja karmidesse tingimustesse.
-
Página 10: Monoculares Levenhuk Vegas Ed
• Ojeras de goma blanda; • Adaptable a un trípode (se compra por separado). El vidrio ED es un tipo especial de vidrio óptico de muy baja dispersión. Reduce la aberración cromática y otras distorsiones, y proporciona una imagen nítida, clara y precisa. - Página 11 Huomio! Älä koskaan katso suoraan aurinkoon tällä laitteella, koska siitä voi seurata pysyviä silmävaurioita ja jopa sokeutuminen. Luotettava ja jämäkkä Levenhuk Vegas ED -kaukoputki tuottaa täydellisen, tasaisen kuvan. Se on ihanteellinen valinta matkustaville ihmisille, erityisesti vesillä liikkuville, jotka usein löytävät itsensä...
- Página 12 • Œilletons en caoutchouc souple ; • Peuvent se monter sur un trépied (acheté séparément). Le verre ED est un type spécial de verre optique à très faible dispersion. Il réduit l’aberration chromatique et les autres distorsions, et fournit une image nette, claire et précise.
- Página 13 • Puha gumiból készült szemkagylók; • Háromlábú állvánnyal is használható (külön tartozékként vásárolható meg). Az ED-típusú üveg egy különleges fajtájú, rendkívül alacsony fényszórású üveg. Csökkenti a kromatikus eltérést és egyéb torzulásokat, továbbá éles, tiszta és pontos képet hoz létre. A készlet tartalma: egyszemes távcső, szemlencse és objektív lencsevédő sapkák, pánt, táska, tisztítókendő...
- Página 14 • Conchiglie oculari in morbida gomma; • Montabile su treppiede (da acquistare separatamente). Il vetro ED è uno speciale vetro ottico a bassissima dispersione. Riduce le aberrazioni cromatiche e altre distorsioni, fornendo un’immagine nitida, chiara e accurate. Il kit include: cannocchiale, opertura lente obiettivo, cinghia, custodia, panno per la pulizia, guida all’utilizzo e garanzia.
- Página 15 • Minkšti, guminiai antdėklai; • Yra galimybė tvirtinti ant trikojo (parduodamo atskirai). ED stiklas – tai ypatinga lęšių stiklų rūšis, pasižyminti itin nedideliu išsklaidymu. Tai sumažina chromatinę oberaciją ir kitus iškraipymus, o rodomas vaizdas yra ryškus, aiškus ir tikslus. Rinkinį sudaro: monokuliaras, okuliaras ir objektyvo dangtelis, dirželis, maišelis ir servetėlė optikos valymui, vartotojo instrukcija ir garantija.
- Página 16 Uzmanību! Nekad neskatieties ar šo ierīci tieši uz Sauli, jo tas var izraisīt acu bojājumus vai pat aklumu. Uzticamie un izturīgie Levenhuk Vegas ED monokļi rada perfekti plakanu attēlu un ir ideāla izvēle cilvēkiem, kam patīk ceļot, īpaši uz ūdens, kas bieži nonāk ekstrēmos laika apstākļos un skarbā vidē.
- Página 17 Uwaga! Nigdy nie należy kierować lornetki bezpośrednio w stronę słońca, ponieważ może to spowodować trwałe uszkodzenie wzroku lub nawet ślepotę. Niezawodne i wytrzymałe monokulary Levenhuk Vegas ED daje doskonały, płaski obraz i jest doskonałym wyborem dla osób uwielbiających podróże, szczególnie na wodzie, którzy muszą często stawiać...
- Página 18 • Protetores para oculares feitos de borracha macia; • Adaptáveis a um tripé (adquirido em separado). O vidro ED é um tipo especial de vidro ótico com uma dispersão ultrabaixa. Reduz as aberrações cromáticas e outras distorções e permite obter imagens nítidas, precisas e cristalinas.
- Página 19 Atenție! Niciodată nu priviți direct către Soare prin acest instrument, întrucat pot i cauzate leziuni oculare permanente sau chiar orbire. Solid și de încredere, monocular Levenhuk Vegas ED produce o imagine perfect plană și este alegerea ideală pentru cei ce călătoresc, în special pe apă și adeseori se ală în conditii meteo extreme.
- Página 20 • Водозащищенный корпус (IPX7); • Резиновые наглазники; • Возможность установки на штатив (нет в комплекте). ED-стекло — специализированный сорт оптического стекла с низким рассеиванием света. Применение такого стекла позволяет сводить к минимуму цветовые и другие искажения картинки, делая изображение четким, ясным и реалистичным.
- Página 21 • Kryty okulárov z mäkkej gumy; • Adaptabilný na trojnožku (zakúpenú samostatne). Sklo typu ED je špeciálne optické sklo s veľmi malým rozptylom. Znižuje chromatickú odchýlku a iné druhy skreslenia a zaručuje ostrý, jasný a presný obraz. Súprava obsahuje: ďalekohľad, krytky šošoviek okuláru a objektívu, popruh, puzdro, čistiaca utierka, návod na používanie a záručný...
- Página 22 Oprez! Nikada nemojte da gledate direktno u Sunce kroz ovaj uređaj jer tako možete trajno da oštetite vid pa čak i da oslepite. Pouzdan i čvrst, Levenhuk Vegas ED monokular daje savršeno ravnu sliku i idealan je izbor za osobe koje vole da putuju, posebno vodenim putem, a često su izložene ekstremnim vremenskim prilikama i zahtevnim uslovima.
- Página 24 Levenhuk, Inc. 924-D East 124th Ave. Tampa, FL 33612 USA is a registered trademark of Levenhuk, Inc. ® Levenhuk © 2019 Levenhuk, Inc. All rights reserved. www.levenhuk.com 20190703...