Fores ARC184 Guia De Inicio Rapido

RECOMENDACIONES
E
PARA EL MONTAJE
PREPARAR LAS PIEZAS QUE
CONSTITUYEN EL MUEBLE
REAGRUPAR Y CONTAR EL
HERRAJE.
PREPARAR LAS HERRAMIENTAS
NECESARIAS
PREPARA LA ZONA DE MONTAJE
REALIZAR EL MONTAJE SOBRE UNA
MOQUETA PARA EVITAR RAYAR
EL MUEBLE
NO FORZAR NUNCA LOS ENSAMBLAJES
GUARDAR ESTE FOLLETO.
SI UNA PIEZA FALTA
COMUNÍQUELO A SU ALMACÉN.
RECOMENDACIONES
E
PARA EL USO
NO COLOCAR CERCA DE FUENTES
DE CALOR
NO ADHERIR ADHESIVOS O PRECINTOS
SOBRE LOS MUEBLES. LOS ACABADOS
PUEDEN RESULTAR DAÑADOS.
NO UTILIZAR PAÑOS O TRAPOS
O PRODUCTOS DE LIMPIEZA QUE
PUEDAN RAYAR LA SUPERFICIE
DEL MUEBLE.
MUEBLE APTO PARA USO DOMÉSTICO.
UBICACIÓN EN EL INTERIOR DE LA
VIVIENDA.
CONSEILS DE
F
MONTAGE
AMENAGEZ-VOUS UNE ZONE DE
MONTAGE. LA MOQUETTE OU UNE
COUVERTURE PROTEGERA DES
RAYURES.
MUNISSEZ-VOUS DE L'OUTILLAGE
NECESSAIRE.
REGROUPER ET COMPTER
LA QUINCAILLERIE.
IDENTIFIER LES DIFFERENTS
PANNEAUX.
SI MALGRÉ TOUTE NOTRE ATTENTION,
DES PROBLEMES APPARAISSENT,
NOUS VOUS CONSEILLONS D'UTILISER
CETTE NOTICE POUR COMMUNIQUER
AVEC NOTRE SAV.
CONSEILS
F
POUR L'USAGE
NE PAS PLACER PRÈS DES
SOURCES DE CHALEUR.
NE PAS METTRE DES PRODUITS
OU DES RUBANS ADHÉSIFS SUR
LES MEUBLES. IES PRODUITS
FINIS PEUVENT ÊTRE ABÎMÉS..
N'UTILISER PAS DE CHIFFONS OU
DES PRODUITS DE NETTOYAGE
QUI PUISSENT RAYER LA
SUPERFICIE DU MEUBLE.
MEUBLE APTE POUR L'USAGE
DOMESTIQUE, ON PEUT LE
PLACER À L'INTERIEUR DE
LA MAISON.
AVISO RECOMENDATIONS
P
GB
PARA MONTAGEM FOR FITTING
PREPARAR AS PEÇAS QUE PREPARE FOR FITTING.
COMPÖEN O MÓVEL.
PREPARE THE PIECES OF FURNITURE
REAGRUPAR E CONTAR AS
TO MAKE IT UP.
FERRAGENS.
GROUP UP AND COUNT THE IRON
PREPARAR AS FERRAMENTAS
PARTS, SCREWS... ETC.
NECESSÁRIAS
PREPARE THE NECESSARY TOOLS.
PREPARA O LOCAL PARA A MONTAGEM
PREPARE THE FITTING PLACE.
EFECTUAR A MONTAGEM SOBRE UNA
ALCATIFA PARA EVITAR ARRANHAR O
DO THE FITTING ON A CARPET SO YOU
MÓVEL.
DON'T DAMAGE THE FURNITURE.
NAO FORÁR NUNCA A ENSAMBLADURA.
NEVER FORCE THE FITTING.
GUARDAR ESTE FOLHETO. PARA SE
KEEP THIS LEAFLET, IF THERE IS A
LHE FALTAR ALGUMA PEÇA PODER
PIECE MISSING GET IN TOUCH WITH
COMUNICA-LO AO ARMAZEM.
YOUR SUPPLIER.
AVISO RECOMENDATIONS
P
GB
PARA USO FOR USE
NAO COLOCAR PERTO DE FONTES
DO NOT PUT NEAR TO ANY SORT OF
DE CALOR. HEAT.
NAO PEGAR ADHESIVOS OU
DO NOT STICK ANYTHING ON THE
PRECINTAS NOS MÓVEIS OS
FURNITURE, YOU COULD DAMAGE IT.
ACABAMENTOS PODEM RESULTAR
DANIFICADOS.
NAO UTILIZAR PANOS, TRAPOS OU
DO NOT USE CLOTHS OR CLEANING
PRODUTOS DE LIMPIEZA QUE POSSAM
PRODUCTS THAT COULD DAMAGE THE
RISCAR A SUPERFICIE DO MÓVEL.
SURFACE OF THE FURNITURE.
MÓVEL APTO PARA O USO
FURNITURE SUITABLE FOR DOMESTIC
DOMÉSTICO. COLOCAÇAO NO
USE, KEEP INDOORS.
INTERIOR DA VIVENDA.
Reagrupar y contar el herraje.
Reagrupar e contar as ferragens.
A
B
x 34 x 1
6x30 mm nº 4
E
F
x 20 x 20
J
K
x 60 x 6
20 mm
M N
x 2 x 2
TOPE
V U
x 2 x 2
W X
x 1 x 1
1762 mm 1762 mm
Y Z
x 1 x 3
1968 mm 1968 mm
BOLSA HERRAJE PEQUEÑA:
0
AB
x 2
P
T
ARMARIO 2 PUERTAS CORREDERAS
WARDROBE 2 SLIDING DOORS
ARMOIRE 2 PORTES COULISSANTES
ROUPEIRO 2 PORTAS COURRIER
OPCIONAL
OPTIONAL
OPTIONEL
A
C
B
D
Regrouper et compter la quincaillerie.
Group up and count the iron pieces.
C
x 12 D
x 7
G H
x 4 x 2
868 mm
L x 10
Ñ
x 4
15 mm
Q
O x 2
x 2
DIFERENCIAR TORNILLOS:
0 1 cm. 2 3
x 122
R
3.5 x 16 mm
x 7
S
3.5 x 22 mm
1 cm. 2 3
x 4
3 x 20 mm
x 28
M6 x 11 mm
1
9
10
9
10
9
10
9
10
Prepare the necessary tools.
Preparar las herramientas necesarias.
Munissez-vous de l'outillage necessaire. Preparar as ferramentas necessárias.
nº 10
PIEZAS PIECES
Identificar las
Identify the different
diferentes piezas. pieces.
1 2
2000 x 610 mm
2000 x 580 mm
(PIEZA
SUPERIOR
556
ARMARIO)
mm
1764 x 556 mm
ATENCIÓN ¡¡
ATTENTION¡¡
ATENÇÃO¡¡
(PIEZA
572
INFERIOR
mm
ARMARIO)
1764 x 572 mm
1764 x 48 mm
ARC184
8
8
4
3
4
6
7
7
PIECES
Identifier les
differents panneaux.
3
1950 x (445+445) mm
1920 x 511 mm
8
5
874 x 510 mm
910 x 492 mm
6
7
910 x 492 mm
5
2
3 h.
PEÇAS
Identificar
as peças.
4
9
10
ARC184 pag 1-10